也许是疫情突发不断的缘故，总觉得今年的日子过得尤其迅速，一转眼的功夫已经迫近年关了。
风风火火又一年，中日流行语大盘点。最近咱们国家和日本都陆续发布了2020年的流行语榜单，小编已经替大家整理出来啦！
首先我们看一下国内的“2020年度十大流行语”，由《咬文嚼字》编辑部评选得出，包括：①人民至上，生命至上；②逆行者；③飒；④后浪；⑤神兽；⑥直播带货；⑦双循环；⑧打工人；⑨内卷；⑩凡尔赛文学。
前三个流行语与今年的全民抗疫密不可分，歌颂了奉献于救护前线的所有工作人员。
“后浪”来自b站推出的一部同名短视频，将如今的年轻人比作踏实勤奋、努力承担社会责任的新一代力量。
而“神兽”指在家上了大半年网课，把家里闹了个“天翻地覆”的孩子们；“直播带货”是如今炙手可热的电子商务模式。
还有两个流行语是不是频繁出现在你的视野中？“打工人”出自一个网友自己拍摄的搞怪视频，从此“早安，打工人！”爆红全网。
“凡尔赛文学”则来自日本漫画《凡尔赛玫瑰》，指的是一种“看似低调、实则炫耀”的明贬暗褒的表达方式，你的身边有没有“老凡尔赛”呢？
而“2020年10大网络用语”则通过国家语言资源监测与研究中心发布面世的。
分别有：①逆行者；②秋天的第一杯奶茶；③带货；④云监工；⑤光盘行动；⑥奥利给；⑦好家伙；⑧夺冠；⑨不约而同；⑩集美，这些大家耳熟能详的网络用语。
在抗击新冠疫情的大背景下，“逆行者”一词当之无愧地再次上榜。“云监工”指年初武汉火神山、雷神山医院的建设现场，来自全国的数千万观众隔着屏幕观看工程直播。“不约而同”代表了疫情当前，国人的自觉意识。
其余的还有，走虐狗路线的“秋天奶茶”、直播衍生的“带货”、恪守节约精神的“光盘”、倒着读的“给力噢”、常用网络语气词“好家伙”、彰显女排精神的“夺冠”以及姐妹的谐音“集美”，有没有贯穿大家的冲浪日常？
而日本的 30个年度最具话题性的候选词语 也新鲜出炉了。简单扫一眼，诸如「3密」（密闭、密集、密接）、「濃厚接触者」（密切接触者）这样的疫情相关词就占了半壁江山。
其中「新しい生活様式 ニューノーマル」（新的生活方式）、「アベノマスク」（安倍口罩）、「エッセンシャルワーカー」（必要的工作人员）、「クラスター」（聚集性感染）、「PCR検査」（PCR检查）、「ソーシャルディスタンス」（社交距离）、「おうち時間/ステイホーム」（居家不外出）、「テレワーク ワーケーション」（远程办公 度假模式）、「オンライン〇〇」（在线XX）等比较容易理解的用语，都是与新冠疫情有关的。
而「自粛警察」（强迫他人自肃的人）、「Go Toキャンペーン」（Go To补贴）这类词算是基于日本大环境而产生的新式表达。
「アマビエ」翻译成“尼彦”，是日本传说中可以治愈百病的人鱼妖怪，相传每当疫情来临之前，它就会出现在人间。
另外，一些娱乐性质的热词也较多地登上榜单。例如「愛の不時着 第4次韓流ブーム」来自由玄彬、孙艺珍主演的韩剧《爱的迫降》，掀起了日本的第4次韩流潮。
任天堂旗下的人气游戏「あつ森」（动物森林）、火到根本不用多说的「鬼滅の刃」（鬼灭之刃）也注定上榜~
出自《半泽直树》中的「顔芸」（颜艺）表现了香川照之、堺雅人等演员生动的神态表情，「恩返し」（报恩）一词源于台词“如果有恩与你的话就要偿还，这是报恩”。
还有「フワちゃん」是YouTube上的日本搞笑艺人，她上过的综艺节目收视率都很不错哦~
很多日本人选择在疫情时期送外卖发展副业，复燃了「ウーバーイーツ Uber Eats」（优步外卖）的餐食外送业务。
「カゴパク」则是少数人逛完超市后，将购物筐直接“顺”走的不文明现象，在日本的电视节目中也频频受到曝光。
即将首次登上红白歌会舞台的女团「NiziU」呼声也是蛮高的~
还有一些类似于「BLM（Black Lives Matter）運動」（黑人的命也是命）、「AI超え」（超越人工智能）等社会方面的话题也挤进了候选名单。
不过这30个候选词语中最后还是会精选出10个，来代表本年度的日本热门，你心里有预测了吗？
话题已经完结，生活还在继续，2020年接下来的日子，我们一起加油度过吧！
图片来源于网络，版权归原作者所有，侵删
本文来源于公众号“今川日语（jinchuan-riyu）”