藏文古籍文献是研究藏文化的基石,也是藏 民族宏伟而宝贵的文化遗产,藏族古籍文献卷帙 浩繁、内容繁多。在历史的长河中,藏族同其他兄 弟民族一起,共同创造了祖国灿烂的文化。中国民 族图书馆自 20 世纪 60 年*开代**始就对藏文的古籍 文献进行了搜集和整理研究。在短短几十年里,从 各种渠道搜集藏文文献数千函,并在 20 世纪 60 年代初开始就对这些古籍文献进行了深入细致的 编目和整理,到 80 年代,先后聘请藏学专家于道 泉、木雅贡布、东噶赤列、才旦夏茸等参与了古籍 整理工作。目前中国民族图书馆馆藏藏文文献有 八千余函,其中有一千余函珍贵抄本。版本有明、 清、民国的刻本、写本和抄本,另有珍贵孤本五百 余函。
一、馆藏藏文古籍的来历
中国民族图书馆藏文古籍文献的搜集可以追溯到 20 世纪 50 年代末,1958 年 11 月 21 日国务院发布 《关于搜集民族文化宫所需展品和图书的通知》。此通知得到了全国各地的积极协作和大力 支援,仅用一年时间民族文化宫共收集到图书 208217 册,其中,仅藏文古籍文献资料就达几千余 函,这批古籍文献主要有甘肃省民委赠送的《布顿 全集》 等古籍一千两百余函,青海省民委赠送的《松巴益西班觉全集》等古籍一百余函。1958 年,在于道泉先生的策划和主持下,北京 图书馆和中央民族学院合作,选派佟锦华先生到 德格印经院和八邦寺印经院等地区购买德格版 《大藏经》、《米旁文集》等藏文古籍三套,其中一套藏于中国民族图书馆,共有 624 函。上世纪 50 年代,我国少数民族地区社会不太稳定,中央为了保护好国家珍贵的少数民族古籍,专门委托中国民族图书馆到*藏西**等藏区,把雪版 《大藏经》 等近二十万册的古藏文古籍运到北京, 藏于中国民族图书馆保护。1959 年 8 月中国民族 图书馆对这批藏文古籍首次进行了细致的编目整 理。这些古籍也陆续被我馆转换成缩微胶片、平片 和光盘,加强了保护。到 80 年代,随着藏区民族经济的发展、社会的稳定,也根据*藏西**人民的意愿,1987年至 1994 年间,根据中央的决定,部分藏文古籍又陆续归还原单位。其中包括颇罗鼐《丹珠尔》等珍贵藏文古籍文献为了充分开发和利用馆藏民族古籍文献,2006 年,中国民族图书馆专门设立了古籍特藏部,其下设有古籍编目整理和修复组,专门从事民族古籍文献的保护和研究工作。图书馆每年也拔定的资金对这些藏文古籍文献进行开发和研究,并派专人到藏、青、甘、川滇等藏区搜集和购买藏文古籍文献,丰富馆藏藏文文献资源。自建馆 60年以来,中国民族图书馆在藏文古籍文献研究也取得了一定的成果,陆续出版了《藏文典籍目录》(共三辅、《金汁写本丹珠尔目录》等有关藏文古籍著作和论文十余篇,还参加了《中国少数民族古籍书目提要•藏族卷•北京分卷》的编写,涉及文献近四千余西。并承担了科技部重点项目《民族文字古籍数字化保护技术应用研究》(2009、教育部项目《馆藏少数民族文献信息库建设》(200)、国家社科基金项目《藏文古籍元数据著录标准化研究》(2010 年) 国家社科基金项目《首部藏文全集类<目录加持速降>翻译校勘研究》(2011年) 和国家民委科研项目 《CNMARC 藏文古籍机读目录规范控制与使用研究》(2010年)。
二、馆藏藏文古籍文献现状
中国民族图书馆馆藏的藏文古籍主要有四大类,藏文《大藏经»类;文集类;散集类和缩微胶卷与电子文献类。
