大字典书皮掉了怎么办 (大字典书皮)

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

本文来说一部真正的大字典——某版《中华大字典》音序本的大书皮乱象。

之所以说它是真正的大字典,是因为它收字多达5.7万余,是目前收字超过3万的不多几部大字典之一。而名字宣称“大字典”,实际收字比《新华字典》多不了多少的《大字典》有好多部,包括也叫《中华大字典》的几部。《新华字典》收字1.3万余。

咱们分五个小部分来说明和讨论。

1.封面有两个瑕疵。

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

一是封面应该印上主编姓名。

书名、作者名、出版社名是封面必须印上的三要素,缺一不可。这是出版管理上的规定。

二是封面应该标注“音序本”三字。

本字典分音序本和部首序本两种版本,正文主体内容完全一样。从读者挑选书的角度考虑,两种版本应该都在封面标明音序或部首序,就像扉页那样。

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

扉页(局部)

因为现在的字词典基本都是音序并且不专门标注,所以你一标注,读者就不仅知道这个版本是什么序本,也知道还有另一种序本。而此字典是先有音序本,几年后才有部首序本,因此,不在封面标注“音序本”,就可能使那些需要部首序本又不翻阅扉页的读者,失去知悉还有部首序本的机会。

2.撰稿人“按汉语拼音为序”的措辞不对。

此字典扉页背面印有作者名单,其中“撰稿人”后括注“按汉语拼音为序”。这个措辞应该界定为错误。正确的措辞是“以……为序”或“按……排列”,不说“按……为序”或“以……排列”。

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

扉页背面(局部)

3.《凡例》中关于“批准发布”《通用规范汉字表》的说法极不准确。

此字典《凡例》正文(p3)一开头就说,本书以“国务院批准发布的《通用规范汉字表》”和某国标为收字范围;后边的“五、其他”部分(p5)也说,《通用规范汉字表》由“教育部、国家语言文字工作委员会组织研制,国务院2013年6月批准发布”。

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

《凡例》首页(局部)

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

《凡例》第三页(局部)

那么,这个《通规表》到底是怎么出台的呢?

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

网页截屏

对照国务院这份公开文件发现:

(1)这个《通规表》是由国务院直接公布的,而不是国务院“批准”谁发布。咱们不讨论在公文处理上,是否存在国务院批准其下部委发布文件的事,单是从文件的级别上看,由国务院公布和由国务院批准发布就不是一个级别,岂能混淆。

(2)文件里用的是“公布”而不是“发布”。咱们的“口径”最好跟文件一致。当然,这是个很细节的问题,可以不予计较。

4.《辨析提示条目索引》的说明文字中,“条目按首字的读音音序排列”的措辞不简练。

这里,原措辞无错误,但不简练。把其中“的读音”三字删掉,直接改为“条目按首字音序排列”,既清楚又简练。何乐而不为?

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

字典索引页面(局部)

5.《中国省级行政区划简表》存在多个问题值得商榷。

作为附录之一,此字典设有《中国省级行政区划简表》,但是,此表有多个问题值得商榷。

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

字典附录页面

(1)表名称中的“省级行政区划”不够准确。这是因为,“区划”的意思是区域划分,把它放在表的名称里,字面上有歧义:是表示全国划分后的省级行政区,还是省级行政区再划分呢?

所以,不如将其改为“省级行政区”。

不过,更准确的改法可能是,把表的名称改为《省、自治区、直辖市、特别行政区简表》,跟国标GB/T 2260—2007中的表1《省、自治区、直辖市、特别行政区代码表》一致。此字典里此《简表》在脚注中申明,《简表》的资料来源就是此国标。

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

官方国标文本页面(局部)

(2)表中“地理位置”一列,从应用上讲极不必要,从坐标确定上讲浑水难蹚,从文字表述上讲难以简明准确。

此字典凡例中“一、收字规模、特色、读者对象”部分之“3”申明:“本书供中等以上文化程度的读者使用。”而对“中等以上文化程度的读者”,还需要在表中用文字说明各省份的地理位置吗?他们的地理常识不至于这么差吧。

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

《凡例》页面(局部)

而单纯从地理上看,中国的地理几何中心在兰州,那么,对全域处于兰州所在经线以东的陕西、重庆、贵州,此表就不应该称它们分别属于中国的“西北部”、“西南部”了。

而无论是按自然地理区划还是综合地理区划(均有多个方案),又都没有此表中的“北部”、“东部”、“中部”等说法,最通行的综合地理区划是把全国分为“东北”、“华北”、“华中”、“华南”、“西北”、“西南”、“青藏”七大“地区”。

所以,此表对各省份“地理位置”的表述,是在蹚坐标混乱的浑水。

其实,整个此表或许都是不必要的。“中等以上文化程度的读者”使用此字典,目的应该集中在此字典比一般字典多收的那几万字,即那些非通用字上,而不是其他。因此,编纂者在其他方面下功夫,可能是在舍本逐末,并且出力不讨好。

由此字典主编撰写的后记里说:“《汉语大字典》音项和义项详尽,但是部头大,定价高,不适合普通读者。本书独辟蹊径,采取多收字头、精简音项和义项、扼要举例等办法,利用中型规模的空间浓缩了大型字典的主要内容,能够满足读者查阅通用字及一般字词典未收的生僻字的需要。”

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

《后记》首页

应该说,此字典的这个定位是很恰当的。本人正是冲着这一点,特别是查阅生僻字而购买和使用此字典的。

大字典书皮掉了怎么办,大字典书皮

(说明:文前文后图片来自版权方,未经版权方许可请勿使用)