苏塞克斯公爵（哈里王子）夫妇
结婚还不到四年
就在酝酿“第四次”搬家了
他们实在是太能折腾
但他们价值1400万美元
的加州豪宅安全情况实在堪忧
光是今年五月
梅根和哈里就处理了两起安全事件
而且当时他们的孩子都在家
其实
过去14个月
这一住宅的安全警报已被触发了6次
Prince Harry and Meghan Markle recently dealt with two separate intruder alarms that were triggered at their California home less than two weeks apart this past May, marking the sixth time in the last 14 months their home's security alarm has gone off.
哈里王子和梅根-马克尔最近处理了两个独立的入侵者警报，这两个警报在他们在加州的家中被触发，事发今年五月，前后不过两个星期，而且这是过去14个月里他们家的安全警报第六次响起。
Meghan and Harry were believed to be at the $14 million mansion in the town of Montecito with their children, two-year-old Archie and one-year-old Lilibet, when the most recent incidents occurred.
据信，最近的事件发生时，梅根和哈里正和他们的孩子——两岁的阿奇和一岁的莉莉贝特，在这一位于蒙特西托镇的1400万美元的豪宅里。
Police in Santa Barbara, which handles the law in Montecito, were reportedly dispatched to the home on May 19 at 5:44 p.m. - notably the couple's fourth wedding anniversary .
据报道，5月19日下午5点44分，负责处理蒙特西托法律事务的圣巴巴拉警方被派往该住宅--而这一天正是对夫妇结婚四周年的纪念日。
Just 12 days later, on May 31, just hours before Harry and Meghan were set to board a private jet from California to the UK for Queen Elizabeth's Platinum Jubilee, they responded to another intruder alert.
仅仅12天后，5月31日，就在哈里和梅根准备从加州登上私人飞机前往英国参加伊丽莎白女王的白金庆典前几个小时，他们对另一次入侵警报作出了反应。
The May intrusions were recorded as trespassing , property crimes and 'suspicious circumstances' by police.
5月份的入侵事件被警方记录为非法侵入、财产犯罪和等"可疑情况"。
Santa Barbara authorities have had to deal with a half-dozen security calls to their home in the last 14 months, according to The Sun.
据《太阳报》报道，在过去的14个月里，圣巴巴拉当局不得不处理了半打前去他们家的安全请求。
今日语料库
intruder入侵者; 闯入者; 不受欢迎的人
anniversary：周年纪念日
trespass：擅自进入，非法侵入
今天的内容就分享到这里啦
希望这份资料能够帮助到大家