来源：热控圈
|
A |
||||||
|
absolute expansion |
绝对膨胀 |
|||||
|
acceleration limiter |
加速度限制器 |
|||||
|
accomplish |
完成 |
|||||
|
accumulate |
累积 |
|||||
|
accuracy |
精确度，准确度 |
|||||
|
action |
动作，行为 |
|||||
|
actuator |
执行机构 |
|||||
|
adjustment |
调整，调节 |
|||||
|
adopt |
采用 |
|||||
|
affect |
影响 |
|||||
|
AI (analog input) |
模拟量输入 |
|||||
|
alarm display |
报警显示 |
|||||
|
alarm point |
报警点 |
|||||
|
algorithm |
算法，运算法则 |
|||||
|
ambient temperature |
周围环境温度 |
|||||
|
amplifier |
放大器 |
|||||
|
amplitude |
振幅 |
|||||
|
analog |
模拟量 |
|||||
|
analysis |
分析 |
|||||
|
AO (analog output) |
模拟量输出 |
|||||
|
application program |
应用程序 |
|||||
|
armored |
铠装的，装甲的 |
|||||
|
ATC (automatic turbine control) |
汽机自启停控制 |
|||||
|
automatic |
自动的 |
|||||
|
automatic controller |
自动控制器 |
|||||
|
B |
||||||
|
back up |
备用 |
|||||
|
bar chart display |
棒状图显示 |
|||||
|
barrier |
障碍物、屏障 |
|||||
|
base controller |
基本控制器 |
|||||
|
battery |
电池 |
|||||
|
bearing vibration |
轴承振动 |
|||||
|
bias |
偏差 |
|||||
|
bimetallic |
双金属的 |
|||||
|
binary |
二位制的 |
|||||
|
block diagram |
方框图，方块图 |
|||||
|
bottom |
底部 |
|||||
|
bounce |
跳动，抖动 |
|||||
|
bracket |
支架，托架 |
|||||
|
brochure |
小册子 |
|||||
|
bumpless switchover |
无扰切换 |
|||||
|
burst |
爆发，猝发 |
|||||
|
bus buffer amplifier |
总线缓冲放大器 |
|||||
|
bus connector between levels |
级间总线连接器 |
|||||
|
bus connector between stations |
站间总线连接器 |
|||||
|
bus coupling module |
总线耦合模件 |
|||||
|
bus distribution module |
总线分配模件 |
|||||
|
bus end module |
总线终端模件 |
|||||
|
C |
||||||
|
cabinet |
机柜，问 |
|||||
|
cable |
电缆 |
|||||
|
calibrated span |
标定量程 |
|||||
|
calibration tool |
校验工具 |
|||||
|
capability |
能力 |
|||||
|
capillary |
毛细管 |
|||||
|
catalog |
目录 |
|||||
|
CCS (coordinated control system) |
协调控制系统 |
|||||
|
centrifugal force |
离心力 |
|||||
|
channel |
通道 |
|||||
|
circuit |
回路，电路 |
|||||
|
clearance |
间隙，空隙，清除 |
|||||
|
closed-loop control |
闭环控制 |
|||||
|
clutch |
离合器 |
|||||
|
coaxial cable |
同轴电缆 |
|||||
|
code |
编码，规范 |
|||||
|
cold end |
冷端 |
|||||
|
cold terminal compensation |
冷端补偿 |
|||||
|
command |
命令，指令 |
|||||
|
common mode rejection ratio |
共模抑制比 |
|||||
|
common mode voltage |
共模电压 |
|||||
|
communication |
通讯 |
|||||
|
communication interface |
通讯接口 |
|||||
|
communication protocol |
通讯协议 |
|||||
|
compatible |
协调，一致，兼容 |
|||||
|
compensation |
补偿 |
|||||
|
complicated |
复杂的 |
|||||
|
compressed air |
压缩空气 |
|||||
|
computer virus |
计算机病毒 |
|||||
|
computing module |
计算模件 |
|||||
