此 前，我们发布了《纽约时报》 《时代》 《华盛顿邮报》 《读者文摘》 NPR 等媒体的年度最佳书单，今天我们来看看《纽约客》（The New Yorker）推出的年度必读书单。目前除了第一本《来世》（Afterlives）有了中文版以外，其它的中文版估计还得等一段时间。你可以先看看《纽约客》对它们的评价。 （以下翻译自《纽约客》）
每周，我们的编辑和评论家都会推荐最吸引人、最值得注意、最精彩、最发人深省和最受关注的书籍。现在，随着 2022 年结束，我们选择了 12 本非虚构类读物以及 10 本小说和两本诗歌类读物，作为这一年的必读书。
《来世》（Afterlives）
阿卜杜勒拉扎克•古尔纳（Abdulrazak Gurnah）著，Riverhead 出版。中文版已由上海译文出版。
【小说类】
这位诺贝尔奖得主的最新小说讲述了现代坦桑尼亚的起源故事，也是两个离家出走的年轻人之间的爱情故事。他们在帝国巨大的荒诞性背景下寻找世界的位置，重点是 1914-18 年的东非战役及其*力暴**改造的社会。阿菲亚（Afiya）是个孤儿，她的哥哥把她留给了虐待她的照顾者，让她为德国的“殖民地警备部队”（Schutztruppe）作战。逃跑的仆人哈姆扎（Hamza）也加入了为德意志帝国服务的*队军**，当时至少在地图上，每一块土地都属于欧洲人：英（国）属东非、德（国）属东非、葡（萄牙）属东非，比（利时）属刚果。它们之间爆发了一场残酷的战争。这本书审视了战争带来的代价和回报。对每个人来说，对亲密关系的渴望都被陈旧的耻辱和秘密所困扰。
《一个巨大的世界》（An Immense World）
埃德·杨（Ed Yong）著，Random House 出版
【非虚构类】
这本书充满了奇怪的生物和奇怪的实验；杨对动物的感知感兴趣，如果可以的话，它们可能会向我们传达什么？人类以一种方式看世界，其他物种通过非常不同的眼睛看到它，许多人根本看不到它。试图将一种世界观——或者用杨喜欢的术语“环境”（Umwelt）——换成另一种世界观可能会令人沮丧，但他认为，这正是这种努力的价值所在。它提醒我们，“就我们所有自负的智慧而言”，我们的环境只是数百万中的一个。例如，某些种类的扇贝有几十只眼睛；其它的有数百只。我们可以从动物感知周围环境的方法中学到很多东西。对我们来说，这样做可以拓展思维。
《坏墨西哥人》（Bad Mexicans）
凯利·莱特尔·埃尔南德斯（Kelly Lytle Hernández）著，Norton 出版
【非虚构类】
在这本引人入胜的历史书的书名中，“坏墨西哥人”（malos Mexicanos）这个绰号是墨西哥独裁者波菲里奥·迪亚斯（Porfirio Díaz）对激进分子里卡多·弗洛雷斯·马贡（Ricardo Flores Magón）的追随者的称呼，后者在 1911 年帮助*翻推**了他。作者是加州大学洛杉矶分校的历史学家和麦克阿瑟研究员，她写道，马贡和他的马贡*党**人“改变了边界南北的历史进程。” 随着超过 100 万墨西哥人向北迁移，她展示了他们的革命如何从根本上改变了美国。尽管很少有美国人知道这一事件或事件背后的人，但莱特尔·埃尔南德斯有力地指出，“没有墨西哥和墨西哥人，你就无法理解美国历史。”
《鹅之书》（The Book of Goose）
李翊云（Yiyun Li）著，Farrar, Straus & Giroux 出版
【小说类】
这部小说剖析了战后法国农村两个 13 岁的孩子阿涅斯（Agnès）和法比安（Fabienne）之间的深厚友谊。他们认为自己“已经长大了，可以做任何事情了”，他们通过越来越复杂的计划来避免无聊。法比安开始向阿涅斯口述病态故事，然后以阿涅斯的名义策划出版。阿涅斯被誉为神童，她的生活走上了新的轨道。在现年 27 岁、居住在宾夕法尼亚州的阿涅斯得知法比安的死讯后，故事开始在回想中展开。她对他们友谊和她与不劳而获的名声的擦肩而过的回忆，语气空灵，不时夹杂着对青春期信念的尖锐描述。
