新闻稿
New Release
标题一：XX联手YY
以人为本，带来双重北欧自然清新空气。
Headline I: XX together with YY with Their Same People-oriented Concepts Bring Double Fresh Air from Northern Europe.
2016年4月25日，在2016北京国际汽车展览会上，YY全球首款全系列标配高度自动驾驶科技的量产豪华轿车——S90亚洲首秀。同样来自瑞典的专业空气净化器品牌——XX与YY携手，以其XX Pro系列产品亮相车展 ，并为车展现场提供清新空气，带来了一场纯粹的北欧洁净呼吸体验。
In 2016 Beijing International Automobile Exhibition, S90, volume production luxurious car of the world’s first full range of standard configuration highly automated driving technology of YY, was debuted in Asia on April 25, 2016. Meanwhile, XX, a professional air cleaner brand from Sweden, displayed its XX Pro series of products in the exhibition hand in hand with YY and provided its fresh air in the exhibition, bringing a pure and clean breathing experience from Northern Europe.
XX与YY的强强联手，源自于品牌相同的“以人为尊”的理念，基于这一理念为大众日常的“室内生活”与“室外出行”打造双重的精致享受。与YY自动驾驶技术的理论基石——“理解人、保护人、解放人”一脉相承，XX相信“呼吸洁净空气是人类的基本权利”的理念同样诠释了瑞典科技为人类所创造价值的初衷。
The win-win co-operation of both XX and YY resulted from their same “people-oriented concepts”, based on which, it forges double delicate enjoyments of “indoor life” and “outdoor travel” for the public. Following the philosophy of “Understanding People, Protecting People and Liberating People” , which equaled the theoretical cornerstone of YY’s automated driving technology. XX believes that the concept of “breathing fresh air is the basic right for human beings” interprets the original intention of Swedish technology to create value for human being as well.
YY也相信，健康生活从呼吸开始。本次北京车展YY亚洲首秀的S90系列，为车主带来“特供北欧洁净空气”。车内配备“CZIS主动式座舱清洁系统”，车主可以在上车前预启动，循环气流排浊纳新；“IAQS车内空气质量控制系统”采用高效多重过滤系统，对PM2.5颗粒物过滤能力高达95%。XX与YY，享有共同的理念，基于这一理念，将前沿科技融入更高效、更便捷的日常空气净化。
YY also believes that healthy life starts from breathing. The S90 series, first Asian show in Beijing Automobile Exhibition, brought “special fresh air from Northern European” for car owners. Equipped with “CZIS” , the car owner can pre-start the car to exhaust polluted air and exhale fresh air in circulation; the “interior air quality system” adopts highly efficient multiple filter systems, with the filtering capacity of PM2.5 particulate matter as high as 95%. XX and YY share the common concepts, based on which, they mix frontier science and technology into more efficient and even more convenient daily air purification.
配合YY2016北京车展的S90系列这款豪华行政轿车，XX为车展现场配备Pro系列产品，同意也适合商界精英的尊贵之选。独特的V形滤网设计，高效利用进风空间，打造高的空气净化效率；低耗能低噪音的特点也是其重要品质之一；简约设计源于瑞典；更大的净化面积让它在展厅、会议室、办公空间、别墅、酒店等大空间也轻松完成净化使命！
To match up the luxurious car of S90 series of YY in the 2016 Beijing Automobile Exhibition, XX displayed its Pro series in the site, which is also the distinguished choice for business elites It is designed in a specific V-shaped filtering screen and efficiently uses air intake space to create high air purification efficiency. And the feature of low energy consumption and low noise is also one of its significant qualities. In simple design originated from Sweden, it can easily clean air in large spaces such as the exhibition hall, the meeting room, the office, the villa and the hotel with bigger purification area.
XX将和YY一路携手，以人为本，为持续带来健康舒适的生活环境而努力。
XX and YY will go forward hand in hand with the same people-oriented concepts to fight for healthy and comfortable living environment.
