“谢谢，谢谢杨管教、谢谢这里的每一个人……我要走了，有点舍不得，你们对我太好了，愿你们一切都好……”2017年10月31日（送走执行），是非洲籍在押人员那某离开看守所的日子，那某握住杨华的手，久久不愿松开。
2017年4月14日，在押人员那某（女，40岁）因运输*品毒**被羁押至看守所，因为那某是乌干达籍，无论在语言、文化、饮食习惯等方面都与其他人员有很大的差异。
语言，首先是横亘在管教杨华与女在押人员那某之间的第一道障碍，管教杨华专程请来外语基础较好的民警一起，与那某进行谈话教育。由于在异国他乡的陌生与恐惧，那某一直在哭泣与叹气，通过英语交流，得知那某可能是被朋友欺骗而触犯中国法律，自己家中还有三个孩子，最小的才2岁，同为母亲的杨华，理解那某作为一个母亲的感受，同时也对那某倍加关注。
那某刚入所时，梳了一头“小脏辫儿”，按照看守所的相关规定，管教杨华细心的帮助那某解头发、理发，杨华小心翼翼，生怕拽疼那某，光整理头发就花了整整两个小时，满头大汗。
因为那某是穆斯林，看守所尊重其宗教饮食差异，专门为其准备了特殊食品。但因为饮食习惯的不同，入所一周，那某因不适应，明显消瘦，本来就纤瘦的她更显得单薄。管教杨华看在眼里，急在心上，自掏腰包为其购买水果、零食等食品，经常与翻译民警一起与那某话家常，让她感受到关怀。久而久之，那某逐渐轻松起来，愁眉紧锁的脸上也出现了久违的笑容，并且主动用一些手势动作来表达自己的意愿来对话。杨华说：“我的母语是中文，那某会说的是英文，语言有国界，但关怀无国界，人与人之间的交流除了语言，还有动作、表情。有时候一个眼神，你能读出她内心的恐惧与担忧，你能做的就是让她安心与耐心；有时候，一个动作，全世界都通用，你传递给她理解与支持，她传递给你感谢与真诚。”
由于那某语言不通，在监室里经常无精打采的，看守所为此专门采购了中英文书籍，丰富那某文化生活，使她在监室里也能享有同样的受教育权利，也鼓励她学习简单的中文，感受到在看守所内享有的平等待遇，消除思想上和心理上的压力，顺利走完司法程序。（梁爽、王海蛟）
“对于外籍在押人员，最煎熬的是不懂中国的法律，不知道自己的犯罪行为会有怎么样的结果，一旦收到法律的裁决，在心理上难以接受。”杨华说。“在谈话教育的过程中，你会发现他们远离祖国与亲人，法律不懂，语言不通，非常容易出现恐惧、焦虑的情绪，担心再也无法见到家人孩子、担心办案过程是否被欺骗、对司法程序心存疑虑，情绪在每个案件进展阶段都波动明显，有时还会情绪失控。确保在押人员的人身安全，顺利完成司法程序，是我们的责任与义务，所以用心关怀显得尤为重要。”