《雅各布之书》（The Books of Jacob）
奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）著，英文版由詹妮弗·克罗夫特（Jennifer Croft）译自波兰语，Riverhead 出版
【小说类】
诺贝尔文学奖得主托卡尔丘克的史诗小说讲述了一位 18 世纪的弥赛亚宗教领袖穿越哈布斯堡王朝和奥斯曼帝国，不断重塑自我的壮举。
《19号收银台》（Checkout 19）
克莱尔-路易斯·贝内特（Claire-Louise Bennett）著，Riverhead 出版
【小说类】
一部没有人长大成人的故事，这部小说在结构上经过深思熟虑，但又极力抗拒定义。仔细分析，它产生了一个足够传统的故事：英格兰西南部一位聪明的工人阶级女孩，在她老师的鼓励下写作。无论是好是坏，她都坚持并否认自己的生活。但贝内特感兴趣的不是生活的形式，而是它的实质：人类思想中心的珍贵的黑暗，我们真正真实存在的地方。
《智利诗人》（Chilean Poet）
亚历杭德罗·赞布拉（Alejandro Zambra）著，英文版由梅根·麦克道尔（Megan McDowell）译自西班牙语，Viking 出版
【小说类】
这部迷人的小说讲述了一位有抱负的诗人冈萨洛 (Gonzalo)，从他十几岁时的十四行诗和*行为性**，到他与女友卡拉和她的儿子的关系，冈萨洛收养了他的继子。（冈萨洛注意到西班牙语中“继父”（padrastro）和“诗人”（poetastro）之间的不幸共鸣。）继子维森特也想成为一名诗人，小说的后半部分介绍了智利的文学界，他引导一名外国记者穿越这个诗歌是民族激情的国家。正如一个人物所说，“成为智利诗人，就像成为秘鲁厨师、巴西足球运动员或委内瑞拉模特。”
《构建神经系统》（Constructing A Nervous System）
玛戈·杰斐逊（Margo Jefferson）著
【非虚构类】
在这部《黑人区》（Negroland）的后续作品中，杰斐逊将回忆录和批评结合起来。她从亨利·詹姆斯（Henry James）、《火线》（The Wire）、《奥赛罗》（Othello）和黑人灵歌等不同的材料中汲取营养，讲述了她生活中的一些时刻，这些时刻与“化身”（avatars）有关，是她进行“身份实验”的模型。“我必须把自己打碎，”她解释说，“然后重建。”
因此，艾拉·菲茨杰拉德 （Ella Fitzgerald，美*歌国**手，被公认为20世纪最重要的爵士乐歌手之一，译者注） 的舞台表现意味着“黑人女性的命运”，即“审查和我们的怜悯”，这是年轻的杰斐逊努力避免的；约瑟芬·贝克（ Josephine Baker，或译乔瑟芬·贝克，是移居法国的非裔美国艺人与演员，是著名的歌手和舞者，译者注 ）的作品展示了一种体现其前辈影响的方式。“伟大的独唱者从不完全单独表演，”杰斐逊写道，她也是如此。
《持续创作》（Continuous Creation）
莱斯·默里（Les Murray）著，Farrar, Straus & Giroux 出版
【诗歌类】
这位伟大的澳大利亚诗人于 2019 年去世，他的最后一部诗集包含了顽皮、矜持、哀叹和柔情。默里对政治和社会主题的反思，包括英国退欧、丛林大火和他的国家对文学的忽视，从迷人的矜持到动人的超然。他的自然诗更富感染力：有关于皮皮（pippies）、绿猫鸟（green catbird）、澳大利亚鹈鹕（Australian pelicans）和一只被默里的汽车格栅夹住的褐阔嘴莺 （weebill，澳洲大陆最小的鸟，译者注） 的诗。
