“一脚踏近昆明，心都醉了”——杨朔《茶花赋》
"One foot near Kunming makes my heart drunk"
Yang Shuo-Camellia Fu
Kunming，A "Spring City" in the southwest corner，Have a unique temperament，If there is heaven on earth, it should be like this
昆明
西南边隅的一座“春城”
拥有独一无二的气质
人间若有天堂，应是这般模样
在长久的历史岁月中
沉淀下了厚重的文化
在得天独厚的气候环境里
造就了蓝得诱人的天空
四季不谢的鲜花
温暖的冬日……
In the long history，Precipitated a heavy culture，In a unique climate，Created anattractive blue sky，Flowers in the Four Seasons，A warm winter day ......
冬樱花
winter cherry
1
湛蓝唯美的天空
Blue and beautiful sky
Thick smog over metropolis people
Strong winds are hard to blow away
大都市人上空的厚积雾霾
大风难以吹散
在昆明，向雾霾say no
而昆明的天
是动漫里一望无际、清新纯洁的蓝天
生活在昆明的人
几乎天天行走在一块纯净、空灵的蓝画布下
令人羡慕不已
And the sky in Kunming，It is the endless, fresh and pure blue sky in animation，People living in Kunming，But walking under a pure,ethereal blue canvas almost every day，It is enviable
深蓝色的天空
成为昆明山河的布景
与流动着的如棉花糖般洁白的云朵相映
衬托得风光更旖旎、秀美
Deep blue sky，Become the scenery of Kunming mountains and rivers，It contrasts with the flowing clouds as white as cotton candy，The scenery is more beautiful and beautiful
来到昆明，你明白了
有一种颜色被叫做“昆明蓝”
清新得让人沉醉
Come to Kunming，You get it，There is a color called "Kunming Blue"，Fresh and intoxicating
2
四季常开的繁花
Flowers that bloom all the year round
"The weather is often like
February and March, and the flowers
are constantly spring at four o'clock."
“天气常如二三月，花枝不断四时春”
花花世界
昆明这座被造物主偏爱的城市
常年花深似海，花开不败
恰如其“世界花都”之名
Kunming, a city favored by the
creator，Perennial flowers are as deep
as the sea, and the flowers are unbeaten，
Just like the name of "the world's flower capital"
春樱、夏荷、秋桂、冬梅……
四季更迭，花枝不断
团团簇簇、花香漫城
美得令人心醉，艳得令人目眩
Spring cherry, summer lotus,
autumn laurel, winter plum ...
The seasons change, and the flowers continue Clusters, flowers all over the city，It's beautiful and dazzling
爱花、赏花、拍花、吃花……
在芬芳之城，拥抱一场四季花事
Love, enjoy, shoot and eat flowers ... ...
In the fragrant city,
embrace a flower of the four seasons
3
温暖晴朗的冬日
Warm and
sunny winter day
It is as early as the north, and it is
frozen for thousands of miles and snow for
thousands of miles as soon as winter comes
那堪北地严霜早
一入冬便是千里冰封，万里雪飘
图 | 轿子雪山（示例）
而春城却正是“雨晴风暖烟淡，天气正醺酣”时
Spring City, on the other hand, is the
time when "the rain is fine, the wind is warm
and the smoke is light, and the weather is raging"
暖阳高照
年复一年迁徙而来的红嘴鸥爱这温暖
娇蕊点点的樱花也情不自禁为和煦驻足
Red-billed gulls who migrate year after year love this warmth，The cherry blossoms in Jiaorui can't help but stop for harmony
冬日柔软，心境温润
暖阳洒向人间，生动而明亮
将那浓情的岁月悠然演绎成了一场诗的对白
The winter is soft and the mood is warm,
The warm sun shines on the world,
vivid and bright,The passionate years
are leisurely interpreted as a dialogue of poetry
4
慢哉悠哉的生活
Slow and leisurely life
In this fast-paced society,
Many people have become a gyro
that will not and will not stop,If you
turn too fast, your soul will become dizzy
在这个崇尚快节奏的社会
很多人都过成一颗不会也不敢停歇的陀螺
转得太快，灵魂便随之眩晕
而昆明从不提倡碌碌无为的“懒”
却有「坐看云起云落，静赏花开花谢」的“慢”
Kunming never advocates "laziness",However, there is the "slow" of "sitting and watching the clouds fall in Yun Qi, watching the flowers
bloom and thank you"
在昆明，可以拼搏，慢下来却不显突兀
看书、喝茶、晒太阳
时光就该悠悠然然
In Kunming, you can fight hard,
but slow down without being
abruptReading, drinking tea and
basking in the sun,Time should be leisurely
©慢享生活
慢生活的乐趣
藏在昆明的日常生活里
The fun of slow life,Hidden
in the daily life of Kunming
5
应有尽有的美食
All kinds of food
Speaking of Yundian cuisine
Any gourmet who has tasted it,
No one doesn't give a thumbs up and praise it
说起云滇美食
但凡尝过其中滋味儿的美食家
没有谁不竖起拇指，盛赞一番
昆明地处滇中
受历史演进、多民族融合以及外来文化等影响
使得这里的美食丰富多彩，包罗万象
Kunming is located in central Yunnan
Influenced by historical evolution,
multi-ethnic integration and foreign culture
Make the food here colorful and all-encompassing
昆明的味觉记忆
是傣味的酸、野生菌的香、鲜花饼的酥
汽锅鸡的鲜、小锅米线的滑、豆面汤圆的甜......
Taste memory in Kunming,It is the acid of Dai flavor, the fragranceof ganba bacteria, the crisp of flower cake,The freshness of steam pot chicken, the smoothness of small pot rice noodles, and the sweetness of bean noodle dumplings ......
食
饕餮美味选择众多，总有一款适合你
There are many delicious choices, and there is always one for you
6
历史悠久的文化
A culture with a
long history
An old city,There are always
stories about old streets and alleys
一座老城
总有些老街老巷的故事
东四街、书林街、文林街、景星街......
具有昆明古朴风貌的老街
用它斑驳古朴的胸襟包容着昆明的古今
Dongsi Street, Shulin Street, Wen Lin Street
and Jingxing Street ......Old streets with the quaint style of Kunming,With its mottled and simple mind, it embraces the ancient and
modern Kunming
行走其间，一面是百年的过往历史
青砖古瓦的“一颗印”等建筑引人深思
一面是如今的市井生活
侵染着这座老城里的古韵文化
Walking in the meantime, one side is a
hundred years of past history,Buildings
such as "one seal" of blue bricks and ancient
tiles are thought-provoking,On the one hand,
it is today's market life,Infected the
ancient rhyme culture in this old city
老街仍在，那些岁月和诗意便从未走远
The old street is still there, and those years
and poetry have never gone far
7
百花齐放的民族
A nation in full bloom
In Yunnan ethnic village near Dianchi Lake,Yi, Hui, Bai, Miao, etc,Twenty-five ethnic minorities gather in this city,Blooming with its own national charm
滇池畔的云南民族村内
彝族、回族、白族、苗族等
25个少数民族汇聚
绽放着独属于自己的民族魅力
不同的民居建筑方式、饮食、服饰
不同的民族节日、民族文化
神秘而迷人，吸引着游人探寻
Different residential buildings,
food and clothing,Different national
festivals and cultures,Mysterious and
charming, attracting tourists to explore
昆明，是纷繁热闹的
昆明，也是安静祥和的
昆明，更是热情自由奔放的
Kunming is full of excitement
Kunming is also quiet and peaceful
Kunming is even more passionate and unrestrained
昆明
一个来了就不想离开的地方
Kunming
A place you don't want to leave when you come