|
configuration |
组态，配置 |
|||||
|
consumable |
消耗品 |
|||||
|
consumption |
消耗，消费 |
|||||
|
contact |
接触，触点 |
|||||
|
contactor |
接触器 |
|||||
|
control |
控制 |
|||||
|
control room |
控制室 |
|||||
|
controller |
控制器 |
|||||
|
corrosion |
腐蚀 |
|||||
|
counter |
计数器 |
|||||
|
criteria |
标准 |
|||||
|
CRT (cathode ray tube) |
阴极射线管 |
|||||
|
cubical |
机柜 |
|||||
|
current |
电流 |
|||||
|
cycle |
周期，循环 |
|||||
|
D |
||||||
|
DAS (data acquisition system) |
数据采集系统 |
|||||
|
data communication bus |
数据通讯总线 |
|||||
|
data logging |
数据记录 |
|||||
|
data refreshing period |
数据刷新周期 |
|||||
|
database |
数据库 |
|||||
|
DCS (distributed control system) |
分散控制系统 |
|||||
|
dead zone |
死区 |
|||||
|
de-energize |
失电 |
|||||
|
DEH (digital electro-hydraulic control) |
数字式电液控制 |
|||||
|
delay |
迟延 |
|||||
|
demarcation |
界限，划分 |
|||||
|
demodulator |
解调器 |
|||||
|
design liaison meeting |
设计联络会 |
|||||
|
detect |
探测，检测 |
|||||
|
device |
装置，设备 |
|||||
|
DI (digital input) |
数字量输入 |
|||||
|
diagnosis |
诊断 |
|||||
|
diagram |
图表 |
|||||
|
differential expansion |
相对膨胀 |
|||||
|
differential mode rejection ratio |
差模抑制比 |
|||||
|
differential mode voltage |
差模电压 |
|||||
|
digital |
数字的 |
|||||
|
dimension |
尺寸 |
|||||
|
diode |
二极管 |
|||||
|
disassemble |
分解，拆开 |
|||||
|
discrepancy |
偏差 |
|||||
|
display and confirm alarm |
显示和确认报警 |
|||||
|
district heating pressure controller |
采暖压力控制器 |
|||||
|
division |
分度，分开 |
|||||
|
DO (digital output) |
数字量输出 |
|||||
|
download |
*载下** |
|||||
|
drive level |
驱动级 |
|||||
|
driving unit |
驱动设备 |
|||||
|
dual |
双的，双重的 |
|||||
|
dynamic data |
动态数据 |
|||||
|
E |
||||||
|
eccentricity |
偏心度 |
|||||
|
EEPROM |
电可擦除只读存储器 |
|||||
|
effective |
有效的 |
|||||
|
EHC (electro-hydraulic converter) |
电液转换器 |
|||||
|
EHT (electro-hydraulic transducer) |
电液转换器 |
|||||
|
electric load |
电负荷 |
|||||
|
electro-magnetic |
电磁 |
|||||
|
electro-magnetic field |
电磁场 |
|||||
|
electronic |
电子的 |
|||||
|
electronic cubicle |
电子柜 |
|||||
|
electronic room |
电子间 |
|||||
|
element |
元件 |
|||||
|
eliminate |
消除 |
|||||
|
emergency trip pushbutton |
事故跳闸按钮 |
|||||
|
engineering station |
工程师站 |
|||||
|
entry |
进入 |
|||||
|
environment |
环境，周围 |
|||||
|
EPC (electro-pheumatic converter) |
电气转换器 |
|||||
|
error |
错误，故障 |
|||||
|
ES (engineering station} |
工程师站 |
|||||
|
ESD (electrostatic discharge) |
静电放电 |
|||||
|
ETS (emergency trip system) |
危急跳闸系统 |
|||||
|
excessive |
过分的，过多的 |
|||||
|
exclude |
排除，除外 |
|||||
|
