小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书列传第二》后妃列传第十二篇：元敬皇后虞孟母、豫章君荀氏、明穆皇后庾文君
文：小A斯蒂芬
原文【1】：元敬虞皇后，讳孟母，济阳外黄人也。父豫，见《外戚传》。帝为琅邪王，纳后为妃，无子。永嘉六年薨，时年三十五。 释文：元敬皇后虞孟母，济阳外黄（今河南民权）人也。虞孟母的父亲叫做虞豫，他的故事记载在《外戚传》中。晋元帝司马睿为琅邪王的时候，虞孟母被纳为王妃，但是没有生育过儿子。她在永嘉六年（即公元312年）去世，时年三十五岁。 原文【2】：帝为晋王，追尊为王后。有司奏王后应别立庙。令曰："今宗庙未成，不宜更兴作，便修饰陵上屋以为庙。"太兴三年，册曰："皇帝咨前琅邪王妃虞氏：朕祗顺昊天成命，用陟帝位，悼妃夙徂，徽音潜翳，御于家邦，靡所仪刑，阴教有亏，用伤于怀。追号制谥，先王之典。今遣使持节兼太尉万胜奉册赠皇后玺绶，祀以太牢。魂而有灵，嘉兹宠荣。"乃祔于太庙，葬建平陵。太宁初，明帝追怀母养之恩，赠豫妻王氏为云阝阳县君，从母散骑常侍新野王罕妻为平阳乡君。 释文：司马睿晋升为晋王的时候，追尊虞孟母为王后。有关部门启奏应该给王后虞孟母另外立庙宇祭祀。于是司马睿就下令说道：“如今宗庙还没有建成，不适合再修建其它的建筑物，就简单修饰一下陵墓上的房屋当做庙宇好了。”太兴三年，册立虞孟母为皇后的诏书说道：“皇帝哀伤的告诉前琅邪王妃虞氏：朕恭敬的顺从上天的命令，因此登上了皇帝的位置，悼念与爱妃曾经在一起的时光，想起你的美好品德一直都被隐藏，这对于管理家庭和国家，不利于礼仪和刑法，后宫的教化也有所亏欠，因此我很伤心记怀。追加封号制定谥号，这是历代先王就有的典章制度。今天我派遣担任使持节兼太尉的万胜奉册书追赠给你皇后的玺绶，并用太牢的级别来祭祀。你的灵魂要是有灵的话，应该感到荣耀与高兴。”于是让皇后虞孟母的神位陪祭在太庙里，改葬在建平陵。
太宁初年（即公元323年，司马绍年号），晋明帝司马绍追忆怀念虞孟母像母亲一样的养育之恩，于是追赠虞豫的妻子王氏为云阝阳县君，姨母散骑常侍新野王司马罕的妻子为平阳乡君。
原文【3】：豫章君荀氏，元帝宫人也。初有宠，生明帝及琅邪王裒，由是为虞后所忌。自以位卑，每怀怨望，为帝所谴，渐见疏薄。及明帝即位，封建安君，别立第宅。太宁元年，帝迎还台内，供奉隆厚。及成帝立，尊重同于太后。咸康元年薨。诏曰："朕少遭悯凶，慈训无禀，抚育之勤，建安君之仁也。一旦薨殂，实思报复，永惟平昔，感痛哀摧。其赠豫章郡君，别立庙于京都。" 释文：豫章君荀氏，本是晋元帝司马睿的宫人。最开始得到宠幸的时候，就生了晋明帝司马绍以及琅邪王司马裒，因此就被虞后所忌惮。但是荀氏因为自己的地位始终非常的低下，就经常怀有怨气，结果就被晋元帝司马睿所谴责，渐渐的就被疏远冷落。等到晋明帝司马绍即位的时候，荀氏被封为建安君，并且单独为她建立了一处宅第。太宁元年（即公元323年，司马绍年号），晋明帝司马绍把她迎接回了宫廷，供奉愈加的丰厚盛大。等到晋成帝司马衍被立为皇帝的时候，对荀氏的尊重等同于太后一样。咸康元年（即公元335年，司马衍年号）荀氏去世。晋成帝下诏说道：“朕少年时遭遇不幸的事情，是建安君不求回报的用慈爱训导我，辛勤的抚育我，这是她仁德的地方。现在她突然去世，我实在是想要报答她，永远不会忘记她的过去，感到非常的悲痛哀伤。我下令追赠荀氏为豫章郡君，并且为她在京都另外建立庙宇供奉。”
