办公室英语日语翻译 (excel中英文对应的翻译)

番号

中国語

日本語(ニホンゴ)

英　語

1

IE浏览器

I E

internet explorer IE

2

（CD光盘）刻录机/驱动器

CD-R/RMドライブ

Colon machine

3

（平衡）配重

バランスウェイト

balance weight

4

（石圭）谷

シリコンバレー

silicon valley

5

（俗称）猫

モデム

modem

6

（特洛伊）木马

トロイの木馬

trojan horse

7

24色板

マクベスチャート

24 color board

8

ASCII码（美国信息互换标准代代码）

アスキーコード

American standard cpde for information

9

CD-RW光盘

CD-RM

CD ReWritable

10

CD-R光盘，可录光盘

CD-R

CD Recordable

11

CD光盘

CD-ROM

Compact Disc Read-Only Memory

12

CD光驱

CDドライブ

CD-ROM drive

13

DOS方式

DOSモード

DOS mode

14

DVD光盘，盘片，碟片，数字视盘

DVD

Digital Video Disc

15

DVD光驱，刻录机

DVDドライブ

DVD drive

16

DVD影碟机

DVDプレーヤー

DVD player

17

GIF动画片

GIFアニメ

GIF animation

18

GIF图像

GIF画像

GIF image

19

IE浏览器，“探检家”浏览器

インターネット　エクスプローラ

internet explorer

20

IP地址

IPアドレス

IP　address

21

IP电话

インターネット電話(デンワ)

internet phone

22

I模式

I モード

I mode

23

JAVA语言

JAVA

JAVA language

24

JPEG图像

JPEG画像

JPEG image

25

MO光盘，MO盘片，磁光盘

MO

magnet optical

26

MO光驱

MOドライブ

magnet optical disk

27

MP3*放播**器

MP3プレーヤー

mpeg audio layer3 player

28

Perl 语言

パール

perl

29

POP邮件

POPメール

POP mail

30

ROM拷贝

フラッシュROM

flash rom

31

USB接口

USBインターフェース

USB interface

32

USB接口

USBポート

USB port

33

U盘（优盘）

モバイルディスク

mobil disk

34

阿斯龙

アスロン

athlon

35

安装,配装

インストールする

install

36

拔号上网

ダイアルアップ接続

dial on line

37

版本升级

バージョンアップ

version upgrading

38

版权

コピーライト

copy right

39

办公自动化

OA

office automation

40

保護装置

プロテクター組(クミ)込(コ)む

protect assy

41

备份，备用

バックアップする

back up

42

倍速

倍速(バイソク)

mutiple

43

奔腾

ペンティアム

Ben teng

44

笔记本电脑

ノートパソコン

note personal computer

45

壁纸

壁紙(カベガミ)

wall paper

46

编程

プログラミングする

programming

47

编辑器

エディタ

editor

48

编码

エンコード

encode

49

便携机

携帯型パソコン

portable personal computer

50

变种

(ウィルスの）変種(ヘンシュ)

varietise

51

标题，题目

タイトル

title

52

标题栏

タイトルバー

title bar

53

并行口

パラレルポール

parallel port

54

病毒，电脑病毒，滤过性病原体

ウイルス

virus

55

波长复用技术

波長分割多重技術(ハチョウブンカツタジュウギジュツ)

56

波分复用技术

WDM技術

WDM technology

57

波特，小灵通，个人手持电话系统

PHS

Baud /Private hand systen

58

补丁软件

パッチソフト

badtrans

59

彩色显示器

カラーディスプレイ

color display

60

菜单栏

メニューバー

meun bar

61

参数，参量

変数(ヘンスウ)

