正文翻译
图
评论翻译 Lynn TranWhen I’m wondering why Uncle Wu Zhu don’t age, Fan Xian wonder the same thing 当我纳闷为什么五竹叔不会变老的时候，原来范闲也在好奇这件事。Honest & StraightforwardBecause he is not human 因为他根本就不是人类啊。Eleojo EkeleActually teared up a little when he greeted his grandma good bye. 当范闲和奶奶告别的时候，我不禁流下了眼泪。CoconutsanRewatching this and noticed that the kowtow he gave to his grandma is the biggest sincere one he gives in the whole season!! Makes me shed tears. Fan Xian cares so much about his family 正在重温这部剧，我才发现，范闲给奶奶磕头时，是他在整季里最真诚的一次！！这让我流下了眼泪。范闲非常关心他自己的家人。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处 Anastasia Bshe is one of the very few people who truly care about him without any ulterior motives （回复Coconutsan）因为奶奶是为数不多真正关心他的人，而且没有任何不可告人的动机。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处 Myrna WintersI’m rewatching for the third time. I can honestly say that this is one perfect drama. From story ,production,director,scxt writers cinematography , costumes and makeup,casting, even the OSTS sang by Xiao Xian..everything about this drama is perfect I’ve never watched any other drama produced so perfectly than this one ..and I’ve watched quite a few of both Korean and Chinese dramas through the years…I hope season two will also be THIS GREAT I can’t wait to see…I hope soon ….this is the only drama where I did a lot of production research, read every review and read the 746 chapters novel. I highly admire it’s whole production process from novel to drama adaptation and deeply appreciate it all. Thank you 我正在三刷这部剧，而且我可以诚实地告诉你们，这就是一部完美的电视剧，无论是从故事、制作、导演、编剧、摄影、服装、化妆、选角，甚至是肖战的片尾曲……一切都是那么完美。我从来都没有见过能比这部剧制作得更完美的电视剧。这些年来，我也看过了不少中国和韩国的电视剧，已经等不及想要看第二季了，希望第二季也能够如此精彩。只有这部电视剧，我做了很多研究，阅读了所有评论，并读完了746章的小说！我非常欣赏从小说改编到电视剧的整个制作过程，谢谢你们！原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处 Simon V.love it!! main character just pulled a modern "kiss on the forehead" move on his grandma 男主角刚刚对他的奶奶做了一个时髦的“额头吻”，非常喜欢它！Lo LoUncle Wu Zu should be the main male role. He looks cute lol. 五竹叔才应该是男主角，他看起来很可爱，哈哈哈！ShoinieThe way he said goodbye to his grandma and did the formal bow... brought tears to me eyes! 他向奶奶告别并正式鞠躬的样子……让我热泪盈眶！Splendor E.N GrandeurLike how little FX and grown up FX have similar looks and personality it's so believable that little FX grew into this interesting young man 少年范闲和成年范闲有着相似的外表和个性，所以，少年范闲能够成长为这个有趣的年轻人，完全是可以相信的。Isabel HuangThe goodbye with the grandma is so sad, how am I feeling so much for a character I'm known for less than two episodes? 和奶奶的告别，实在太让人难过了。对于一个戏份只有两集的角色，我怎么会有如此强烈的感受呢？Small BambuipikinMany thanks for this upload and especially for the comprehensive English subtitles. Waiting anxiously for the next episodes. 非常感谢你上传这一集，尤其是完整的英文字幕。非常焦急地等待下一集。MaiAwww, that forehead kiss was SO adorable! 哇哦，那个额头吻简直太可爱了！原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处 Autumn RoseI am here for Xiao Zhan. Looks like a good drama. 我是来看肖战的，看起来这是一部不错的电视剧。Von MAbsolutely Love this! It's only the 2nd episode and I'm hooked! Just finished Princess Silver which was the best loved the beautiful happy ending. Thanks for the English upload 非常喜欢这部剧！我刚看到第二集，就迷上它了！刚刚看完电视剧《白发王妃》，里面有我最喜欢的美丽幸福结局。感谢你们上传的英文字幕！Faith EstrellaThis is such a good series only ep 2 and I'm already hooked 只是看到第二集，就觉的这是一部好剧了，我已经被深深吸引住了。C KI love this drama already. Thank you so much for the subtitles. 我已经爱上这部剧了，非常感谢你们提供的字幕。craigathonianWhat a great series in every way ! This is one of the only shows I don't blow through the opening or closing songs. Who ever is singing... I'm transported to heaven, and I don't even know what he's saying...but damn ! What a beautiful voice all around ! So smooth, and delicate with every notes inflection. I don't know anybody in this modern day who can compare ! I really feel blessed just hearing his rare gift 无论从哪个方面来看，这都是一部很棒的电视剧！这是我为数不多不会跳过片头曲和片尾曲的电视剧之一。不管是谁唱的歌，我甚至不知道他在唱什么内容，但该死，我仿佛进入了天堂一般！多么美妙的声音啊！每一个音调的变化，都是那么的流畅和细腻！我都不知道，现代有谁的声音能够和他进行对比！听到这少有的天籁之音，我真的感到很幸运！Ai Mei Jada MaI love this drama. I liked it so much I couldn't wait for season 2 and read the novel. I have to say the drama is better at storytelling. The book took a whole volume to cover Fanxian's childhood and the drama did it in 1.5 episodes 我真的很喜欢这部剧，而且我特别喜欢这部小说，都等不及想要看第二季了。我必须得说，这部电视剧更擅长讲故事，因为这部小说用了整整一卷书来讲述范闲的童年，而这部剧只用了一集半。I CUSo proud of him when he shows up to say goodbye to grandma !!! 当他和奶奶说再见的时候，我真的为他感到自豪！！！Bebs Restoni love to watch chinese costume/historical drama as long as there is eng sub, can't understand chinese. appreciate the eng sub 我非常喜欢看中国古装剧，只要有英文字幕就行，根本看不懂中文。感谢你们上传英文字幕。MaineHe saying goodbye to his grandma would always have me bawling my eyes. You could feel the emotions and everything. This drama is my go to drama when I don't know what to watch. 当他和奶奶说再见时，我总是哭个不停。你们能够感受当时的那种情绪和一切。当我不知该追什么剧时，这部剧永远是我的最爱。Best Phrase so far:Do the guards n o u?No, they don’t , but they know moneyWhat money can do 目前为止听到最棒的句子：我那些护卫认识你？不认识啊，但他们认识银子……钱的魔力啊YaoiLover4verThanks soooo much for deciding to sub this series. I love it already. Is it true that this will be a three-season series? I was looking it up to see the cast and noticed it listed the number of seasons 3 and number of episodes 46. 非常感谢你们为这个系列电视添加英文字幕，我早就爱上它了。这部剧真的会有三季吗？当我观看演员名单的时候，上面列出了第三季，一共是46集。Tomodachi91veWhen he kissed the grandmother...it was so beautifull! I cried a litle. It was such a touching moment. 当他去吻奶奶的时候，那个场景是如此的美丽！我忍不住哭了一会，这真的是一个感人的时刻。