地球的物理景观——尤其是澳大利亚农村的自然景观，是默里一生的关注点之一——被渲染得异常美丽，常常是奇特的。飞翔的燕子“在玻璃上呼啸而过”（“whipping over glass）；一棵柳树“卡住了/被柔软的白色珍珠贝壳//一连串的面孔/从层层叠叠的楼梯上下来/变成了碎片。”（jammed / with soft white pearl-shell // a cascade of faces / down tiers and staircases / becoming a shatter.）
《海关》（Customs）
索尔马兹·谢里夫（Solmaz Sharif）著，Graywolf 出版
【诗歌类】
谢里夫出生在土耳其，父母是伊朗人，这本诗集的标题让人联想到一个深陷美国移民虐待官僚主义的人的境遇。面对海关官员，作者知道她的敌人“将出现在一首诗中/争论将是//反美的”，从而找到了补救办法——一种只发生在头脑中的叛乱。谢里夫的诗集想象了一位诗人精心挑选的诗句如何拒绝别人的习俗所设定的任意界限。在这些诗中，表面上清晰的边界和检查站让位于基本不确定的地形，一个难以捉摸的地理门槛。
《政府官员: 埃德加·胡佛和美国世纪的形成》（G-Man: J Edgar Hoover and the Making of the American Century）
贝弗利·盖奇（Beverly Gage）著，Viking 出版
【非虚构类】
在这本文笔清晰、研究深入、经常令人惊叹的新传记中，盖奇解释了胡佛在担任联邦调查局局长的大部分时间里，是如何保持他作为法律和秩序的老派化身的形象的。胡佛于 1895 年 1 月 1 日出生在华盛顿特区，他一生都居住在这座城市。他于 1917 年受雇于司法部，埋头苦干，从未离开。很长一段时间以来，大多数美国人都钦佩胡佛。但从“帕尔默大搜捕”（Palmer Raids）到“反间谍计划”（cointelpro）, 他永远无法将旨在扩大社会或种族或性别平等的运动理解为犯罪阴谋以外的任何东西。“胡佛在遏制和削弱寻求社会正义的运动方面所做的工作不亚于政府中的任何个人，”盖奇写道，“从而限制了可能实现的民主和治理形式。”
《迷路》（Getting Lost）
安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）著，英文版由艾莉森·L·斯特雷尔（Alison L. Strayer）译自法文，Seven Stories 出版
【非虚构类】
埃尔诺 1991 年的畅销书《简单的激情》（Simple Passion）简短地叙述了她与 A（她称之为自己的情人）的风流韵事，表达了欲望可以使生活的其余部分——自我的其余部分——瞬间变得空虚的力量。十年后，埃尔诺做了一件令人惊讶的事，发表了她在婚外情期间的日记节选，并于 9 月在美国发行。这里有性和等待的折磨，在所有实时的悲惨中被解开。现在她用他真正名字的首字母 S. 称呼她的情人，原来是一位 35 岁的苏联官员，48 岁的埃尔诺在一次前往苏联的作家旅行中认识了他。日记中描述了她成熟的心智和她身体的暴虐要求之间的摩擦，以及她对情人的奉献和她对他明显的平庸的认识之间的鸿沟。
《哈吉·霍塔克的困扰及其他故事》（The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories）
贾米尔·贾恩·科查伊（Jamil Jan Kochai）著，Viking 出版
【小说类】
