「衡阳雁」诗词五百首(125)久不闻表叔张平子安否觅使寄此 赵蕃

◆张长元编著

久不闻表叔张平子安否觅使寄此

七言律诗

南宋•赵蕃

一自书题阙(1)寄将,不知今度几飞霜。

空云梅岭(2)有驿使,可奈衡阳无雁行。

好趁荐章(3)求北阙,莫因文价(4)滞南荒。

已今快阁(5)治诗板(6),准拟归舟略系傍。

题 解

因久不闻表叔是否平安,特找了一个人,将这首诗捎给表叔。诗中表达了作者对表叔的思念之情。赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

注 释

(1)阙:同“缺”。

(2)梅岭:山名。即大庾岭。五岭之一。在江西、广东交界处。古时岭上多植梅,故名。

(3)荐章:推荐人材的奏章;举荐文书。

(4)文价:文章的声价。

(5)快阁:阁楼名。在今江西省吉安市泰和城区东侧的泰和中学校园内。

(6)诗板:亦作“ 诗版 ”。题上诗的木板。

译 文

上次写信后一直没有给你写信,不知度过了几多秋霜。

梅岭空有传信的驿使,无奈衡阳不见传书的雁行。

应该借举荐信来京都求取功名,别因文声显赫而滞留荒蛮南方。

我把诗句题写在快阁的墙上,打算暂时乘船回家乡。