原文【4】：明穆庾皇后，讳文君，颍川鄢陵人也。父琛，见《外戚传》。后性仁慈，美姿仪。元帝闻之，聘为太子妃，以德行见重。明帝即位，立为皇后。册曰："妃庾氏昔承明命，作嫔*宫东**，虔恭中馈，思媚轨则。履信思顺，以成肃雍之道；正位闺房，以著协德之美。朕夙罹不造，茕茕在疚。群公卿士，稽之往代，佥以崇嫡明统，载在典谟，宜建长秋，以奉宗庙。是以追述先志，不替旧命，使使持节兼太尉授皇后玺绶。夫坤德尚柔，妇道承姑，崇粢盛之礼，敦螽斯之义，是以利在永贞，克隆堂基，母仪天下，潜畅阴教。鉴于六列，考之篇籍，祸福无门，盛衰由人，虽休勿休。其敬之哉，可不慎欤！" 释文：明穆皇后庾文君，是颍川鄢陵（今河南省鄢陵县）人。庾文君的父亲庾琛的事迹，记载在《外戚传》中。
皇后庾文君本性仁慈，姿态美丽。晋元帝司马睿听说之后，就礼聘她为太子妃，由于她的德行很好就得到了大家的尊重。
晋明帝司马绍即位的时候，庾文君被立为皇后。当时册封的诏书说道：“我的妃子庾氏当年接受圣命，在*宫东**作太子妃，她虔诚恭顺的管理家里的事情，时刻想着妇道规矩。他履行信义为人恭顺，成就了美好的妇德之道；她端正后宫闺房的次序，因此有协调的美德。朕经常因为遭遇的不幸，而感觉到孤单也深深的自责。公卿百官们，考察了过去历朝历代的典籍，无不是以崇尚嫡亲明确正统为先，这些都记载在典章制度里，所以我们也应该建立长秋宫，也就是皇后的宫殿，以奉祀宗庙。这才是追寻先代志节的正道，不改变旧有的规定，派遣使持节兼太尉前去授予皇后玺绶。女人就要像大地一样拥有温柔的品德，遵守妇道侍奉姑婆，崇敬祭祀的礼仪，重视多子多孙的道理，所以一定要永远长久的贞节，以光大皇家的基业，作为天下母亲的典范，以推行妇德的教化。也要借鉴于六列（.即《古列女传》之母仪、贤明、仁智、贞顺、节义、辨通六篇），以及考证每一篇的书籍，祸福虽然难以确定，但是兴盛和衰败却是由人而出，虽然被赞美也不要认为理所当然。所以一定要恭敬，必须要谨慎。” 原文【5】：及成帝即位，尊后曰皇太后。群臣奏：天子幼冲，宜依汉和熹皇后故事。辞让数四，不得已而临朝摄万机。后兄中书令亮管诏命，公卿奏事称皇太后陛下。咸和元年，有司奏请追赠后父及夫人毌丘氏，后陈让不许，三请不从。及苏峻作逆，京都倾覆，后见逼辱，遂以忧崩，时年三十二。后即位凡六年。其后帝孝思罔极，赠琛骠骑大将军、仪同三司，毌丘氏安陵县君。从母荀氏永宁县君，何氏建安县君。亮表陈先志，让而不受。
释文：等到晋成帝司马衍即位的时候，尊庾文君为皇太后。群臣上奏认为：现在天子年幼，适宜按照汉朝时期和熹皇后的故事。皇太后庾文君推辞谦让了四次，迫不得已只能临朝处理政事。太后的哥哥中书令庾亮掌管发布诏书命令，公卿们上奏事情的时候都称皇太后为陛下。咸和元年（326年司马衍年号），有关部门启奏请求追赠太后的父亲和母亲毌丘氏，太后陈述谦让不允许，大臣们又再三请求，太后仍然不允许。等到苏峻作乱的时候，京都被攻破，太后被逼迫受辱，于是在忧愤中驾崩去世，时年三十二岁。庾文君在皇后的位置上前后共六年。
之后皇帝司马衍非常思念母亲出于孝心，追赠皇后的父亲庾琛为骠骑大将军、仪同三司，皇后的母亲毌丘氏为安陵县君，从母荀氏为永宁县君，何氏为建安县君。庾亮上表陈述皇后庾文君生前的志愿，推让而没有接受。
小A斯蒂芬发表于2020年11月4日。