execute |
执行，完成 |
|||||
|
extraction steam pressure controller |
抽汽压力控制器 |
|||||
|
F |
||||||
|
failure |
故障 |
|||||
|
fast unloading |
快速减负荷 |
|||||
|
feedback |
反馈 |
|||||
|
filtering |
过滤 |
|||||
|
fire resistance |
阻燃 |
|||||
|
float |
漂浮，浮空 |
|||||
|
floppy disk |
软盘 |
|||||
|
flow |
流量 |
|||||
|
flow regulator |
流量调节器 |
|||||
|
FSSS (furnace safety supervisory system) |
炉膛安全监视系统 |
|||||
|
fulfill |
实现，完成，满足 |
|||||
|
functional group |
功能组 |
|||||
|
functional group level |
功能组级 |
|||||
|
furnish |
提供，装备 |
|||||
|
fuse |
保险丝，熔断器 |
|||||
|
E |
||||||
|
gain |
增益 |
|||||
|
gauge |
表计 |
|||||
|
gland steam controller |
轴封控制器 |
|||||
|
graphic display |
图形显示 |
|||||
|
graphic edit |
画面编辑 |
|||||
|
grounding |
接地 |
|||||
|
group display |
成组显示 |
|||||
|
guarantee |
保证 |
|||||
|
guide |
导轨，指南 |
|||||
|
H |
||||||
|
hand held pistol |
手持接线枪 |
|||||
|
handwheel |
手轮 |
|||||
|
hanger |
吊挂件 |
|||||
|
hard disk |
硬盘 |
|||||
|
hardcopy machine |
硬拷贝机 |
|||||
|
hardware |
硬件 |
|||||
|
hardwire |
硬接线 |
|||||
|
hazardous |
危险的 |
|||||
|
hierarchical |
分级，分层 |
|||||
|
historical data storage |
历史数据存储 |
|||||
|
hot end |
热端 |
|||||
|
humidity |
湿度，潮湿 |
|||||
|
hydraulic cylinder |
液压缸 |
|||||
|
hysteresis |
违滞性，滞后作用 |
|||||
|
I |
||||||
|
I/O (input/output) module |
输入／输出模件 |
|||||
|
identify |
识别，鉴别 |
|||||
|
inch |
英寸 |
|||||
|
indicator |
指示器 |
|||||
|
individual |
单独的，各自的 |
|||||
|
initial pressure controller |
初压控制器 |
|||||
|
initiate |
触发，开始 |
|||||
|
input |
输入 |
|||||
|
input module |
输入模件 |
|||||
|
input pin |
输入引脚，输入插头 |
|||||
|
inquiry |
查询 |
|||||
|
insert |
插入 |
|||||
|
installation material |
安装材料 |
|||||
|
instrument |
仪表 |
|||||
|
instrument list |
仪表清单 |
|||||
|
interconnection |
互相连接 |
|||||
|
interface |
接口 |
|||||
|
interface module |
接口模件 |
|||||
|
interference |
干涉，干扰，防碍 |
|||||
|
interlock |
联锁 |
|||||
|
internal circulating fan |
内部循环风扇 |
|||||
|
interposing relay |
中间继电器 |
|||||
|
interrogation |
询问 |
|||||
|
interruption |
中断，打断 |
|||||
|
intervention |
干预 |
|||||
|
isolate |
隔离 |
|||||
|
J |
||||||
|
junction box |
接线盒 |
|||||
|
K |
||||||
|
key phasor |
鉴相 |
|||||
|
key switch |
钥匙开关 |
|||||
|
keyboard |
键盘 |
|||||
|
keyphasor module |
鉴相模件 |
|||||
|
L |
||||||
|
LED (light emitting diode) |
发光二极管 |
|||||
|
level gauge |
液位计 |
|||||
|
level indicator |
液位指示器 |
|||||
|
level switch |
液位开关 |
|||||
|
limit switch |
限位开关 |
|||||
|
linearazation |
线性化 |
|||||
|
linearity |
线性度 |
|||||
|
load controller |
