很多人可能不知道，费玉清的那首老歌《一剪梅》，这段时间在国外彻底火了！
在Youtube上，这首5年前上传的《一剪梅》MV已有了1600万*放播**量和4.3万的点赞，基本上一晚上就能涨几十万的*放播**。
在国外版抖音Tik Tok上，网友们现在都流行玩“Xue Hua Piao Piao”挑战。
Xue Hua Piao Piao”就像是一句接头暗号一样，被这帮人疯狂模仿。
视频加载中...
这首歌曲最近在海外热度居高不下，甚至排上了芬兰的第二名，挪威瑞典和新西兰也排在前三，
这是中文歌曲史无前例的一次。
我就很好奇了，怎么突然这首歌就火起来了？经过一番搜索，我明白了整件事情的过程。
起因是快手上蛋哥的一个翻唱。
在视频中，一个男人站立在在一片雪景的环境中，镜头随着手机从左到右旋转。
在这个旋转的过程中，他的嘴里唱出了那句经典歌词“雪花飘飘北风萧萧，天地一片苍茫”。
哎呦我去，这效果在我们国内平台上肯定手一划就过去了，估计不会有人在意的。
就是这段视频，后来被用户Buhj在2月2日上传到了油管，视频名为《Chinese man in da snow》。
可能是蛋哥那令人印象深刻的造型和朴实无华的演绎产生了某种奇特的化学作用，一种从未有过的艺术感受瞬间击中了外国网友的心。
他们好像从歌曲中听出了一种孤寂绝望又坦然淡定的感觉。
后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。
外国网友大致的用法就是：
“月底没流量了，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.”
“天啊，我男神有女朋友了，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.”
再后来XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐演变成了另一个意思，当别人抱怨某件事情的时候，如果你觉得这件事情并没有什么稀奇古怪的时候，就可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回应，这里的XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO就相当于“这有什么，习惯就好了”的意思。
比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无依无靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。
下面我们从数以万计的评论中找一些点赞特别高的评论共同欣赏一下。
这位网友说，看了这个视频，我们一个接一个不在种族歧视！
下面网友回复，确实是这样，种族歧视不再存在了。
想不到有这么大的治愈作用！
这位网友说，我太高兴了因为我喜爱的歌曲得到了这么多人的认可，即使是以这样一种流行梗的方式。
“除去流行梗不提，这个歌曲是真的火了”
“当这首歌诞生时，迈克尔杰克逊都沉默了”
在这条评论下面，还有很多人接着回复：
“你说得对”、“还有莫扎特”、“还有6ix9ine”、“还有Tupac和Biggie”、“就连爱因斯坦也沉默了”。
点赞都是好几千，继续往下滑，你仿佛能看完一份从古至今的音乐大盘点。
在国外网友眼中，再牛逼的人也比不过费玉清。
继续往下翻评论，有人说：“我虽然听不懂一个词，但是这首歌很diao。”
甚至，还有人说：“如果世界在今年就会毁灭，这首歌将会在片尾的字幕时*放播**。”
虽然大家听不懂他在唱什么，但是这首歌莫名地就成为了人们心中的神曲。
就像这位小哥说的，“当他唱出雪花飘飘，北风萧萧，天地一片苍茫的时候，我感觉到了。”
在成百上千条彩虹屁里，我看到最真挚的一句夸赞是：“那些臭屁艺术家根本就做不来这样牛逼的歌。”
有的文艺青年对这首歌的点评是：“这首歌给人的感觉，就像是凌晨三点喝下的一口凉爽的水。”
排名第一的评论，得到了7300个赞，说这个绝对是经过认证的经典！
通过上面这些评论，可以看出，老外对一剪梅是真的喜欢。
还有这位老兄，不辞辛苦，把全部的歌词英文翻译贴在了评论区，也收到了热烈的回应和感谢！
这种跨文化流行梗的现象非常有趣，而TK的流行极大的放大了这种现象发生的地域范围和文化领域，我们都没想到中国的一首经典老歌竟然跨越时间和文化隔阂和种族，在某个时间段产生了巨大的共鸣。
当然，我也注意到有评论认为这是又一个老外插科打诨方式*化丑**中国人形象的案例罢了，不过看过那么多发自内心赞美的评论，我认为这种看法是不合适的，老外确实从那句经典唱词中感受到了一种中国传统内涵的美，你们认为呢，请在评论区留下自己的看法。