(一)藏文《大藏经»类
藏文《大藏经》是藏学研究最重要、最基本的藏文古籍。它因其汇集了众多的佛教典籍,保存了大量的藏族传统文化,其学术价值为学术界和世人所公认,堪称藏族百科全书。公元7世纪佛教传入*藏西**,并在*藏西**开始传播,此后历代藏族翻译大师和中原、印度来的高僧大德的努力,将梵文、汉文、于闻文等文种的主要佛教经典译成藏文。后经系统整理编辑形成堪称藏族百科全书的佛教 《大藏经》,并历代多次修增,形成多种版本。经过多次整理、编定形成了《甘珠尔》和《丹珠尔》,藏区各地辗转传抄,出现了琼巴达孜写本、江孜天蚌玛写本 唐布且写本等许多藏文《大藏经》的缮写本,先后有北京版、理塘版等各具特色的木刻版本。北京版《大藏经•甘珠尔》又名嵩祝寺版,共11函1055 卷,每页8行,页面 58.2x14.2 (cm)有康熙三十九年四月撰写的汉、藏、蒙、满四种文宇对照的目录《甘珠尔目录一函。据北京版《甘珠尔•请序疏>与《钦定造<甘珠尔>之官职»记载《甘珠尔»最初刊刻之时既于康熙二十二年(1683年)开始,完成于康熙三十九年(1700 年四月末。那塘版《丹珠尔》,于藏历十二绕迥金鸡年(1741年)三月十七日,由颇罗鼐索朗多杰主持开始刊刻,仅历时一年零七个月二十五天,于藏历水狗年 (1742 年)十月二十五日圆满完成,它为诸版本中工期最短的版本。此版本共 225 函,76883叶该版版面宽、宇体大,除佛像插图和个别篇目与北京版稍有差异外,在正宇和编序等方面多数与北京版相同。中国民族图书馆通过多方努力搜集到那塘版《丹珠尔》,现存有144 函,主要内容为赞颂、续疏、中观、经疏、因明、佛本传等几大类。德格版藏文《大藏经》是德格王却吉登巴泽仁资助始刻,1733 年完成《甘珠尔》部分,1737年完成《丹珠尔》部分。其内容丰富、书版别致、工艺考究、字体清晰而朴实、文字正确无误,堪称善本。德格版藏文《大藏经》分为《甘珠尔》和《丹珠尔》,为了保护和阅读方便制作了*合六**套书盒,《甘珠尔》部有83 盒,103 函,1018 卷,每页7行,页面 50.5x7(cm;《丹珠尔》部有155盒,255函。每页7行,页面 51.9x7.4 (cm)拉萨版《甘珠尔»由佛学大师喜饶嘉措主持编纂而著名。此版以那塘版为底本,同时参照江孜版、德格硃砂版等具有历史渊源的经典版本,始刻千 1920年,1934 年3月竣工。达札活佛和察珠活佛为《甘珠尔》编写了《诸藏译本师释迦牟尼佛语之目录》。中国民族图书馆收藏的拉萨版《大藏经,甘珠尔》共有101西,“共有48189页”,每页7行,页面:57.5x11(cm)。此版本的每部类之扉页加插图,每函中无插图,字体较之一般大,为现存《大藏经»诸版中最优的版本之一。
(二)文集类
文集类典籍是藏文文献的主要部分,也是藏文典籍的精华。随着藏传佛教的发展和各个教派的形成,自11世纪以来,有关佛经注疏和历史、语言、文化的撰著越来越多,卷数相当浩繁,成为藏文典籍中的主要组成部分。中国民族图书馆现存有历代藏族学者一百三十余家的文集共七百七十余函,约两万卷。仅文集类就达七十余函。也有少部分其他抄本文集,例如:第三世噶玛让旋多杰文集、喀尔喀•唐赤多杰文集、帕玛竹巴多杰嘉波文集、笃补巴 •喜饶坚赞文集、博东•却勒朗杰文集。中国民族图书馆在整理和编目藏文古籍的基础上,将馆藏藏文典籍中的文集类子目分成三册陆续出版,共收一百八十余家。为了便于检索文献资料内容汉藏双译,还特地写有文集作者的生平简介。