负荷控制器 |
|||||
|
load dispatching center |
负荷调度中心 |
|||||
|
load rate |
负荷率 |
|||||
|
log |
记录，日志 |
|||||
|
log printing |
记录打印 |
|||||
|
loop |
回路 |
|||||
|
M |
||||||
|
maintenance |
维护，维修 |
|||||
|
manipulate |
操作 |
|||||
|
manual |
手册，手动 |
|||||
|
manufacture |
制造 |
|||||
|
marshalling cubicle |
端子柜 |
|||||
|
match |
匹配 |
|||||
|
material |
材料 |
|||||
|
matrix printer |
点阵打印机 |
|||||
|
maximum |
最大，最多 |
|||||
|
MCS (modulating control system) |
模拟量控制系统 |
|||||
|
measuring point |
测点 |
|||||
|
mechanical design |
机械设计 |
|||||
|
mechanical stress |
机械应力 |
|||||
|
microprocessor |
微处理器 |
|||||
|
microwave |
微波 |
|||||
|
mimic diagram |
模拟图 |
|||||
|
minimum |
最小，最少 |
|||||
|
MMI (man-machine interface} |
人机接口 |
|||||
|
mode |
方式，模式 |
|||||
|
modify |
修改 |
|||||
|
modulator |
调制器 |
|||||
|
module |
模件 |
|||||
|
moisture |
湿度，水分 |
|||||
|
monitor |
监视器 |
|||||
|
MTBF (meantime between failure) |
平均故障间隔时间 |
|||||
|
MTTR (meantime to repair) |
平均修复时间 |
|||||
|
mulfunction |
误动 |
|||||
|
multi-core cable |
多芯电缆 |
|||||
|
multiplier |
乘法器 |
|||||
|
multi-task operating system |
多任务操作系统 |
|||||
|
N |
||||||
|
N.C (normally closed) contact |
常闭接点 |
|||||
|
N.O (normally open) contact |
常开接点 |
|||||
|
negative |
负的 |
|||||
|
O |
||||||
|
off-line |
离线 |
|||||
|
offset |
偏移 |
|||||
|
on line |
在线 |
|||||
|
open-loop control |
开环控制 |
|||||
|
operating voltage |
工作电压 |
|||||
|
operation guidance |
操作指导 |
|||||
|
operation guide |
操作指导 |
|||||
|
operation mode selection button |
运行方式选择按钮 |
|||||
|
operator |
操作员 |
|||||
|
optic fiber |
光导纤维 |
|||||
|
OS (operator station) |
操作员站 |
|||||
|
output |
输出 |
|||||
|
output module |
输出模件 |
|||||
|
overspeed protection |
超速保护 |
|||||
|
P |
||||||
|
parallel interface |
并行接口 |
|||||
|
partial stroke |
部分行程 |
|||||
|
pattern |
图形，图案 |
|||||
|
PD-transmitter |
差压变送器 |
|||||
|
percent |
百分数 |
|||||
|
period |
时期，周期 |
|||||
|
periodic log |
定期记录 |
|||||
|
peripheral |
外围设备 |
|||||
|
phase angle |
相位角 |
|||||
|
photoelectric isolating |
光电隔离 |
|||||
|
photoelectric probe |
光电探头 |
|||||
|
PI (pulse input) |
脉冲量输入 |
|||||
|
PID (proportional-integral-derivative) |
比例—积分—微分 |
|||||
|
pixel |
象素 |
|||||
|
PLC (programmable logic controller) |
可编程控制器 |
|||||
|
pneumatic |
气动的 |
|||||
|
PO (pulse output) |
脉冲量输出 |
|||||
|
Pos-transmitter |
位置传感器 |
|||||
|
power consumption |
电源消耗 |
|||||
|
power distribution cubicle |
电源分配柜 |
|||||
|
power supply |
电源 |
|||||
|
power supply module |
