本文是紧接我上篇文章的。

☛点击可看：英语是不需要学习的：形容词（adjective）是什么？

在汉语和英语里，形容词都有非常一致的用法：定语、表语。

所以，我们完全无需从零学习它。

那，在利用母语里的形容词知识快速起步后，我们在英语里干点什么呢？

❶ 正确使用形容词的比较级（comparative）和最高级（superlative）。

❷ 使表语形容词（predicative adjective）和系动词（link verb）密不可分。

先看第1点。

我们简直不能称它为知识点。

汉字“更”对应英语单词more。

汉字“最”对应英语单词most。

学习完毕！

当然，这种汉英之间最容易互通的形式有一个重要前提：

即：这个英语形容词至少需要3个音节。

那如果一个形容词少于3个音节呢？

比如：busy（忙碌的）。

那么：

汉字“更”对应英语单词后缀-er。

汉字“最”对应英语单词后缀-est。

（注：busy需改y为i，然后加后缀。）

可见，根据音节数量不同，形容词有2种主要的比较级和最高级形式。

不过，作为汉语使用者，我们最需要关注的是：汉字“更”和“最”的含义在英语里有很明确的落脚点。

​这2种语言的基本逻辑仍然是一致的。

而一些形容词也少于3个音节，竟然有2种比较级和最高级形式。

均正确。

比如：narrow（狭窄的）。

与narrow相似的这类形容词不多：

但它们更说明：

汉字“更”可对应英语单词more，也可对应英语单词后缀-er。

汉字“最”可对应英语单词most，也可对应英语单词后缀-est。

初学英语时，一部分特殊变化的形容词常让我们望而生畏：

这些比较级和最高级与原级差别很大。

它们完全不是在原级的基础上增添一个单词或后缀来构成。

其实，这类形容词的数量十分有限，并不代表比较级和最高级的普遍构成规律。

英语形容词不止往上比较，也往下比较：

汉字“次”对应英语单词less。

汉语词“最次”对应英语单词least。

所以，排序如下：

往下比较时，所有形容词的比较级和最高级都使用less和least即可。

关于形容词，我们需要学习的第2点是：表语形容词和系动词的密不可分。

汉语常省略系动词，这是我们学习英语的巨大障碍。

这些句中的副词都充当了系动词的作用：很、真、了、非常。

它们并非在强调形容词的程度，而只是对主语和形容词起到了连缀作用。

我们需要先做一轮汉语翻译：

再翻译成英语：

它们都有标准的系表结构：

句中的4个形容词此时充当表语，它们就是表语形容词。

它们还可以作定语形容词，当它们出现在名词前面，修饰名词时：

系表结构是人类共享的逻辑。

形式上，汉语没有严格的系动词；但实质上，汉语的系表结构俯拾即是。

关于英语形容词，我们只需要专注学习以上2项内容，其余的事交给汉语形容词。

不断挖掘这2种语言的相似之处，聚焦于它们典型的相异之处，我们将节省精力，提高效率。

（本文完）

作者简介：

• 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
• 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
• 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等