parameter

62

操作，処置，対待

ハンドリング

handling

63

操作系统

OS

operating system

64

插槽

スロット

slot

65

插件

プラグイン

plug-in

66

插入键

インサートキー

insert key

67

插入式配件

メール

male

68

常见问题

FAQ

frequently asked questions

69

厂家，供应商

メーカー

maker

70

超级链接，超链接

ハイパーリンク

hyper-link

71

超媒体

ハイパーメディア

hyper-media

72

超频

オーバークロック

over clock

73

超频

クロックアップ

clock up

74

超文本

ハイパーテキスト

hyper-text

75

超文本标记语言

HTML

hyper text markup language

76

超文本传输协议

http

hyper text transfer protocol

77

城域网

MAN

Metropolitan Area Network

78

城域网

メトロポリタン　エリア　ネットワック

Metropolitan Area Network

79

程序

プログラム

program

80

程序文件

プログラムファイル

program file

81

程序语言

プロブラム言語

program

82

程序员

プログラマー

programmer

83

触笔

タッチペン

touch pen

84

触模板

タッチパッド

touch pat

85

触模屏

タッチスクリーン/タッチパネル

touch screen/touch panel

86

串行口，串口

シリアルポート

serial port

87

窗口，橱窗，陈列窗

ウィンドウ

window

88

词库

辞書(ジショ)

dictionary

89

磁盘

ディスクアレイ

disk array

90

磁盘操作系统

DOS

DOS

91

磁盘碎片整理

ディスクの最適化

92

粗细

太(ふと)さ

tickness

93

簇

クラスタ

cluster

94

存储，存储器，内存，记忆

メモリ

memory

95

存取方式

アクセスモード

access mode

96

错误码，臭虫

バグ

bug

97

错误指示

エラーメッセージ

error message

98

搭载，装载

搭載(とうさい)

carry load

99

打印机，印字装置

プリンター

printer

100

大五码

Big5コード

Big5 code

101

大写锁定键

キャプスロックキー

capslock key

102

代理服务器

プロキシサーバ

agent server

103

代码

コード

code

104

待机时间

待ち受け時間

waiting time

105

单位，单元，组合

ユニット

unit

106

单选按钮

ラジオボタン

radio button

107

单元格

セル

excel

108

弹出菜单

ポップアップメニュー

POP up menu

109

导航者浏览器

ネットスケープ　ナビゲーター

netscape navigator

110

盗版

海賊版(カイゾクバン)

pirate　edition

111

道航系统

カーナビ

car navigetor

112

登碌，注册

ログイン

login

113

低端产品

ローエンド製品

low end production

114

敌手，竞争者，对手

ライバル

rival

115

地址

アドレス

address

116

地址簿

アドレス帖(チョウ)

address note

117

第三代移动通信

第三世帯移動通信(ダイサンセタイイドウツウシン)

Third mobile telecom

118

点对点协议

PPP

point to point protocol

119

点击率

クリックレート

click rate

120

点阵

ドットマトリクス

dot martrix

121

电磁波

電磁波

Electromagnetic Wave

122

电脑

パソコン

personal computer

123

电脑病毒

コンピュータウイルス

computer virus

124

电脑空间

サイバースペース

cyber space

125

电脑桌

パソコンデスク

personal computer

126

电源变压器

パワートランス

power trans

127

电源部分

パワーパック

power supply

128

电子秤

電子(でん　し)秤(はかり)

electronic force balance

129

电子公告板，电子公告牌，电子公告栏

BBS

Bulletin Board System

130

电子管，显象管，管道，管子

チューブ

radio tube

131

电子货币

電子マネー

electronic currency

132

电子商务

Eコマ－ス

e-commerce

133

电子商务

電子商取引

electronic business

134

电子图书

E-book

e book

135

电子邮件

Eメール

e-mail

136

电子邮件

電子メール

electronic mail

137

掉包

パケットロス

packet loss

138

叠接，連接

スプライシング

splicing

139

顶点，最高峰，极点

クライマックス

peak value

140

定位，测位，位置，存储单元

ロケーション

location

141

东马

モアテック

moatech

142

动画片

アニメーション

animation

143

动画

ムービー

movie

144

动态

ダイナミック

dynamic

145

动态HTML

ダイナミックHTML

dynamic HTML

146

毒龙

デュロン

147

读取

読み取(よみと)り

reading

148

端口

ポート

port

149

短信

ショートメール

short mail

150

断点续传

レジューム

resume

151

对比率

コントラスト

contrast

152

对话框

ダイアログボックス

dialogue box

153

对象链接与嵌入

OLE

object linking and embedding

154

多窗口

マルチウィンドウ

multi window

155

多媒体

マルチメディア

multi media

156

多任务

マルチタスク

multi task

157

多线程

マルチスレッド

multi thread

158

二进制文件

バイナリーファイル

binocle file

159

发送，对待

仕向(しむ)け

send

160

发送地

仕向(し　　むけ)地(　ち)