电源模件 |
|||||
|
preamplifier |
前置放大器 |
|||||
|
prefabricated cable |
预制电缆 |
|||||
|
preliminary |
初步的 |
|||||
|
primary instrument |
一次仪表 |
|||||
|
printed circuit board |
印刷电路板 |
|||||
|
printer head |
打印头 |
|||||
|
probe |
探针，探测器 |
|||||
|
process now diagram |
工艺流程图 |
|||||
|
process variable |
过程变量 |
|||||
|
processor |
处理器 |
|||||
|
proportional |
成比例的 |
|||||
|
proposal |
建议，提议 |
|||||
|
protection |
保护 |
|||||
|
protection class |
保护等级 |
|||||
|
proximitor |
非接触型传感器 |
|||||
|
proximity switch |
接近开关 |
|||||
|
P-transmitter |
压力变送器 |
|||||
|
pull out |
拔出 |
|||||
|
pulse |
脉冲 |
|||||
|
push button |
按钮 |
|||||
|
R |
||||||
|
raceway |
电缆管道 |
|||||
|
rack relay module |
继电器框架模件 |
|||||
|
RAM (random access memory} |
随机存储器 |
|||||
|
RB {run back} |
自动减载 |
|||||
|
real time |
实时 |
|||||
|
receive |
接收 |
|||||
|
recommend |
推荐 |
|||||
|
recompile |
重新编译 |
|||||
|
recoverable |
可恢复的 |
|||||
|
rectifier |
整流器 |
|||||
|
redundant |
冗余 |
|||||
|
refresh time |
刷新时间 |
|||||
|
relative humidity |
相对湿度 |
|||||
|
relative shaft vibration |
相对轴振 |
|||||
|
relay |
继电器 |
|||||
|
reliable |
可靠的 |
|||||
|
remote control |
远方控制 |
|||||
|
remote trip signal |
远方跳闸信号 |
|||||
|
repeatability |
可重复性，再现性 |
|||||
|
replaceable |
可替代的，可更换的 |
|||||
|
reproducibility |
再现性，重复性 |
|||||
|
resistance |
阻抗 |
|||||
|
resolution radio |
分辨率 |
|||||
|
response time |
响应时间 |
|||||
|
restoration |
恢复 |
|||||
|
resume |
恢复 |
|||||
|
reverse power protection |
逆功率保护 |
|||||
|
ribbon |
色带 |
|||||
|
RIF (radio frequency interference) |
无线电频率干扰 |
|||||
|
RTD (resistance temperature detector) |
热电阻 |
|||||
|
run-up program |
升速程序 |
|||||
|
S |
||||||
|
sampling frequency |
采样频率 |
|||||
|
scaling |
脱皮，起鳞 |
|||||
|
scan |
扫描 |
|||||
|
scanner |
扫描器 |
|||||
|
schematic diagram |
示意图，原理图 |
|||||
|
screening |
屏蔽 |
|||||
|
SCS (sequence control system) |
顺序控制系统 |
|||||
|
secondary instrument |
二次仪表 |
|||||
|
self-diagnosis |
自诊断 |
|||||
|
sensor |
传感器 |
|||||
|
serial interface |
串行接口 |
|||||
|
set point |
设定点，设定值 |
|||||
|
setter |
给定器 |
|||||
|
shaft position |
轴向位移 |
|||||
|
shaft vibration |
轴振 |
|||||
|
shield |
屏蔽 |
|||||
|
shock test |
冲击试验 |
|||||
|
short circuit |
短路 |
|||||
|
signal |
信号 |
|||||
|
signal lamp |
信号灯 |
|||||
|
simulation |
仿真，模拟 |
|||||
|
single-phase |
单相的 |
|||||
|
slot |
插槽 |
|||||
|
slurry |
泥浆 |
|||||
|
smart pressure transmitter |
智能压力变送器 |
|||||
|
smart transmitter |
智能变送器 |
|||||
|
SOE (sequence of events) |
