最近大话哥在网上冲浪时,偶然间刷到一张阿迪达斯发的广告图片,我再一次被震惊到了,三观碎了一地...

大家应该都知道,现在越来越多的运动品牌开始注重起了 女性市场 ,为此推出了各式各样的女性运动装备,比如一些运动文胸和瑜伽裤等贴身装备。
就在前不久,为了宣传新的 运动文胸系列 ,阿迪达斯在推特和ins上发布了一则运动文胸系列的广告图。

正是这张图, 大有问题 !阿迪达斯为了推广新出的女性运动内衣,提供各种不同尺寸的文胸。同时为了强调新品的舒适性和多样性,特地请了25位肤色、体型、胸型、胸部大小都有些许不同的女性拍摄了这组 “胸部解放” 的照片。

阿迪达斯在配文中写道:
We believe women's breasts in all shapes and sizes deserve support and comfort. Which is why our new sports bra range contains 43 styles, so everyone can find the right fit for them.
“我们相信各种形状和尺寸的乳房都应该得到支撑和舒适。我们新推出的运动内衣系列包含43种款式,每个人都能找到适合自己的款式。”
range [reɪndʒ]
n.
范围;一系列;(变动或浮动的)界限;区间
【英文释义】
a variety of things of a particular type
【词组搭配】
current range 当前范围;电流范围
range over v. 包括;涉及
range up 按次序排列; 射程提高
【例句】
The two men discussed a range of issues
那两个人讨论了一系列问题。
This year they have introduced three new products to extend their range
今年他们发布了3种新产品,以扩大产品范围。
The article covered a wide range of topics.
这篇文章讨论了一系列广泛的论题。

我属实完全被震惊到了...这么 大胆 的行为,阿迪这是被*号盗**了吗??国外网友们也纷纷在评论区中留下了质疑的声音。

u guys can market ur new sports bras or products without the nudity , this isn't how body positivity is promoted. For crying out loud Twitter is a public platform that's also accessible to a lot of underaged kids, a tweet like this can corrupt someone. Do better.
“没有裸体照片也可以做运动内衣广告吧?这可不是身材自信该做的。推特是一个公开的平台,上面还有很多孩子这种广告会影响他们的,再做得好点吧”
nudity [ˈnjuːdəti]
n.
裸体;赤裸
【英文释义】
the state of being without clothing or covering of any kind
【词组搭配】
partial nudity 半裸; 部分裸露; 局部裸露;
suggest nudity 建议裸露
nudity scenes *点露**镜头
【例句】
I didn't know there would be nudity here.
不要看。我不知道这里会有不穿衣服的人。
And you can see that there's no nudity.
你可以看到 没有任何裸露。
Your agent said you're okay with nudity.
你经纪人说你对裸戏没问题。

accessible [əkˈsesəbl]
adj.
可到达的;可接近的;可进入的;可使用的
【英文释义】
that can be reached, entered, used, seen, etc.
【词组搭配】
accessible to 可归属的; 可归因的; 可得到的
easily accessible 容易进入的
【例句】
The museum is easily accessible by car.
开车可以方便地到达博物馆。
The premises are wheelchair accessible
该场所轮椅可以自由出入。
Outside town is another experience, accessible by bus.
坐公交走出市区,会有另一种体验。

阿迪达斯面对各种各样的质疑也是正面做出了回应:

Breasts are a natural part of the anatomy. It's time to remove the stigma to allow future generations to flourish.
“乳房是人体自然的组成部分,是时候除去对它的偏见并且向前看了”

再之后,阿迪达斯更是明目张胆得在德国总部附近张贴了一块巨幅海报来宣传,上面放了64张“裸胸”照片(原图*码无**),并给这组广告图集命名为 “乳房画廊” 。
这组图的 视觉冲击力更大 ,造成的影响也更大。越来越多的人知道了这事,国外网友们也引发了剧烈的讨论。在一片骂声中,我找到了几个赞美声:

My wife is one of the women who volunteered to be photographed for this new Adidas campaign. At first I was very uncomfortable with it but my wife & her sisters sat me down & taught me the importance of body positivity & female autonomy. I now understand & support Adidas.
“我的妻子是照片里的志愿者之一;起初我非常不赞成她的决定,但我妻子和她姐姐给我讲了这件事的重要意义和女性自主权,我现在特别理解和支持阿迪达斯这个行为。”

As a father of two daughters that played sports this is way overdue . Thank you. A lot of girls give up sports because they can't find the right fit to stay comfortable.
“作为一个女性运动员的父亲,我想说谢谢你;有太多的女孩因为找不到合适的运动内衣而放弃运动了。”
overdue [ˌəʊvəˈdjuː]
adj.
逾期的;过期的;(到期)未付的
【英文释义】
Overdue sums of money have not been paid, even though it is later than the date on which they should have been paid.
【词组搭配】
overdue payments 逾期支付
be overdue 过期
overdue tardy 迟到的
【例句】
I'll go home and pay an overdue visit to my mother.
我将回家看望母亲,其实我早该回去了。
The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.
飞机晚点了,被坏天气耽搁了。
This car is overdue for a service.
这辆汽车早就该维修了。

反对的:

Would you do this with men's genitals?Is this ad directed towards men Women already know what shapes,sizes,colors breasts come in.
“你们会用男性生殖器做文章吗?这是专门给男人们看的广告吗?这些女人们自己早就知道了啊。”

Will you show us penises too (circumcised and uncircumcised) of different shapes and sizes for the pant/boxer set?
“你会给我们展示男人不同形状和不同大小的下面吗?”
阿迪达斯还继续发布了一条视频并配文:

Support is everything. Whatever the sport, women deserve freedom and comfort to move however they choose. That's why we redesigned our sports bra collection to cater for more women, more bodies and more sports.
支持就是一切。无论是哪项运动,女性都应该得到自由和舒适,可以随心所欲地运动。这就是为什么我们重新设计了我们的运动文胸系列,以满足更多女性、更多身体和更多运动的需求。
虽然说这种过于直接的呈现方式比较”*力暴**“,但是并 没有违反法律 。阿迪达斯也表明拍摄者们都是 自愿加入的 。所以这次的宣传活动完完全全是 合法的商业行为 。
国内逐渐也开始有很多人开始讨论阿迪达斯这次的广告宣传:





总之,大话哥认为这次阿迪达斯可谓是 赚足了人们的眼球 。从广告的角度来思考,这次的宣传确实打破了人们的思维局限,以一种偏“艺术”的形式来达到自己的宣传目的。但从其引起的争议来看,是否真的在 “消费女性” 还是要打一个问号的。
大家怎么看呢?可以在下方评论区理性讨论哦~