destination

161

反白显示

反転表示(ハンテンヒョウジ)

high light display

162

反病毒软件，杀毒软件

アンチウイルスソフト

antivius software

163

方向键

方向キー(ホウコウキー)

tab

164

方向键

矢印キー

cursor key

165

仿真，模拟

シミュレーション

simulation

166

访问号

アクセスナンバー

access number

167

访问计数器

アクセスカウンター

access counter

168

访问日记

アクセスログ

access log

169

分区

バーティション

partition

170

分组，数处包，信息包

パケット

packet

171

分组通信

パケット通信

packet message

172

丰富文本

リッチテキスト

rich text

173

蜂窝电话

セルラーホン

cellular phone

174

服务器

サーバー

server

175

符号，记号

シンボル

symbol

176

复位按钮

リセットボタン

reset buttton

177

复位键

リセットキー

reset key

178

复选框

チェックボックス

check box

179

副本

バックアップコピー

back up copy

180

覆盖区

カバーエリア

coverage area

181

改版

改版(かいはん)

correcting

182

高端产品

ハイエンド製品

high and

183

个人数字助理

PDA

Private digital assistant

184

个性化

カスタマイズする

customize

185

根目录

ルートディレクトリ

root directory

186

更新

アップデートする

update

187

工具栏

ツールバー

tool bar

188

工具箱

ツールボックス

tool box

189

工作簿

ブック（EXCEL)

book

190

工作站

ワークステーション

work station

191

公告板，公告牌

掲示板（BBS)

bulletin board system

192

公共网关界面

CGI

Common Gateway Interface

193

功能键

ファンクションキー

function key

194

共享软件

シェアウェア

shareware

195

骨干网，主干网

バックボーン

back bone

196

关闭

閉じる

close

197

关机

シャットダウン

shutdown

198

关机

電源を切る

power off

199

关键贴

キーフレーム

key frame

200

关键字，关键

キーワード

key word

201

官方网站

オフィシャルサイト

official site

202

官方网站

公式サイト

official site

203

光电鼠，光电鼠标

光学式マウス(コウガクシキマウス)

optical mouse

204

光纤入户，光纤到家

FTTP

fiber to the home

205

光字符识别

OCR

optical character recognition

206

广域网

広域エリアネットワーク

wide area network,WAN

207

广域网

WAN

Wide　Area　Network

208

轨迹球

トラックボール

druck ball

209

滚动锁定键

スクロールロックキー

scroll lock key

210

滚动条

スクロールバー

scroll bar

211

滚轮鼠标

スクロールマウス

scroll mouse

212

国标扩展码

GB拡張コード

GBK code

213

国标码

GBコード

GB code

214

赫

ヘルツ

Hertz

215

黑客

ハッカー

hacker

216

黑体

太字体（ボールド、ゴシック）

arial black

217

红外端口

赤外線ポート

port

218

宏病毒

マクロウィルス

micro virus

219

互动

インタラクティブ

interactive

220

滑动面

摺(すり)動(どう)面(めん)

slide side

221

画像,图像

画像(がぞう)

image

222

画像隐藏

ケラレ

hide figure

223

画阴影线

ハッチング

hatching

224

画质

画質(が　　しつ)

