by 腾讯动漫
提到日本你会想到什么呢？寿司、忍者、动画？日本是保留传统文化比较好的国家，动画中也经常有许多传统文化的影子，也有许多动画是以日本传统文化主题制作的，我们来看看都有哪些吧~
1《超译百人一首 歌之恋》
由杉田圭的短篇漫画改编，T V动画于2012年*放播**。
《百人一首》是日本广为流传的和歌集，集合了七百年内100首和歌，在江户时代还被制作成了歌牌“歌留多”作为游戏和竞技项目，自然也是日本传统文化中的重要组成，而这部动画则是一首以百人一首为主题的恋爱歌篇为题材的搞笑故事。
故事的舞台设定在日本古朝平安・镰仓时代，讲述了流传后世的和歌名匠们创作和歌的过程，在动画中你可以看到当时的时代背景和恋爱故事，可以在唯美的诗句与画面，有趣的情节中增长姿势~何乐而不为呢？
2《昭和元禄落语心中》
由云田晴子的漫画改编，TV动画为2016年1月番，目前正在*放播**中。
落语是日本的传统曲艺形式之一，起源于300多年前的江户时代，很像中国的传统单口相声（也有人说像评书），表演的内容大都是老百姓日常生活里家长里短的小故事，也有很多取材自中国的文学作品，风格幽默、讽刺、时常令人深思。落语不但口头工夫要过关，有时还需要滑稽的表情和夸张的动作。
这部作品就是以落语为主题的，主角是因为某个原因进监狱的小混混强次，因为在狱中看到八云的落语而惊艳，感动，在一出狱便奔到他的门下想当弟子。但是大师似乎没有传授技艺给他的意思，但最终因为在他身上看到了曾经对他很重要的某人的身影，决定收他为徒，并给弟子们讲述了一个很长的故事，他年轻时代的往事……
3《花牌情缘》
由末次由纪的少女漫画改编，TV动画于2011年首播，第二季于2013年*放播**。
这个故事讲述的是使用前面提过的《百人一首》的“歌牌”进行竞技的故事。
绫濑千早小时候的“梦想”只有一个——辅佐姐姐绫濑千岁称为日本第一的模特，但是有天班里来了一个转学生，冷酷地告诉她说，“不是自己的事情算不上你梦想！”千早猛然醒悟。
接着，她和真岛太一在绵谷的教导下学会了“小仓百人一首竞技花牌”这项日本传统活动，绵谷对这项活动的热情感染了两人，三人成为了好朋友。但随着上初中，三人再次分开，直到高中时再次见面，这时，千早自创了歌牌社团，因为各种原因离开歌牌的伙伴们又重新走到了一起……
大家可以在这部动画中感受认真的竞技、青春的恋爱心情以及传统文化的氛围。
4《女子落》
由久米田康治原作、泰负责作画的漫画改编，动画于2012年*放播**。
同样的一部讲述“落语”的动画作品，但是角度与《落语心中》完全不同，这部作品主要发生在“后台”，原作表示这是一部“为了能让大家感受女孩子的可爱而使用不会让人困扰的没什么重要内容对话的作品”，于是作品主要发生在日常生活中，从完全没有什么重点的剧情开始，实际上展现“落语”的内容比较少，但是这部作品有独特的搞笑，讽刺元素，让人感觉是将落语的元素融入到了日常生活的表现之中。
另外，这部作品还有发售过角色的落语CD。
5《人偶师左近》
由写乐麿原作，小畑健作画的漫画改编，原名《人形草纸傀儡师左近》，TV动画于1999年*放播**。这是一部推理漫画，那时正流行《金田一少年事件薄》，也是小畑健比较早期的作品之一。
傀儡师是指用极细的线连接傀儡（木偶）通过手指的动作，操控傀儡的动作来进行表演的行家，也是日本文化的重要元素。这部漫画虽然是推理漫画，但是主角傀儡师橘左近年纪大约17岁，是国宝级人物的木偶戏偶人师橘左卫门的孙子，他从祖父那里学会了操作人偶和腹语术，性格冷静、老实，话不多，拥有天才的洞察能力，可以迅速查明杀人事件等恶性事件的真相，并让手中的木偶右近说出事件的真相。在故事的最后他接班祖父橘左卫门，成为橘家的当家。