
《静女》
——出自《诗经》
静女其姝,俟我于城隅。
爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。
彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。
匪女之为美,美人之贻。
译文:
娴静姑娘真漂亮,约我等在城角楼上。故意躲藏让我找,急得搔头徘徊心紧张。
娴静姑娘真娇艳,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
笔者记 :
青春是最美好的时光,有喜欢的人送你小东西做礼物,也许礼物不值钱,但因为是那个人送的,便有了特殊的意义。
睹物思人,礼轻情重。物当然是死物,但经特殊的人赠送给你,便有了特殊的意义。
这便是珍藏它的理由。无关礼物的价值,只关乎赠与之人的情义。
先秦古人,距今天数千年之久了,但礼物的意义,也尽在这诗中。读之品味人生,回味无穷。
“匪女之为美,美人之贻”,此句是千古名句,道出人类亘古不变的一种情感。
礼物的意义是什么?
是赠与它的人将对你的情义寄托在这里面啊,你又怎么能不珍惜它呢?
是你对赠与礼物的那个人的情感寄托啊,你又怎么会不珍惜它呢?
本文分享到这里 ,喜欢的读者请加关注,谢谢。