picture quality

225

环球网

ワールドワィドウェップ

world wide web

226

环球网，万维网

WWW

Internet

227

缓存，高速缓存

キャッシュメモリ

cache memory

228

换档键

シフトキー

shift key

229

回车键

エンターキー

enter key

230

回车键

リターンキー

return key

231

回收站

ゴミ箱

trash box

232

绘图软件

ドローソフト

draw soft

233

绘图软件

ペイントソフト

paint soft

234

活动

アクティブな

active

235

活动窗口

アクティブ　ウインドウ

active window

236

活动桌面

アクティブ　デスクトップ

active desktop

237

机构，机理

メカニズム

mechanism

238

基本输入/输出系统

BIOS

base input /output system

239

基准测试

ベンチマークテスト

bench-mark test

240

激光

レーザー

laser

241

激光打印机

レーザープリンタ

laser printer

242

激活

アクティブにする

activate

243

即插即用

プラグ　アンド　プレイ

plug and play

244

集线器

HUB

HUB

245

计量，尺寸

メジャー

measure

246

计算机

コンピュータ

computer

247

计算机器人两千年问题

２０００年問題

robert 2000 problem

248

记事本

メモ帳

memory book

249

记忆棒“美丽杀手”

メモリースティック

memory stick

250

记忆体,存储器

記憶(キオク)装置(ソウチ)

memory

251

记帐本位币

記帳(キチョウ)単位(タンイ)通貨(ツウカ)

currency

252

技术援助费

ロイヤリティー

royalty

253

技术支持中心

テクニカルサポートセンター

technical support center

254

加记号，作标记

マーキング

marking

255

加密

暗号(アンゴウ)化(カ)する

encryption

256

兼容性

互換性(ゴカンセイ)

compatibility

257

剪贴

カット　アンド　ペーストする

cut and paste

258

剪贴板

クリップボール

clip board

259

剪贴画

クリップアート

clip art

260

简化超文本标记语言

CHTML

Simple text mark language

261

键

キー

key

262

键盘，电键板

キーボード

keyboard

263

键入

キー入力する

key-in

264

键入

キー入力する

entry

265

箭头表示

矢印(やじるし)

arrow

266

交替键

オルト（ALT）キー

ALT key

267

角色扮演游戏

ロールプレィングゲーム

role playing game

268

脚本

スクリプト

script

269

接入点

アクセスポイント

access point

270

节点

ノード

node

271

解密

復号化(フクゴウカ)

decipher

272

解像度，分辩率

解像度(かい　ぞう　ど)

resolution

273

界面接口

インタフェース

interface

274

镜像站点

ミラーサイト

mirror site

275

局域网

LAN

LAN

276

开机

電源を入れる

power on

277

开始按钮

スタートボタン

start button

278

开始菜单

スタートメニュー

start menu

279

拷贝，复印

コピー

copy

280

可执行文件

実行ファイル

executable program

281

客户机

クライアント

client

282

空格键

スペースキー

space key

283

空载搜索

アンロードシーク

unload seek

284

控制键

コントロールキー

control key

285

控制面板

コントロールパネル

control panel

286

控制钮

ユニットコントロールバック

control botton

287

控制器，操纵者

コントローラー

controller

288

口袋电脑

ポケットPC

pocket PC

289

口令，密码

パスワード

password

290

酷站

クールサイト

cool site

291

跨国公司

多国籍(　た　こく　せき)企業(　き　ぎょう)

multinational (MNC)

292

快捷菜单

ショートカットメニュー

short cut memu

293

快捷方式

ショートカット

short cut

294

快捷图标

ショートカットアイコン

short cut key

295

宽带

広帯域(コウタイイキ)

broadband

296

宽网，宽带网

ブロードバンド

broad band

297

框，架，贴/外架

フレーム

frame

298

捆（系邦）软件

バンドルソフト

bundle soft

299

扩展名，后缀

拡張子

extension

300

垃圾

ゴミ

rubbbish

301

垃圾邮件

スパムメール

rubbish mail

302

蓝牙

ブルートゥース

bluetooth

303

乐器数字接口

MIDI

music digital interface

304

雷鸟

サンダーバード

Thunderbird

305

类型，样式，款式，风格

スタイル

style

306

联合摄影专家组

JPEG

Joint Photographic Experts Group

307

脸谱

顔文字(カオモジ)

face mark

308

链接

リンク

link

309

亮斑点

光沢(こうたく)斑(むら)

