我们宁姐有个可爱的英文名叫Morning,一来和她的中文名读音有相似的地方,二来她出生在早晨。当时给她取这个英文名的时候还有点小得意呢~~想想重名的应该也不多,而且早晨、晨曦,寓意多好。
直到我看到一位外国小哥吐槽我们中国家长给小孩取的名字,原来我们自以为给小孩取得那么棒那么好听的名字在老外眼里居然这么奇葩,我默默地决定:以后还是就叫我的孩子们中文名吧!
来看看你有没有中招!

最常见的英文名
首先出场的就是Lily,Lucy,Jack,Pony,Bob....呃,这不是我们英文课本里最常见的英文名么?
我闺蜜给自己取的英文名就叫lucy啊,感觉很动听呢,我隔壁邻居女儿姓厉,她就叫Lily啊,我还觉得蛮可爱呢!
Jack怎么了?我们的马云爸爸就叫Jack Ma呢,Pony怎么了?马化腾就叫 Pony Ma啊,哈哈哈哈
但是,歪果仁居然觉得我们取得这些简单易懂易叫的名字就好比外国人取了个中文名叫翠花、建国、荷花、桃花。如果一个老外和你介绍:你好!我叫王建国!你会不会露出蜜汁微笑,有木有一点小尴尬?!

好多好多Lily

好多Mike


还有很多父母喜欢给宝宝取水果、蔬菜或者小动物等等的名字,比如Potato,Apple,Kitty,Sunny,Tiger,rabbit等等,听起来是相当的可爱,我也一直都是这么认为的。

但是,你看到老外的表情没有,相当的不屑啊!这些在他们那里居然都是取绰号的时候用的,就像我们叫我们的同学傻根,二蛋,胖子,冬瓜,萝卜一样一样。
你的宝宝会认为自己是垃圾桶里捡来的。


好吧,我下次不叫朋友女儿apple了。
还有一些取英文名的灵感来自于看的外国大片,比如zeus,apollo等等,听起来很霸气,自带光环和音效对不对?但是歪果仁告诉我们,这就好比他们老外取了个中文名叫如来,叫乾隆大帝,叫玉皇大帝。


好吧!我知道错了,下次不取这些超级大英雄的名字了。
还有John,话说我高中英语老师就叫John呢,但是这个词有厕所和抽水马桶 的意思。我也是现在才知道,下次如果有人和我说他叫John,我再也无法直视了。


还有姓王的人要悲剧了,
wang,在英文俚语里有丁丁的意思。如果老外听到你自我介绍的时候说My name is ** Wang,他脑袋里已经忍不住在联想了,可能只是憋着没笑出来。
幸好我不姓王啊。
所以,你给你宝宝取了什么英文名?有没有想给宝宝改名的冲动?


知道真相的我眼泪掉下来