这部入围美国国家图书奖的书是科查伊的首部故事集，详细描述了数十年的战争和移民斗争给阿富汗人和美国的阿富汗侨民造成的伤害。
《看不见的王国》（The Invisible Kingdom）
梅根·欧鲁克（Meghan O’Rourke）著，Riverhead 出版
【非虚构类】
欧鲁克巧妙地将她对慢性病的研究与她应对自身免疫性疾病的个人经历结合起来，探究我们对生病的理解，要求我们重新审视我们对疾病的叙述，并重新构想我们的治疗方法。这本书源于欧鲁克 2013 年发表在《纽约客》杂志上的一篇文章《我怎么了？》（What’s Wrong with Me?） 。
《最后的白人》（The Last White Man）
莫森·哈米德（Mohsin Hamid）著，Riverhead 出版
【小说类】
这是哈米德的第五部小说，讲述了一个白人男子一天早上醒来，发现他的皮肤一夜之间变黑了，这迫使他质疑自己的身份认同感以及他在家庭和城市中的地位的故事。
《教训》（Lessons）
伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）著，Knopf 出版
【小说类】
麦克尤恩的最新小说追踪了一个人在他的人际关系和艺术中寻找意义的过程，他的道路与从古巴导弹危机到新冠疫情大流行的历史事件相交。
《了不起的反叛者》（Magnificent Rebels）
安德烈·伍尔夫（Andrea Wulf）著，Knopf 出版
【非虚构类】
作为一部充满活力的思想史作品，伍尔夫对早期浪漫主义的记载——其中包括奥古斯特·威廉·施莱格尔（August Wilhelm Schlegel）和卡尔·威廉·弗里德里希·施莱格尔（Karl Wilhelm Friedrich Schlegel）兄弟，以及他们的搭档卡罗琳（Caroline）和多萝西娅（Dorothea）等人物——是作为曾被称为“高级八卦”的内容来写的。
它涉及到 17 世纪 90 年代末和 18 世纪初的一个时期，耶拿是萨克森州的一个大学小镇，成为了“将自我置于思想舞台中心”的男男女女的文学圣地。她们相信自由恋爱和自我表达——尽管女性的贡献通常归功于她们生活中的男性。在所有的思考和*媾交**中，一个稳定而不祥的基调是拿破仑从 1789 年法国革命的灰烬中崛起，对德国人进行了决定性的军事打击，这也是以该镇为中心的：耶拿之战。
《兔笼》（The Rabbit Hutch）
苔丝·甘蒂（Tess Gunty）著，Knopf 出版
【小说类】
尽管这部雄心勃勃的小说中确实有兔子，但书名中的“Hutch”是印第安纳州一个后工业化城镇的居民对一个经济适用房小区的称呼。甘蒂放大了公寓里点点滴滴，将里面的生活推向了强烈而*力暴**的高潮；她的中心人物是一个有天赋但有问题的青少年，她在寄养家庭长大，从高中辍学，自称布兰丁（Blandine）。（她痴迷于中世纪女性神秘主义者，取了一个法国殉道者的名字。）尽管对当代城市的衰败进行了剖析，但这部小说并没有让社会问题挤占其人物的个性，而布兰丁的非主流才华是成就的核心。
《革命者：塞缪尔·亚当斯》（The Revolutionary: Samuel Adams）
史黛西·希夫（Stacy Schiff）著，Little, Brown 出版
【非虚构类】
塞缪尔·亚当斯（Samuel Adams）生于 1722 年，是一位波士顿商人的儿子，曾在哈佛大学学习，在家族麦芽企业工作过一段时间，并在 17 世纪 40 年代后期开始担任当地公职时开创了自己的事业。在详细描述亚当斯如何继续塑造新英格兰战争前夕的每一个重大事件时，这本传记编织了一幅令人愉悦的事件和推理挂毯。希夫注意到亚当斯利用媒体催化公众舆论的不可思议的能力，并将他描述为 18 世纪版本的病毒模因和假新闻的大师。结果是对美国政治戏剧的根源进行了一次非常有趣的探索。
