速卖通和阿里巴巴国际站中国制造 (阿里巴巴速卖通展会)

在2019年米兰时装周期间,阿里巴巴旗下跨境零售电商平台全球速卖通和米兰时装周首次合作亮相,这也是也是米兰时装周首次和一个全球性的跨境电商平台合作。据人民网报道,当地时间9月20日,“璀璨之夜”(Starry Night)在意大利米兰的著名艺术中心Salone dei Tessuti拉开帷幕。共有数十名来自不同国家的超模身着三家意大利设计师品牌和来自中国的谜秀品牌的最新设计服装。除了现场的数百名观众亲临现场,身在世界各地的上亿普通消费者通过一家中国电商平台观看了现场直播。“我们非常荣幸参与米兰时装周走秀。速卖通致力于成为一个让消费者体验新的生活方式、创新和最新趋势的平台。我们希望借由这次机会向世界展示我们‘全球好货、品质生活’的理念。”速卖通平台营运中心总监秦清表示。

速卖通和阿里巴巴国际站中国制造,阿里巴巴速卖通和国际站区别

速卖通平台营运中心总监秦清

米兰时装周主席卡罗·卡帕萨(Carlo Capasa)也亲临现场,并对这次合作给予了高度评价。他表示,非常高兴速卖通能成为米兰2019秋季时装周的一部分。这是米兰时装周第一次和一个全球跨境电商平台合作,他希望这次合作能给历史悠久的米兰时装周带来新的创意和灵感,也给意大利及全球的时尚界带来新的商业机会。“和速卖通的合作刚刚开始,希望未来会有很好的后续。”卡帕萨说,“中国现在正在经历快速的发展,对时尚行业,对意大利来说都是重要的参照。作为阿里巴巴旗下重要的电商平台,速卖通是我们从意大利了解中国设计师、以及在中国和世界展示意大利设计的双向窗口。”

速卖通和阿里巴巴国际站中国制造,阿里巴巴速卖通和国际站区别

秦清与卡帕萨

速卖通和阿里巴巴国际站中国制造,阿里巴巴速卖通和国际站区别

意大利《晚邮报》报道页面

中文译文:

《米兰和中国电商联手:电商巨头的时尚走秀》

电子商务从中国来到意大利。丝绸之路在奢侈品品牌和时尚行业之间延展开来,一直到米兰的T台上。阿里巴巴巨头旗下的电商平台,全球速卖通和天猫,第一次在米兰走秀,和米兰时装周与意大利国家时尚商会达成协议。全球速卖通在世界范围销售,天猫则在华语区(中国大陆、相关、澳门、台湾)销售。

今年年初,全球速卖通在四个国家向当地卖家开通了上线业务:意大利、西班牙、土耳其和俄罗斯。在纽约时装周成功亮相之后,又在本周五于米兰纺织博物馆举办了时装秀和展览,展示已经覆盖到220个国家和地区的该平台上入驻商家的最新系列。时装秀展示了来自上海的中国独立设计师Shu-shu Tong、Yirantian 的设计作品,并在在网上同期销售。

在此之后,全球速卖通举办了“Starry night”活动,展示了中国和意大利品牌的产品系列。令人耳目一新的是,观众可以“边看边买”通过增强现实技术的“魔镜”虚拟试穿平台上在售的衣服。“我们很高兴在时装周期间与天猫合作”,意大利国家时装协会主席卡帕莎说道,“米兰是一个国际化的市场,我们很高兴可以迎接和催化新的人才。他们有着现代的表达方式,应该发挥其价值。”实际上中国的时尚市场不断增长,国际时尚巨头正在不断加强在东方市场上对设计和广告上的投入。在意大利和米兰,中国人是奢侈品牌销售的重要支撑,占到客户总量的29%。全球速卖通平台运营总监秦清介绍,“我们作为全球化的跨境电商平台在米兰时装周亮相还是第一次。这次合作证明两国可以进行更深层次的合作,惠及中国、意大利和其他国家。”“米兰时装周是展示这一合作的完美平台”,秦清表示,“因为意大利制造被全世界广泛认可和喜爱。”这对意大利市场也是很重要的机会。卡帕莎继续说道,“我们希望他们可以为时尚产业带来新的想法和新的商业机会。”他总结说,“这是一个双向的重要窗口,从中国引进新的能量,同时为我们的年轻设计师在东方打造市场。”

速卖通和阿里巴巴国际站中国制造,阿里巴巴速卖通和国际站区别

意大利版Marie Claire 杂志11月刊发表对秦清的专访