本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。
好莱坞“星二代”凯瑟琳·沃特斯顿在银屏之外一直十分低调神秘，在电影中，沃特斯顿游刃有余地穿梭在各类角色之间，在近期上映的、由保罗·托马斯·安德森执导的《性本恶》一片中，她扮演了一位神秘莫测又充满魅惑的女性角色莎斯塔·菲·海普沃斯，但抛开这些角色，沃特斯顿那孩童般单纯又毫无城府的笑容，又可以轻易将你征服。
在银幕上，我们看到过沃特斯顿从乐天嬉皮士摇身一变，锋芒毕露地站在时尚前沿，但当在 Maryam Nassir Zadeh 精品店内短短停留了 50 分钟之后，她瞬间美少女变身般的改头换面还是让我们惊诧不已：当这位 34 岁的冷美人款款走出精品店时，她那率直、平易又可人的孩子气装扮，就像是一个高中拉拉队长。
凯瑟琳·沃特斯顿走出纽约下东区
Maryam Nassir Zadeh
时装精品店
时间的魔咒似乎对沃特斯顿格外手下留情，她穿梭在衣架之间，似乎有让时光倒流的魔力，穿上扎德精心设计的低调卡其“男友风”外套（中性款外套），再将披肩长发小心藏在费多拉软呢帽中，顿时让她化身剧中人物，有了一种潇洒又神秘的气息。
她承认，自己对衣服的选择，和她在纽约曼哈顿东村毫不矫揉造作的出街风格没什么不同。和纽约一些追求隐姓埋名的富人、名人、潮人一样，沃特斯顿也将把自己的家安在了不起眼的曼哈顿东村。
凯瑟琳·沃特斯顿的红毯亮相，她独特的时尚品味也让她开始在时尚圈崭露头角
“我总是喜欢隐藏在纽约的人山人海中，”34 岁的沃特斯顿说道，“作为一个演员，我喜欢秘密行动，但如果每个人都注视着你，就很难有秘密了。我其实是个很容易害羞的人，不太适应受到过多关注的生活。”
尽管如此，她还是一样会受到人们的关注，每当颁奖季来临，不愿抛头露面的沃特斯顿还是要改变她的本色穿搭（就在采访当天，沃特斯顿穿的是深海军蓝 Isabel Marant 大衣，白 T 恤和黑色铅笔裤），为迎接闪光灯换上备战红毯的“战袍”。
一米八的傲人身高和纤瘦身材，加上单纯无邪微微上扬的嘴角，沃特斯顿似乎深谙时尚之道，并已摇身成为了红毯上的时尚新宠。“凯瑟琳身上绝对有足够的看点，”好莱坞炙手可热的时尚造型师布莱恩·史密斯如是说。最近沃特斯顿出街的装扮中，也常见 Prada、Elie Saab 和 Altuzarra 这样的大牌，任何时候入镜的她都异常完美。
电影《性本恶》目前还未全线上映，1 月 9 日将在全美各大院线与观众见面，沃特斯顿身着迪奥露肩绸缎晚礼裙，出现在了《性本恶》好莱坞的首映礼上。她扎起马尾，耀眼红唇是她唯一的装饰。她的造型师莱恩·海斯汀并没有接受采访，但据说海斯汀带沃特斯顿去了迪奥店里借到了这条裙子——她说自己实在很幸运，因为她一直都渴望穿上迪奥，“但那个时候我确实买不起迪奥的礼服。”
34 岁的女演员凯瑟琳·沃特斯顿在电影《性本恶》中饰演的角色在表演上有较大突破
著名时尚红毯点评网站（RCFA）博主凯瑟琳·凯伦（Catherine Kallon）对沃特斯顿的一袭迪奥晚礼裙给予了十分高的评价，凯伦以在其博客中评论明星装扮的影响力而著称，她也同样被沃特斯顿的红毯亮相惊艳。凯伦上月在博客中说，她的风格就像女星鲁妮·玛拉一样，低调奢华却又赚人眼球，“但沃特斯顿在红毯上又给人感觉霸气十足。”
沃特斯顿 10 月在纽约《性本恶》首映礼上的亮相也让人过目难忘，贴身剪裁勾勒曼妙身材，露腰设计让酥胸微显，整体造型绝对亮眼又颇有挑逗意味，让人不禁想起 2000 年格莱美颁奖礼上詹尼佛·洛佩兹的一袭范思哲露脐晚礼裙。
沃特斯顿俏皮性感的黑色晚礼与《性本恶》中的优雅造型形成了鲜明对比，让观众大饱眼福。电影中的故事发生在 1970 年代放荡不羁的洛杉矶城，在安德森让人目眩神迷的夜景镜头中，女主演（沃特斯顿）全裸着，冷酷麻木地讲着她的独白，挑逗着蓄着络腮胡子的前男友（由杰昆·菲尼克斯扮演）。
这是电影中十分精彩的一幕，当被无数次追问这场戏的经过时，沃特斯顿给出的答案也耐人寻味：“演出时确实是全裸出镜的，”她一次次地告诉记者说，“感觉很无助，还有点儿吓人。”