《细胞之歌》（The Song of the Cell）
悉达多·慕克吉（Siddhartha Mukherjee）著，Scribner 出版
【非虚构类】
在一个既抒情又宽广的叙述中，穆克吉带领我们回顾了人类认识的演变：从 17 世纪发现人类是由细胞组成的，到我们为治疗目的操纵和部署细胞的尖端技术。这本书借鉴了《细胞疗法的承诺和代价》（The Promise and Price of Cellular Therapies）一书。
《保持真实》（Stay True）
许华（Hua Hsu）著，Doubleday 出版
【非虚构类】
在这本错综复杂、令人心碎的回忆录中，身为特约撰稿人的许讲述了他与肯的大学友谊。他们都是亚裔美国人，但来自不同的背景，他们之间的纽带因肯被谋杀而中断。许描述了他接受肯的死的挣扎，以及他的朋友对他思想的持久影响。
《自己的陌生人》（Strangers to Ourselves）
雷切尔·阿维夫（Rachel Aviv）著，Farrar, Straus & Giroux 出版
【非虚构类】
阿维夫是一名特约撰稿人，他通过一系列的肖像，阐明了身份与诊断之间联系，对精神疾病和心灵进行了开创性的探索。
《信任》（Trust）
埃尔南·迪亚兹（Hernan Diaz）著，Riverhead 出版
【小说类】
这部小说分为四部分，开篇讲述了一位神秘的华尔街大亨和他的妻子：“因为他从出生起就享有几乎所有的优势，本杰明·拉斯克（Benjamin Rask）被剥夺的少数特权之一就是英雄式的崛起。” 这个故事戛然而止，紧接着是关于相同叙述事件的片段回忆录，但它包含重要的，令人迷惑的事实差异。在第三部分，这些片段开始联系起来，这要归功于一个新的叙述者——一个被回忆录的作者雇来做影子写手的勇敢的布鲁克林女人。迪亚兹巧妙地将不同的线索编织在一起，同时展示了我们对故事的不断变化的看法如何与财富根据其自身动机“扭曲和调整现实”的能力有关。
《我们不了解自己》（We Don’t Know Ourselves）
芬坦·奥图尔（Fintan O’Toole）著，Liveright 出版
【非虚构类】
这部现代爱尔兰的个人史表明，历史是一个关键的过程，在这个过程中，时代无助地招募了他们自己毁灭的代理人。奥图尔的书漂亮地讲述了他童年和青年时期的私人故事，同时分析了爱尔兰可耻的、有时是超现实的战后历史。它充满了正义的反教权主义，其核心是对相当于一个庞大的宗教流放地的雄辩的愤怒。（例如，在天主教修女经营的母婴之家，未婚妇女的新生儿被送去收养或被遗弃致死。）奥图尔的伟大天赋在于他极其聪明、无情的批判性审视，在这里，他详细描述了他自己国家的过去和现在，情节如此辛辣，以至于读这本书就像读一部伟大的爱尔兰悲喜剧小说。
以上，就是《纽约客》推出的 2022 年度必读书单，你最想看哪一本呢？或者你已经看过了哪几本呢？欢迎留言分享！
原文：The Best Books of 2022
作者：The New Yorker
发表：newyorker.com
翻译：林希
更多年度特辑：
- NPR 2022年的8本好书，有图画小说、惊悚小说和悬疑小说…
- 这些书封面太好看了！《纽约时报》2022年最佳书籍封面大赏
- 《读者文摘》2022年10本好书，有温情回忆录，也有神秘小说
- 《华盛顿邮报》2022年10本好书，有人间冷暖，也有政治黑暗面
- 《纽约时报》11部足球和世界杯电影，看见足球运动的另一面
- 《时代》2022年12本好书，哪本会是你的最爱？
- 《纽约时报》2022年十大好书，你最想看哪一本？