简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
——《诗经.国风.邶风.简兮》
译文：
相貌堂堂真威武，率领众人干戚舞。太阳高高当头照，他在前列最上处
身材高大又魁梧，公庭之上演万舞，动作有力赛猛虎，手握缰绳显功夫。
左手握着多孔笛，右手举着山鸡羽，脸色红润如赭石，公侯传言赐他酒
高山之上有榛树，低矮湿地有茯苓，心里暗暗思念谁？西方舞师最英武
*男美**子啊*男美**子，他从西方来至此。
在认真品读《简兮》这首诗之前，我想问问读者朋友，你曾经追过星吗？当你看见心中万人瞩目的偶像出现在面前时，是一种什么样的心情呢？有没有为之心醉神迷，为之如痴如狂，为之心跳加速过？
相信一定有人有过这样令人难忘的经历。《简兮》这首诗就是一位女粉丝在公庭举办万舞活动时，因疯狂暗恋西方来的舞师，而写下的赞美他的诗歌。
全诗四章，写景状物，由表及里，镜头先由近及远，再由远拉近。公庭之上，一场跟祭祀有关的大型活动——万舞（也叫干戚舞）表演即将开始，一位女子独居一隅，目不转睛地看着一场大幕缓缓拉开。
第一章开篇就展现了一幅正午时分烈日当空，万舞表演的热烈场面。万舞分为武舞和文舞两个部分。其中有一个领舞者，站在前排最上的位置，他的表现超群绝伦很是抢眼。这也是女粉丝能够第一时间，清楚地注意到他的原因，为下文刻画舞师整体形貌埋下伏笔。
第二章镜头由整体拉到局部，开始不吝笔墨地大肆渲染舞师表演武舞时高大健美的身躯，以及他执干戈跳舞时，雄壮有力、精妙绝伦的舞蹈动作，表演马术时手握缰绳、纵横驰骋的飒爽英姿。
第三章由宏观到细微，精细刻画舞师表演文舞时的样子。他左手握笛，笛声悠扬，右手挥羽，潇洒自如。他仪态雍容、动作优雅、站在舞蹈的人群里如同鹤立鸡群。紧接着，镜头切换到舞师面色红润的英俊相貌，最后传出公侯连声称赞、并赐酒给他的声音。
由这些细致入微的描写，可以看出，舞师出类拔萃的表现，让这位女粉丝赞不绝口，心底起了微妙的变化，开始迷上舞师，对他暗生情愫。
第四章承接上意。都说恋爱中的女子会低到尘埃里，女粉丝以高山的榛树比兴男子，以湿地的茯苓比兴自己，近乎痴迷地爱上了英俊的舞师，热切倾诉自己对舞师的疯狂爱慕之情和热烈相思之意。
最后一句说明俊美的舞师来自西方，暗示女子与之很可能无缘，女子的情感极有可能付诸东流，结句留下悬念，让人有意犹未尽之感。
全诗大气磅礴地再现了一场远古祭祀干戚舞表演的壮观画面，极为生动地展现出领队舞师精彩绝伦的表演，他超凡脱俗的形象栩栩如生地出现在读者面前。
末章用词隐晦、意象飘忽，使得整首诗由前面的热烈大气，转而变得幽微玄妙起来，从而意境缥缈而余韵无穷。