비투비가 갑갑한일상 속 자유로움을 대신 노래한다.
BTOB用唱歌代替烦闷日常中无法享受的自由。
오늘(30일) 오후 6시 비투비의 신보 '포유 : 아웃사이드'(4U : OUTSIDE)가 베일을 벗었다.
8月30日下午6点，BTOB新专辑《4U : OUTSIDE》揭开了面纱。
비투비 블루 이후 9개월만 컴백한 비투비는 감각적변신을 통해 새로운 모습으로 대중들의 앞에 섰다. 타이틀곡 '아웃사이더'는 Neo Funk/Neo Soul 장르의 곡으로 비투비의 무궁무진한 음악적 스펙트럼을 리스너들에게 각인시키는 곡이다. '아웃사이더'는 쳇바퀴돌 듯반복되는 일상 속에지쳐가는 우리네 이야기를 담은 곡. 흔히 사용되는 ‘Outsider’의 의미가 아닌 매일 똑같은패턴과 삶에서 벗어나 자유로워지고 싶고, 내가 ‘나’다울 수 있게 강해지고 싶다는 의미를 담았다.
小分队BTOB-BLUE结束活动9个月后，BTOB通过感性变身以全新的面貌回归，站在了大众面前。主打歌《Outsider》通过Neo Funk/Neo Soul体裁的曲子，令听众们记住了BTOB无穷无尽的音乐范围。《Outsider》讲述了在不断重复的日常中疲惫不堪的我们的故事。歌曲中的Outsider并不是我们普遍认为的含义，歌词蕴含了这样的含义：想摆脱每日固定模式的生活，想变得自由，为了做真实的自己而想要变得强大。
"I’m gonna be an Outsider/바라봐 또 다른 나의 모습 An Outsider/아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져/Just feel the silence/Just let me be set me free/Now you’re looking at the Outsider" "Outsider/내일이 다시 찾아와도/내 길을 걸어가 남들과는 다른 Vibe right"
“我想成为一个Outsider/看看吧，另一个我的样子就是Outsider/我深陷在无人知晓的世界里/Just feel the silence/Just let me be set me free/Now you’re looking at the Outsider”，“Outsider/就算明天来临，我也会坚持走我的路，与众不同Vibe right”
비투비의 '아웃사이더'는 쉽게 따라 부를 수 있는 중독적인 멜로디와 이처럼 쳇바퀴 같은 나날들에 답답했던 마음을 시원하게 긁어주는 가사로 듣는 모두의 귀를 사로잡을 예정이다.
BTOB的《Outsider》有着中毒性的旋律，能轻松地跟唱。歌词又能抚慰人们因日复一日的生活而郁闷的心情，预计整首歌会俘获人们的耳朵。
이외에도 이번 앨범에는 ' DREAMER', '미치고 싶어', '여행', 'Waiting 4 U', '피날레'까지 총 6곡이 수록돼 있다. 이처럼 비투비의 더 넓어진 스펙트럼이 담긴 '포유 : 아웃사이드'는 지금 각종 음원사이트를 통해 만나볼 수 있다.
除此之外，本张专辑还收录了《DREAMER》、《미치고 싶어》、《旅行》、《Waiting 4 U》、《finale》，共6首歌曲。蕴含BTOB更加广阔音乐范围的专辑《4U : OUTSIDE》现在可以通过各种音源网站看到。
重点词汇
갑갑하다【形容词】烦闷、厌烦
감각적【名词】感性的
지치다【动词】疲惫、疲倦
패턴【名词】样式
나날【名词】日子
重点语法
-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯이
表示行为或动词与之相似
누나는 잠자는 듯이 가만히 누워 있다.
姐姐像睡着了一样静静地躺着。
아이들은 소풍을 간다고 하니까 뛸 듯이 좋아한다.
孩子们听说要郊游开心地要跳起来了。
-ㄹ/을 예정이다
表示打算、预计
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载