lustre

310

聊天

チャット

chat

311

临界部件

クリティカルコンポーネント

critical component

312

另存为

名前を付けて保存

save as

313

浏览器

ブラウザ

browser

314

流

ストリーム

stream

315

流*放播**

ストリーミング

streamming

316

留言板

メッセージボード

message board

317

路径

パス

path

318

路由器

ルータ

route

319

乱码

文字(　も　　じ)化(　ば)け

mis-code

320

麦金塔

マッキントッシュ

321

卖主，小贩，小商人，供应商

ベンダー

vendor

322

脉冲，脉量，脉动

パルス

pulse

323

漫游

ローメング

rolling

324

媒质，介质，手段，方法

メディア

media

325

每秒比特

bps

Bit per second

326

门户网站，门户站点

ポータルサイト

portal site

327

密集波分复用技术

高密度波長分割多重技術

Dense Wavelength Division Multiplexing

328

密集波分复用技术

DWDM技術

DWDM technology

329

密件抄送

ブラインド　カーボンコピー（BCC）

blind carbon copy

330

免费软件

フリーソフト

free soft

331

命令

コマンド

command

332

模糊现象

ブルーミング

blooming

333

模块，调制解调器

モジュール

module

334

模拟，类比，类似

アナログ

analog

335

墨带，色带

インクリボン

ink ribbon

336

墨粉

トナー

toner

337

墨盒

インクカートリッジ

ink cartridge

338

内部网，企业内部网

イントラネット

intraner

339

内部往来

内部(ナイブ)取引(トリヒキ)

interna trade

340

内置

内蔵

internal

341

排序

ソート

sort

342

盘符

ドライブ名

drive name

343

配电盘，控电盘，仪表盘，面板

パネル

panel

344

喷墨打印机

インクジェットプリング

ink-jet printer

345

棚极，网

グリッド

net

346

批处理

バッチ処理

batch

347

批文件

バッチファイル

batch file

348

拼写检查

スペルチェッカー

spell checker

349

品牌机

メーカー製パソコン

brand-name computer

350

平面

平面(へいめん)

surface

351

平面度

平面(へいめん)度(ど)

planeness

352

平台

プラットホーム

platform

353

平行度

平行(へいこう)度(ど)

degree of balance

354

苹果机

マック

apple computer

355

苹果机操作系统

マックOS

apple operating system

356

屏幕

スクリーン

screen

357

屏幕保护程序，屏保

スクリーンセーバー

screen protect programme

358

瓶劲

ボトルネック

bottleneck

359

普及计算（未定译）

ユビキタスコンピューティング

ubuquitous computing

360

奇偶检验

パリティチェック

parity check

361

启动

起動する(キドウスル)

start up

362

启动盘

起動ディスク(キドウディスク)

start up disk

363

千兆

ギガ

giga

364

驱动软件

ドライバソケット

drive software

365

圈，环

リング

ring

366

全角/半角切换按纽

全角/半角切り替えキー(ゼンカク／ハンカクキリカエキー)

Angle/half angle shift huttom

367

全拼输入法

ピンイン入力法

Pin yin

368

全球定位系统

全地球測位システム(ゼンチキュウソクイシステム)

Global Locality System

369

热传印打印机

熱転写式プリンタ

termal printer

370

热键

ホットキー

hot key

371

热敏式打印机

感熱式プリンタ(カンネツシキプリンタ)

thermal printer

372

人工智能

AI

artificial intelligence

373

任务栏

タスクバー

task bar

374

蠕虫

ワーク

worm

375

入侵者

クラッカー

cracker

376

软件

ファームウェア

firmware

377

软件，柔软的

ソフト（ウェア）

software

378

软件包

パッケージソフト

package soft

379

软盘

フロッピ

floppy diskette

380

软盘

フロッピーディスク

floppy disk

381

软盘驱动器

プロッピディスクドライブ

floppy disk drive

382

软驱，软盘驱动器

フロッピーディスクドライブ

floppy disk drive

383

赛扬

セレロン

384

三维图像

３D画像

3 dimension image

385

杀毒软件，反病毒软件

ワクチンソフト

vakzin soft

386

删除键

削除キー

delete key,DEL key

387

删除键

デリートキー

delete key

388

闪存

スマートメディア

smart media

389

闪存

フラッシュメモリー

flash memory

390

闪盘

フラッシュディスク

flash disk

391

商家对客户

B2C

Business VersusCustomer

392

商家对商家

B2B

Business VersusBusiness

393

上网终端

インターネット専用(センヨウ)端末(タンマツ)

