请点右上关注，每天有最新的国学经典校译.
2018年1月19日，腊月初三，周五.
1988年1月19日，台湾同胞在两岸分离后，第一个探亲团14人抵达北京.
今天，我们一起分享《列子· 黄帝》21.
惠盎见宋康王。康王蹀足謦欬，疾言曰："寡人之所说者，勇有力也，不说为仁义者也。客将何以教寡人？"惠盎对曰："臣有道于此，使人虽勇，刺之不入；虽有力，击之弗中。大王独无意邪？"宋王曰："善；此寡人之所欲闻也。"惠盎曰："夫刺之不入，击之不中，此犹辱也。臣有道于此，使人虽有勇，弗敢刺；虽有力，弗敢击。夫弗敢，非无其志也。臣有道于此，使人本无其志也。夫无其志也，未有爱利之心也。臣有道于此，使天下丈夫女子莫不驩然皆欲爱利之。此其贤于勇有力也，四累之上也。大王独无意邪？"宋王曰："此寡人之所欲得也。"惠盎对曰："孔墨是已。孔丘墨翟无地而为君，无官而为长；天下丈夫女子莫不延颈举踵而愿安利之。今大王，万乘之主也；诚有其志，则四竟之内，皆得其利矣。其贤于孔墨也远矣。"宋王无以应。惠盎趋而出。宋王谓左右曰："辩矣，客之以说服寡人也！"
——惠盎（是个书生），一次去拜见宋康王的时候，（康王对他的谈话极不感兴趣），不时跺脚，大声咳嗽，（最后康王终于忍不住了），急躁的说：“我喜欢的是勇武有力的人，不喜欢谈论仁义道德的人。您打算用什么来教导我呢？（你快走吧，我不想听你的废话）”
惠盎答道：“我这里有一种道术，使人虽然勇猛却刺不进你的身体；虽人有力，却击不中你。大王你难道无意于这种道术吗？”
康王说：“好！这是我想要听的。”
惠盎说：“虽然刺不进你的身体，击不中你，但你还是受辱了。我还有这样的道术，使人虽然勇武，却不敢刺你，虽然有力却不敢击你。大王你难道无意于这种道术吗？”
康王说：“好！这更是我想知道的。”
惠盎说：“那些人虽然不敢刺，不敢击，并不能说明他们没有这样的想法啊。我还有这样的道术，使人根本就没有这样的想法。大王难道无意于这种道术吗？”
康王说：“好！这正是我所希望的！”
惠盎说：“那些人虽然没有攻击你的想法，但是能够使他们爱你则更好了。使他们爱你胜过了孔武有力，居于上面说到的三种有害行为之上了。大王你难道无意于这种道术吗？”
康王说：“这是我想要得到的！”
惠盎说：“孔子，墨子的品德就能这样。孔子，墨子他们没有领土，但却能像君主一样得到尊荣；他们没有官职，但却能像当长官一样受到尊敬。天下的男士女子没有谁不伸长脖子，踮起脚根盼望他们，希望他们平安顺利。现在大王你拥用兵车万辆，如果你是想使百姓爱你却不是想靠用*力武**征服四方之敌，那么，百姓对你的爱戴就能远远超过孔子，墨子了。”
宋王无话可答，惠盎快步走了出去。
宋康王对身边的人说：“真正的善辞令啊，来宾竟然这样把我说服了。”
一米阳光国学学堂·李先生，校译于鲁东大学新华书店.
本文来自大风号，仅代表大风号自媒体观点。