TVB今年台庆剧是2021年版《十月初五的月光》，说是对千禧年版本的翻拍致敬，不过新版却负评居多。这些年来还有哪些经典翻拍剧翻车呢？
《十月初五的月光》
2021年版《十月初五的月光》负评居多，首先是张智霖、佘诗曼及薛家燕的经典组合，网友已经认为难以取代，其次是新版的背景换成香港流浮山，而不是十月初五街了。
胡鸿钧与何依婷饰演初哥哥与君好组合，被认为新不如旧是意料中事了，新人顶着名剧光环翻拍的压力着实不少，不过翻拍热门电视剧是古今中外电视工业常有的事，因为观众有感情亦可比较，有收视保证，负评总比没回响好。
《陀枪师姐》
自1998年首播，时至今日《陀枪师姐》剧已经有五部，第一部由关咏荷及欧阳震华主演，大受观众欢迎，第三部时陈小生女友已变成蔡少芬，到了今年初播出的第五部，只剩滕丽明这位元老主角尚在。
《刑事侦辑档案》
陶大宇1994年演出《刑事侦辑档案》张大勇后成为「师奶杀手」，TVB便趁热拍了好几部。然而在第四部时已不见原班人马，改由古天乐接棒。到今年与优酷合作的《刑侦日记》，已面目全非，由王浩信担纲。
《大叔的爱》
ViuTV向日本购买同名电视版权拍摄，基本上是一部依着原著打造出来的爱情喜剧，也是近年港剧里成功的翻拍剧之一，号称是香港第一部同*爱性**剧集，亦捧红了黄德斌、简慕华及娟姐等配角，叫好叫座。
《流星花园》
一出2001年产自台湾、风靡全亚洲的青春剧集，除了令F4红得发紫，也令亚洲各地不停翻拍：日本TBS在2005年翻拍名为《花样男子》、2009年韩国KBS版由李敏镐及具惠善主演、内地在2009年及2018年翻拍了两次，连美国也有翻拍版，足见其在全球的影响力。
《浪漫满屋》
《浪漫满屋》源自韩国漫画，2004年由Rain和宋慧乔主演后大受欢迎，结局收视高达40.2%。随后剧集在菲律宾、越南及泰国都有翻拍，内地也翻拍了两次。
《恶作剧之吻》
初版的《恶作剧之吻》是日剧，1996年由柏原崇及佐藤蓝子演出，其实开始了高达11次的翻拍之旅：2005年林依晨、郑元畅版是我们最熟悉的，其后日本、韩国、泰国及内地都翻拍过，更有动画及电影，这是少女漫画家多田薰始料不及的。