「デートレイプドラッグ」と呼（よ）ばれる薬物（やくぶつ）を使（つか）った性犯罪（せいはんざい）を解決（かいけつ）するため、警視庁（けいしちょう）は、薬物（やくぶつ）を数分（すうふん）で検出（けんしゅつ）できる検査（けんさ）キットを全国（ぜんこく）で初（はじ）めて開発（かいはつ）しました。
为了解决被称为“约会强奸药”的*品毒**性犯罪，日本警视厅在全国范围内首次开发出了仅需几分钟就能检测出该药物的检测试剂盒。
「デートレイプドラッグ」犯罪（はんざい）とは、飲み物に睡眠（すいみん）作用（さよう）のある薬物（やくぶつ）を混（ま）ぜるなどし、相手（あいて）を抵抗（ていこう）できない状態（じょうたい）にして性犯罪（せいはんざい）を行（おこ）なうことで、全国（ぜんこく）では、ここ10年でおよそ3倍（ばい）に増（ふ）えています。
所谓“约会强奸”犯罪，是指在饮料中混入具有睡眠作用的药物，使对方处于无法抵抗的状态而进行性犯罪。近十年来类似的犯罪在日本全国范围内增加了约3倍。
これまでは、薬物（やくぶつ）の鑑定（かんてい）に1カ月かかることもあり、捜査（そうさ）の遅（おく）れなども指摘（してき）されていました。
此前，药物鉴定有时需要一个月的时间，会使调查推后。
このキットきっとでは、採取さいしゅした尿にょうから薬物やくぶつの成分せいぶんを数分すうふんで検出けんしゅつすることができ、すでに早期そうき検挙けんきょに至いたったケースけーすもあるということです。
该试剂盒能在几分钟内从采集的尿液中检测出药物成分，甚至可以应用于前期的逮捕环节。