(三)散集类
中国民族图书馆对散集类的藏书量达 870余函,4600 余卷。另外还有大量进行扫描存有光盘及缩微胶片。内容丰富,实用性很强的各类学科专著。涉及教派史志、政史著作、传记、诗歌、医著与历算、藏戏文献、语言文字学说、艺术著作 伦理学、科学实践等,合计 4617 卷
(四)缩微胶卷与电子文献类
随着信息化时代发展,20世纪90 年代后,中国民族图书馆为了更好地保护和使用这些珍贵文献,开始研究开发了民族古籍信息化保护技术,先后共投入四十七万余元,采用缩微照相方式拍摄一百多万个画幅转换成电子数据。并先后成功申请了科技部重点项目 《民族文字古籍数字化保护技术应用研究》项目,教育部项目《馆藏少数民族文献信息库建设》和《藏文古籍元数据著录标准化研究》。
三、馆藏古籍文献的内容
藏族古籍文献内容包罗万象,既包括研究佛教经典和政教史志、民间语言文学等社会文化方面,也包括研究天文历算、绘画美术、医药研究等社会科学方面。以中国民族图书馆馆藏文献的内容特点,大致分为以下几个部分。
(一)藏文《大藏经》类
藏文《大藏经»是藏族传统文化的重要组成部分,堪称藏族百科全书,它是公元7世纪,佛教传入*藏西**后经历代藏族翻译家和中原、印度来的高僧大德的努力,将梵文、汉文、于阗文等文种的主要佛教经典译成藏文。后又经系统整理编辑形成佛教《大藏经》主要分类为《甘珠尔》和《丹珠尔»两大部分:《甘珠尔》即佛陀所说的法,包括经、律、论和三藏与四续部等,主要是佛教的原始经典;《丹珠尔》主要是历代佛门弟子 大译师对《甘珠尔》的阐释和论著,诸大论师的述作,论疏等部分。
(二)政教寺院史志类典籍
政教寺院史志古籍主要叙述了藏族从远古以来的社会发展,藏传佛教的发展与兴衰,与邻邦和各民族友好往来,记载了有关历史人物、历史事件、教派发展,佛教典籍以及政治、经济 、文化等众多方面的历史发展轨迹。
1、研究政史类有:《白史》、《吐蕃王臣记》、《青史》《新红史》《贤者喜宴》《汉藏史集》《安多政教史》《青海史》《*藏西**王统记》 《*藏西**王统世系明鉴》等
2、研究教派发展史类有:《第吾宗教源流》《布顿佛教史》、《噶丹教法史》、《德格印经院志》《青史》《红史》《安多政教史》、《黄琉璃》、《噶当教法史》《珠巴教史》、《娘氏宗教源流》等
3、研究寺院志类有:《安多古刹禅定寺》、《塔尔寺志》、《拉卜楞寺志》、《佑宁寺志》《郭玛尔寺志》《卫藏道场胜迹志》《天祝铁东寺志》《桑耶寺志》《热振寺志》、《楚布寺志»等
4、研究个人传记类:《颇罗鼐传》、《噶伦传》、《莲花生大师传》、《宗喀巴大师传》、《米拉日巴传》《玛尔巴译师传》、《唐东杰波传》《萨班传》、《布顿传》等
(三)研究诗歌语言文学类
诗歌文学类是佛教典籍文献中另一个藏族文化的经典组成部分。其涉及内容主要有藏族哲学思想、佛教典籍、诗歌格言、史诗、民间文学、语言文字等。以内容载体形式可分为文集类、诗歌史诗类、民间文学类、语言文字类。
1文集类:
有《鲁朋喜饶嘉措全集》、《布敦全集》《萨迦五祖全集》、《宗喀巴全集》、《贾曹杰•达玛仁钦全集》、《噶玛•弥觉多杰全集》、《克珠 •桑吉益希全集》、《历代达赖文集》、《历代班禅文集》、《历代嘉木样文集》、《章嘉•若贝多杰全集》、《隆多蜊嘛阿旺洛桑全集》、《克珠•桑吉耶喜全集》、《士观 •阿旺却吉嘉措全集》等文献古籍。
