▲
被称为“牛郎界的帝王”的实业家兼演员——ROLAND（ローランド，27岁）在9日，更新了Ins。ROLAND汇报了自己在东京·歌舞伎町经营的牛郎俱乐部，因受新型冠状病毒的影响而停业的消息。
随着防止新型冠状病毒感染扩散的紧急事态宣言被宣布解除，5月26日，店里恢复了营业。然而，基于感染人数再次增多的情况，ROLAND宣布“虽然很突然，此次我将关于自己所经营的牛郎俱乐部‘THE CLUB’停业一事发布声明”。并说明道“由于现在的（疫情）情况，我们判断很难能在确保工作人员们的安全的同时，为顾客提供满意的服务”。
有关工作人员方面，据说正在催促着，回到除牛郎业之外的公司工作。ROLAND写道“只要想到各位好心来店的顾客，以及怀揣梦想集中到牛郎界的工作人员们，撤出牛郎事业让我十分痛心，但在斟酌烦恼过后，最终还是做出了这样的决定”。
然后，“当然，并不是说我对牛郎业界的热情已经消失了。总有一天我还想继续开办THE CLUB。从这一想法出发，在经济上，尽可能不解除已签约的改建扩大的场地，也一直都在支付空房的租金。对于我来说，不放弃这些地契是表示我对这一行热情的唯一办法，有一种证明身份的感觉。即使现在，牛郎也还是我的全部”ROLAND表明了这一想法。
“我知道大家也一样在努力度过艰难的时期，但是就算有什么事，我也不会放弃。希望我的努力能成为各位的勇气。现在，我想用行动来证实这句话的涵义”，除此以外，ROLAND还表示了对医护人员的感谢和支持“虽然只是绵薄之力，但是希望能够帮助大家，我在尽可能地向医疗机关进行捐款等活动。”
ROLAND在最后表明了自己的决心与感激“我会努力的，所以大家也一起加油吧。我期待着能与大家重见的那一天。非常感谢大家一直以来对THE CLUB的照顾”。（beabear/译）