杰昆·菲尼克斯和沃特斯顿在电影《性本恶》中
沃特斯顿的父亲、好莱坞男星萨姆·沃特森对于这场大胆的裸戏表现得十分淡定，他的反应就像由他主演的美剧《法律与秩序》中的迈克·麦卡伊一角一样波澜不惊，迈克·麦卡伊是萨姆在剧中众所周知的第二自我。“这确实不值得大惊小怪，”他在前些天接受《纽约时报》Carpetbagger 博客博主卡拉·伯克利采访时说道，他还十分坦率地称，女儿在电影中的表演十分“勇敢”。
那些深谙好莱坞生存之道的评论家们自然会异口同声地认为，沃特斯顿在电影中的出位表演是推进其事业更前进的必经之路。（近期沃特斯顿获选新版《乔布斯》女主演，她将与扮演乔布斯的德国男演员迈克尔·法斯宾德合作出演。沃特斯顿将扮演乔布斯的女友克里斯安·布伦南，她为乔布斯生下了第一个女儿丽莎·布伦南·乔布斯。）
“对于所谓的‘出位表演’，我想过很多，”沃特斯顿略转向一边说道，她习惯性地在措辞时把身子偏向某一边。停顿了一下她继续说，在情感的层面上，自己会与角色产生共鸣，“我时常觉得自己像是一只困兽，有时会渴望表达内心潜伏着的自己的另一面。”
其实，她此次多维度的出演，就像一面折射她过去一切舞台和银幕角色的棱镜。在《性本恶》中，你可以找到沃特斯顿在《单身女人》（2010）中的痕迹，也能看到她《埃莉诺·里格比的消失》（2013）中的影子，现在回想起来，2007 年的沃特斯顿在独立电影《保姆》中的出演，就像是一次对《性本恶》中莎斯塔一角的成功试镜。
“保罗大概是看过电影《保姆》的两个人中的一个吧，”沃特斯顿开玩笑说道，这个电影讲述了一个天真痴情少年的离奇故事，在与邻居的失败幽会之后，少年逐渐变得不再痴情，并且在暗中操纵了学校的地下*交性**易圈。
沃特斯顿对角色出彩精准的把握显然打动了安德森导演，数年之后，安德森毅然决然地邀请沃特斯顿出演《性本恶》的女主角，当被问到是自己是如何触动导演内心时，她回答道：“我从没想要问这个问题。”
在这部由托马斯·品钦同名小说改编的电影中，沃特斯顿穿上贴身迷你裙的刹那，好似莎斯塔附身一般，让整个电影都灵动起来。
“她在大众文化的潮流中沉沦，”沃特斯顿如是形容她所扮演的角色，包裹在一件长袍中，她微恙一般显出安逸放松的神态，“那条超短裙很紧很紧，”她回忆说，“但是在拍摄时，这条裙子给我的紧迫感反而帮助了我的发挥。”
电影中展现的莎斯塔手脚灵活，在闪回的镜头中，莎斯塔身着音乐会宣传 T 恤和比基尼泳裤在海滩嬉戏，还有一场戏中，莎斯塔穿的是嬉皮士的标志性服装——同性意味十足的刺绣村姑衫（罗马尼亚式上衣）。
“其实，我以前真的有一件这样的衣服，是我妈妈的，”沃特斯顿说道，“但是现在穿起来，真的感觉十分怪异。”
在沃特斯顿的成长过程中，她经常会羡慕自己的母亲琳恩·路易莎·伍德罗夫，琳恩就成长在一个演艺世家之中。
“她真的去过菲尔莫尔东部，”沃特斯顿这样说时带着一脸的向往，沃特斯顿的怀旧情绪有时会让她钟情于父母年轻的时代，而这种感情主要还要从那时的着装说起。“1970 年代最让人向往的就是女性时装的狂欢，那时候的衣服不会让人感觉过于约束，”沃特斯顿说道，“牛仔裤剪裁贴身，穿上就是那么地自然。”
在她看来，还有一点值得怀念，那就是自由。“当水手式的喇叭裤停产时，我伤心极了，”她说道，“这种样式的服装可以说在某种程度上影响了男人们的步态，让男人们走起路来更有精气神儿了，那时候的时装能展现出人更出色的一面。”
当时的音乐也是如此，“珍妮丝·贾普林的声音至真至诚，”沃特斯顿说道，那是属于 1970 年代的声音，那是一个“真诚的年代”。
1970 年代对于沃特斯顿来说是轻松的、即兴的，也是不安的。“有时候我会觉得，周围每一个人似乎都拿到了作弊用的参考答案，而我却傻傻地猜不出试题的答案，”她自嘲地说道。之后她又说起了她在酒吧偶遇友人的故事，当沃特斯顿与友人打招呼时，那位朋友“就像是从不认识我一样”困惑不解地盯着她看。
最后她才发现，她的好友其实还有一个双胞胎妹妹，那天她的妹妹十分偶然地也去了那家酒吧，“这只是其中的一件事而已，”沃特斯顿说道，“生活有时就像是《性本恶》的故事一样离奇。”
翻译 is译社 孙一