2、诗歌史诗类:
诗歌格言有:《训世咸言及注释》《萨迦格言》《格丹格言》、《水树格言》、《国王修身论》、《米拉日巴道歌》《夏嘎巴道歌》等史诗:藏族长篇英雄史诗《格萨尔王传》虽为民间说唱文学,因年代久远,许多说部已形成典籍,得到流传。目前已有:《霍岭大战)上下)《白岭之战》《赛马称王》等七十多部典籍。
3 民间文学类:有《朗萨姑娘》《诺桑王子》《卓娃桑姆》、《智美贡丹》、《顿月顿珠》、《苏吉尼玛》、《白玛文巴》《甲萨帕萨》、《罗摩衍那》等
4、语言文字类:有《三十领》、《正字学简编》《正字学恒河》《正字学语饰》、《正字宝筐》、《松达注释极明嘉言》《正字学明鉴》《正字学明识》、《藏文正字》《同音字辨认»等。
(四)天文历算类
藏族天文历算是藏族祖先在长期的生产、生活实践中不断探索,并吸收其他民族的相关先进成果发展起来的。它在五明学中属于小五明的星象学,是藏族传统文化的一个重要组成部分,历史悠久,文献丰富,有着鲜明的民族特色藏族天文历算有《时轮历》,绛巴桑热著的《时轮历精要》,噶玛巴•饶迥多杰著的 《星算综合论述》,布顿大师著的《丹孜》,第悉•桑吉嘉措著的《《白琉璃》,止贡•却吉坚参著的《历算论典
圆月论》,布顿•仁钦珠所著的《布顿历算汇编》等。
(五)医药研究类
藏医医学历史悠久,有许多经典著作,尤其是以《四部医典»为代表的藏医学著作,对藏医临床与药理学等研究产生了深远的影响,并为推动世界医学的发展做出了积极的贡献。藏医学著作有《弥盼医著》、《月王药诊》、《蓝琉璃》 《藏医医决补遗》、《藏医史》《无垢水晶宝置》、《藏医如意大全》、《藏医十万舍利》《松巴医著集》、《四部医典》、《藏医十一条总义》等
四、 藏文文献古籍的开发和研究
中国民族图书馆从 20世纪 60 年代初期开始对藏文古籍文献进行了深入细致的编目和整理,到 80年代,先后聘请木雅•贡布等著名学者参与,编写近八千余函藏文文献的工作卡片和十万余片的读者卡片,均为汉藏双语书写.在整理藏文古籍的基础上,中国民族图书馆将馆藏藏文典籍中的文集类子目分成三册陆续出版,该目录正文按作者姓名宇顺排列,每一文集详列子目,著录每一子日的藏文书名、汉译书名、版本类型、页数、次序编号及索取号等。这样既保持了文集原有卷帙和篇目次序,又参照其他版本,进行校勘补缺,还为文集作者写了生平简介。1983年3月,著名藏学家才旦夏茸主持整理萨迦时期的写本及重要文献两千余西,其中 1116种罕见文献影印并请回藏区。1986-1988 年间,中国民族图书馆缩微影印了颇罗鼐《丹珠尔》,辑成100 册,附有赤松德赞与各大译师的著作目录。同时,制作缩微胶片和全套电子文献供读者阅读。中国民族图书馆馆员洛布经过近十年的努力,编写出的《金汁本《丹珠尔〉缩微影印本细目》,2004年 12 月由民族出版社出版发行。另外,整理出版了《萨迦世系史》、《历代藏族学者小传》、《郭•循努贝传》等。并影印开发了《红史》、《巴协》、《八思巴传》、《松赞干布传》等珍贵古籍,其中多半为手抄本,一套五十余种,提供给国内外有关藏族文化历史科研和工作单位及广大读者使用。
