日本网民评价国民偶像 (日本网友评价中国偶像)

前日,日本一网民发帖吐槽称,最近的中国偶像太可爱了,同时贴出下面的照片。引起了日本网民的热议。

日本网民评价国民偶像 (日本网友评价中国偶像)

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:小桐)

1、ええな

不错

2、正直かわいい

老实说挺可爱

3、中国の*優女**を見れば分かるけど15億人から選ばれた人材はさすがに綺麗

看看中国的女演员就知道,不愧是15亿人挑一的人才,真美

4、思ったよりアイドルしてるな

比我预想的更像偶像呢

5、ハロプロ完敗だわ

早安少女完败

6、中国アイドルは韓国みたいにエロティックな感じにはしないんだな

中国的偶像不想韩国那样性感

7、日本人ぽく見えるな

像日本人呢

8、日本の嫌がらせみたいなグロドルよりは良い

比起日本那些让人厌恶的恶心偶像好

9、脚の長さだけは中国が上

在腿长上中国更胜一筹