interne terminal

394

上一页键

ページアップ　キー

page up key

395

上载，上传

アップロードする

upload

396

摄像头

カメラヘッド

camera head

397

升级

アップブレートする

upgrade

398

声霸卡

サウンドブラスター

sound blaster

399

声卡

サウンドカード

sound card

400

省电

パワーセーブ

power save

401

时间

タイム

time

402

时钟频率

クロック周波数

clock frequency

403

实时

リアルタイム

real time

404

实用程序

ユーティリティ

utility

405

视频捕捉卡，视卡

ビデオキャプチャーボール

video catch board

406

视频点播

ビデオ　オン　デマンド

video on demand

407

视频会议

ビデオ会議

video meetting

408

适配器

アダプタ

adaptor

409

收藏夹

お気に入(オキニイ)り

my favorite

410

收件箱

インボックス

inbox

411

收信人姓名

宛先(あてさき)

an address

412

手持设备标记语言

HDML

handheld device markup language

413

手机铃声

携帯の着メロ

cell phone bell

414

手机上网

携帯でインターネット

cell phone on line

415

手机振动

携帯のバイブ

cell phone vibration

416

手写板，绘图板

タブレット

tablet

417

手写笔

タブレット用のペン（電子ペン）

tablet pen

418

手写笔

電子ペン

handwriting

419

手写输入

手書き入力

input by handwritting

420

首页

トップページ

top page

421

书签

ブックマーク

book mark

422

输入

入力(にゅうりょく)

input

423

輸出，輸出功率，輸出信号

アウトプット

output

424

鼠标

マウス

mouse

425

鼠标十水泥

クリック　アンド　モルタル

click and mortar

426

数据库

データベース

date base

427

数据库

ライブラリー

library

428

数字用户线路

DSL

DSL

429

双击

ダブルクリックする

double click

430

双频

デュアルバンド

dual band

431

双音信号

ツートン

double signal

432

死机，上冻

フリーズ

freeze

433

搜索画

スルー画(がめん)

Through picture

434

速度，迅速

スビート

speed

435

随机存储器

RAM

RAM

436

索引，目录，指标，指数

インデックス

index

437

台式电脑

デスクトップコンピュータ

desktop computer

438

台式机

デスクトップパソコン

disktop person computer

439

提示符

プロンプト

prompt

440

停止键

ポーズキー

pause key

441

统一码，单一码

ユニコード

uni-cord

442

统一资源定位，网址

URL

URL

443

透明化

透化(トオルカ)

transparency

444

图标，光电析像管，屏幕

アイコン

icon

445

图层

レイヤー

layer

446

图像处理软件

画像処理ソフト

image processing software

447

图像地图

イメージマップ

image map

448

图形交换格式

GIF

Graphics Interchange Format

449

图形用户界面

GUI

Graphical User Interface

450

退出

ログアウトする

log out

451

退出键

エクスケープキー

escape key

452

退格键

バックスペースキー

backspace key

453

拖放

ドラッブ　アンド　ドロップする

drap and drop

454

脱机的，线外式的，脱线，脱机

オフライン

off line

455

拓扑学

トポロジー

topology

456

外置

外付け

external

457

万能筆

マジックインク

magic ink

458

网吧

インターネット　カフェ

internet café

459

网虫

ネットフリーク

netfreak

460

网关

ゲートウエイ

gateway

461

网卡

LANカード

LAN card

462

网络

インタネット

internet

463

网络

ネット

net

464

网络

ネットワーク

network

465

网络，因特网

インターネット

internet

466

网络服务商，网络运营商

プロバイダ

provider

467

网络可视化

ネットワークの可視化

visual network

468

网民

ネチズン

net citizer

469

网上冲浪，网上漫游

ネットサーフィン

net surfing

470

网上购物