事故顺序记录 |
|||||
|
software |
软件 |
|||||
|
software package |
软件包 |
|||||
|
solenoid valve |
电磁阀 |
|||||
|
solid state electronic circuit |
固态电子电路 |
|||||
|
span |
范围，跨度 |
|||||
|
spare parts |
备品备件 |
|||||
|
special keyboard |
专用键盘 |
|||||
|
special tool |
专用工具 |
|||||
|
speed sensor |
转速传感器 |
|||||
|
speed up |
升速 |
|||||
|
stainless steel |
不锈钢 |
|||||
|
standard |
标准 |
|||||
|
start-up mode |
启动方式 |
|||||
|
static |
静态的 |
|||||
|
stipulate |
规定 |
|||||
|
storage |
存储 |
|||||
|
structure |
结构 |
|||||
|
sub-function group level |
子功能组级 |
|||||
|
sub-loop level |
子回路级 |
|||||
|
suitable |
合适的 |
|||||
|
superimposed controller |
叠加控制器 |
|||||
|
suppression |
抑制 |
|||||
|
surge |
冲击 |
|||||
|
switch |
开关 |
|||||
|
switchover |
转换，切换 |
|||||
|
system |
系统 |
|||||
|
T |
||||||
|
target load |
目标负荷 |
|||||
|
target speed |
目标转速 |
|||||
|
technical data |
技术数据 |
|||||
|
temperature drift |
温度漂移 |
|||||
|
temperature transmitter |
温度变送器 |
|||||
|
terminal box |
端子盒 |
|||||
|
thermal load |
热负荷 |
|||||
|
thermal stress calculator |
热应力计算器 |
|||||
|
thermocouple |
热电偶 |
|||||
|
thermometer |
温度计 |
|||||
|
three-phase |
三相的 |
|||||
|
tightness test |
严密性试验 |
|||||
|
tolerance |
公差 |
|||||
|
torque |
扭矩，转矩 |
|||||
|
torque switch |
力矩开关 |
|||||
|
trace |
跟踪 |
|||||
|
transducer |
转换器，传感器 |
|||||
|
transfer |
切换，迁移 |
|||||
|
transfer medium |
传送介质 |
|||||
|
transmitter |
变送器 |
|||||
|
transport |
运输 |
|||||
|
trend |
趋势 |
|||||
|
trend display |
趋势显示 |
|||||
|
trend recorder |
趋势记录器 |
|||||
|
trip |
跳闸，脱扣 |
|||||
|
trip solenoid valve |
跳闸电磁阀 |
|||||
|
triple |
三倍的，三重的 |
|||||
|
tripping channel |
跳闸通道 |
|||||
|
tripping solenoid valve |
跳闸电磁阀 |
|||||
|
tripping unit |
跳闸单元 |
|||||
|
TSI (turbine supervisory instrument) |
汽机安全监视仪表 |
|||||
|
U |
||||||
|
ultimate |
最终的 |
|||||
|
ungrounding |
不接地 |
|||||
|
unit control level |
单元控制级 |
|||||
|
universal input module |
通用输入模件 |
|||||
|
update |
更新 |
|||||
|
UPS (uninterruptible power supply) |
不间断电源 |
|||||
|
usable |
可用的 |
|||||
|
V |
||||||
|
value |
数值 |
|||||
|
valve |
阀门 |
|||||
|
valve positioned |
阀门*位器定** |
|||||
|
variable |
变量 |
|||||
|
ventilation fan |
通风风扇 |
|||||
|
vertical (horizontal) spacing |
垂直(水平)间距 |
|||||
|
vibrometer |
振动表 |
|||||
|
viscous |
粘性的，粘滞的 |
|||||
|
volatile |
可变的，不稳定的 |
|||||
|
voltage |
电压 |
|||||
|
W |
||||||
|
wire |
电线 |
|||||
|
wire break |
断线 |
|||||
|
withstand |
承受 |
|||||
|
working cycle |
工作周期 |
|
|
Z |
||
|
zero drift |
零漂移 |
|