作者：王德华
文在寅是第19届韩国总统。韩国自建国以来共有11人任18届总统，无论是选举上台还是靠军事*变政**上台，无论是民主还是独裁，差不多无一人善终。朴槿惠与铁窗为伍，李明博算是漏网之鱼。
不过，文在寅政府正在“积弊清算”，对“两届之前的政府揪住不放”。即使是要办平昌冬奥会，这事也不能放松。于是李明博的“管家”被抓，李明博心虚了，急忙跳出来回应。
据《韩国时报》英文网18日报道，韩国前总统李明博周三称，检方正在对他进行的涉嫌腐败调查，是文在寅政府的“政治报复”。
他批评文在寅政府“铲除根深蒂固的社会罪恶”的倡议其实是一个幌子，因为它主要针对保守派李明博政府和朴槿惠政府所犯下的违规行为。真正的目的，是将其作为一种政治手段来摧毁保守派，以及对前总统卢武铉的死进行政治报复。”
他向文在寅喊话:“不要伤害那些把自己奉献给国家的人，不要进行不合理的调查，追究我的责任吧。”
李明博上台后清算了卢武铉，卢武铉又是文在寅的“导师”。卢武铉被李明博逼得自杀的，文在寅清算李明博并不意外。
译文如下：
李明博说，他任期内发生的事情负责应该由执政联盟负责，而不是逮捕和惩罚曾在其手下工作的官员。
就在李明博发表这番讲话的前一天，前行政事务高级官员、行政事务高级秘书金百俊(Kim Paik-joon)被捕，他涉嫌在2008年至2012年期间，从国家情报机构(NIS)获得超过4亿韩元(约合37.5万美元)的奖金。金百俊负责管理青瓦台总统府的财务，同时还管理李明博的个人财富近40年，经常被称为李明博的“管家”。
另一名前总统秘书金默(Kim Jin-mo)也因从国家情报局(NIS)获得5000万韩元而被逮捕。他还用钱让一名告密的政府官员闭嘴。
李明博在他位于首尔南部的办公室里发表声明说:“我感到很痛苦，最近的报复性政治和企图颠覆历史的企图动摇了这个国家的根基。”
他批评文在寅政府“铲除根深蒂固的社会罪恶”的倡议其实是一个幌子，因为它主要针对保守派李明博政府和朴槿惠政府所犯下的违规行为。
李说:“许多人认为，检察机关正在进行的调查是打着铲除根深蒂固罪恶的名义，真正的目的，是将其作为一种政治手段来摧毁保守派，以及对前总统卢武铉的死进行政治报复。”
卢武铉在2009年因涉嫌受贿而被调查时自杀。他的许多支持者说，对这位前自由派总统的调查是对当时的保守派总统李明博的一种支持。文在寅是卢武铉的老朋友和助手。
“对曾和我一起工作的前青瓦台官员和政府官员的调查，从一开始就是针对我的。现在正在被调查的人，都是献身于国家的人。我对在我任期内发生的任何事情负总责。他说:“不要伤害那些把自己奉献给国家的人，不要进行不合理的调查，都冲我来吧。”
李明博在与他的助手召开紧急会议后，宣布了这一声明。这些人多数是前青瓦台官员。
主要的反对*党** 自由韩国*党**(LKP)，是李明博和朴槿惠政府执政的执政*党**。该*党**在金百俊被捕后，也极力为李明博辩护。李明博在丑闻缠身的公司DAS上创建了一个行贿基金。因为金百俊与李明博的亲密关系，检察官相信他是找到李明博是否受贿的关键人物。
“大家都知道，自5月就职以来，文在寅政府一直在试图将所有在世的前总统送上法庭，”韩国自由*党**领导人、众议员金圣泰(Kim Sung-tae)在国民议会的一次*党**内会议上说:“一个人在监狱里，另一个是李。”
这位领导人说，文在寅政府正试图将所有围绕李明博的指控结合起来进行政治报复，包括在2012年总统大选中，对当时的反对*党**候选人文在寅发表恶意言论，以及情报机构的贿赂丑闻。
自由韩国*党**发言人罗敬元说，文在寅政府的目标是摧毁保守派。
她在接受电台采访时说:“我认为，统治集团想要否认保守*党**政府所做的一切。我们(保守派)做错了应该通过调查来揭露，但目前我认为正在进行的调查是不合理和不公平的。”
另一方面，执政的韩国民主*党**(DPK)呼吁李明博说出真相。
“李明博的助手在金百俊 被捕后召开了紧急会议，这表明受贿不是个人的过错，而是行政层面的、系统性的腐败，” 韩国民主*党**发言人金铉说，“这时候李明博不要说这是政治报复，而是要说出所有指控的真相”。（译完）