编译：王德华
围绕沙特记者贾马尔失踪的故事有两个对立的版本。没有重叠。没有公认的事实，只有不同的解释，没有合理怀疑的空间。
通过选择性泄密，用投机和技术的方式，土耳其设想了一个场景，《华盛顿邮报》的专栏作家被引诱到伊斯坦布尔的沙特领事馆，然后被谋杀，甚至被肢解了。
土耳其官员已经向西方情报机构展示了这次袭击的视频和音频证据，他们的描述已经通过消息来源传递给CNN等机构。
土耳其媒体表示，这一证据来自贾马尔的苹果手表。从技术上讲，这是不可能的。这也许是一个烟雾弹，正如一些人推测的，领事馆被土耳其情报机关*听窃**了。
在遥远的海岸线上，人们一直提到骨锯、肢解和夜间埋葬的耸人听闻的消息。
矛盾不可避免地给合理的怀疑留有余地。
在外交方面，怀疑是好事。它为回旋和道歉留下了空间。这给说声对不起、脸红并继续前进提供了机会。
沙特的版本不容别人置疑。从利雅得到阿布扎比都在响应。
沙特的版本说的是：贾马尔不是被谋杀的。更糟糕的是，整个事件都是由沙特阿拉伯的竞争对手编造出来的，目的是玷污沙特王国的声誉。
官方媒体沙特通讯社发布的一份声明援引的不是别人，正是沙特内政部长阿卜杜勒阿齐兹亲王。
在声明中，他“肯定了沙特对一些媒体在沙特政府和人民身上散布的虚假指控的谴责和谴责，这些指控的背景是沙特公民贾马尔失踪。”该声明还说，流传的“关于杀死他的命令是对王国政府的谎言和毫无根据的指控”。
阿拉伯联合酋长国负责外交事务的国务部长安瓦尔•加尔加什通常是一个相当老练的人，他已经加入了这场争论，在twitter上发出了严重的威胁。
“有必要向人们展示局势的人性层面，因为有人‘提供炮弹’，这对沙特阿拉伯的政治打击的影响将是可怕的。”
根据沙特政府拥有或支持新闻机构的众多的专栏作家和评论家说，穆斯林兄弟会、卡塔尔以及土耳其政府，正是“提供炮弹”的人。
他们说，这些组织是阿卜杜勒阿齐兹王子所说的“谎言和毫无根据的指控”的幕后黑手。
沙特阿拉伯新闻网站的评论员宣称:“当沙特记者的家人重申他们对沙特政府采取的措施有信心时，穆斯林兄弟会就跳了出来，该组织还在大肆宣扬与记者失踪有关的谎言。”
卡塔尔受到沙特阿拉伯和阿联酋的*锁封**，原因是它们声称支持穆斯林兄弟会，并为半岛电视台提供资金。其他海湾国家声称，半岛电视台是兄弟会的喉舌。
土耳其支持卡塔尔，并嘲笑沙特阿拉伯所谓的温和伊斯兰力量。
因此，关于记者失踪事件的僵局——不是关于故事的细节，而是关于整个故事。最重要的是，这对沙特王储萨尔曼来说具有潜在危险。两年多来，他一直是沙特的权力中心。
如果公开的证据表明记者遭遇了*力暴**，或者是被沙特特工绑架，那么这个王国没有一个版本的故事能适应这种情况。
沙特王储是一项经济和社会改革计划的设计者。该计划允许女性开车，并向沙特人开放电影院和其他娱乐场所。在长达数月的“反腐”行动中，他还下令将约200人监禁，其中包括17名王子，关押在利雅得丽思卡尔顿酒店。
今年早些时候，他们支付了1000多亿美元的“和解费”后被释放——没有人受到正式的司法程序的约束。
萨尔曼一直被视为既具有远见又反复无常。毫无疑问，他在国内也有竞争对手。这些人相信，自己能做得更好。在宫廷里没有谁是不可缺少的，记者被害案可能让沙特王储失去继承权。