20 世纪 90年代后,为了保护和使用这些珍贵文献,中国民族图书馆投入 19 万元,采用缩微照相方式拍摄 70 万个画面。2001年6月,又投入28.6 万元,把 33 万个画幅转换成电子数据。同时,拷贝550 卷缩微胶卷。并参加《中国少数民族古籍书目提要•藏族卷 •北京分卷》的编写,完成中国民族图书馆馆藏藏文古籍版本、页面、提要等信息的编写工作,涉及文献近四千余函。
中国民族图书馆为了研究开发民族古籍的信息化保护技术,2005年,成功申请科技部重点项目《民族文字古籍数字化保护技术应用研究》对藏文、蒙文、维文古籍文献采用图像扫描、数码照相等等信息技术进行数宇加工,并采用 SGML、XML等标记语言对其进行描述,搭建数据库,建立民族文字古籍数字化保护技术网络平台。
2007 年,申请了教育部《馆藏少数民族文献信息库建设»项目.初步制定了民族文字文献机读目录建立工作的实施计划。
2008 年6月,中国民族图书馆副研究馆员先巴申请入选了国家社科基金 《藏文古籍元数据著录标准化研究»项目,该项目将较为深入研究藏文古籍元数据信息,统一相关著录要求,制定图书馆日常藏文古籍著录格式;解决实体的文献古籍和数字化古籍的著录和描述问题。
2010 年,中国民族图书馆副研究馆员先巴又承担了国家民委科研项目 《CNMARC 藏文古籍机读目录规范控制与使用研究》,该项目规范地描述和定位了藏文古籍数据内容和外观特征,固定著录项目次序。在此基础上提出藏文古籍机读目录格式的框架。又根据《中国机读目录格式使用手册》饰选可应用于专题古籍机读目录数据字段。更好地定位与管理藏文古籍信息项目,制定藏文古籍书目数据的规范格式。并以藏文古籍编目工作时遵守实施为目的制定藏文古籍著录规则,规范古籍数据的著录和应用工作,使古籍借阅提供准确的资料检索,方便使用者进一步的利用和交换。
为了贯彻落实《国务院办公厅关于进一步加强古籍保护工作的意见》文件精神,全面实施中华古籍保护计划,从2007 年开始,根据文化部的部署和国家古籍保护中心的要求,中国民族图书馆积极组织开展古籍保护普查登记工作。汉文古籍普查工作同时,清查馆藏所有藏文古籍现存状况,并完成了销账工作,基本摸清了中国民族图书馆现存藏文古籍情况,有了确切的现存数字。返聘著名藏学专家木雅 •贡布先生进行藏文古籍珍本鉴定和整理年代久远的珍贵抄本 300余卷,其中些受损严重古籍送到国家古籍保护中心进行严格修复,达70余卷,共计 1448 叶。另外,根据《图书馆古籍特藏书库基本要求制作檀木盒 312件,改善了藏文古籍保存条件。
在古籍申报和保护方面,中国民族图书馆积极参与《国家珍贵古籍名录》的申报工作。截止到2010 年6月,馆藏北京刻本《大藏经•甘珠尔》 《三传秘经》《帕当巴桑杰息结汇集》、《帕当巴桑杰传及息结传授录》《语词库论释》、《目录集加持速降》、《诸至尊具德大师传受法录》、《瑜伽自在枳布师传薄伽梵上乐轮之身灌顶仪轨》、《摄特罗王时轮注释根本摄特罗随入一万二千无垢光》《密宗四部总建立》《观自在菩萨说普贤陀罗尼经注释》、《观自在菩萨说普贤陀罗尼经详释》、《观自在菩萨说普贤陀罗尼经»等21部藏文吉籍成功入选《国家珍贵古籍名录》。
60年来,中国民族图书馆在不断地总结自身经验的同时,从实际出发,积极地探索和研究保护民族古籍的新方法、新模式,使适应新形势下民族古籍研究和保护的需要,并不断地提高科研力度,着重人才队伍建设,为我国民族古籍的收集、整理、研究、开发和利用做出了重要的贡献,为继承和弘扬民族文化提供了宝贵的资源。