这是为您推送的第1625篇文章
Hello，大家好！
由管道局官微
推出的系列英语教学栏目
跟着 CPP NEWS 学英文
今天又和大家见面啦！
英语新闻播报人员持续招募中
如果你也热爱英语
并且愿意分享你的声音
我们在这里等着你！
今天的播报员
是一位法语专业的男生
他的博学和幽默真的是极具感染力呐
一起来认识一下吧~
Hi my friends, it just makes me refreshing to know you guys! I am Xu Jingda and you can call me Sagesse, in french it means "wisdom" and "prudence", I graduated from a Canadian university, University of Alberta in 2016. I chose the French Language and Literature as the major. Having said goodbye to my university life, I have begun the professional career as french translator and interpreter . I have a bunch of hobbies, yoga, hiking on bikes, cooking(especially cooking soups and desserts), taking care of my flowers,hanging out for karaokes, playing bar games like baby-foot, darts, pool, even making new friends...So what else need I say? Let’s rrrrroooock!
一起来听吧~
01
Key Word : News
01
打开声音听新闻
NEWS ONE
RCGPEL in China Connected with Russia Part
On July 23, with the success of the golden weld on the main line, the main line and backup line of Russia-China Gas Pipeline East Line (RCGPEL) border-crossing section constructed by CPP No.4 Construction Company were tied-in to its counterpart in Russia through the Heilongjiang River shield tunneling section three days ahead of schedule. The Heihe section was connected and ready for nitrogen injection to the Russian metering station, laying a foundation for the full implementation of the follow-up commissioning.
中俄两国境内管道实现互联互通
7月23日，随着主管线最后一道金口焊接告捷，管道四公司承建的中俄东线过境段项目，提前3天完成中俄东线天然气管道主备管线与黑龙江盾构的金口连头，在黑河段完成与俄方管道连接，具备向俄方计量站间注氮条件，为全力推进后续投产事宜，奠定了基础。
NEWS TWO
CNPC Pipeline Emergency Rescue Center Xuzhou Base Unveiled
On July 31, CPP Maintenance and Emergency Repair Company together with Xuzhou Towngas unveiled the first emergency rescue and maintenance support agency for Xuzhou City and the Huaihai Economic Zone, named CNPC Pipeline Emergency Rescue Center Jiangsu Xuzhou Base (also known as Xuzhou Towngas Emergency Rescue Center).
The two sides stated that they will concentrate on superior resources, complement each other, and further enhance the emergency response capacity of oil and gas pipelines in Xuzhou, and contribute positively to the safe, stable and sustainable development of Xuzhou economy and society.
中国石油管道应急抢险中心徐州基地揭牌成立
7月31日，中国石油管道应急抢险中心(以下简称抢险中心)与徐州港华燃气在华东地区合作成立的，第一家服务于徐州、辐射淮海经济区的应急抢险和维护保障机构——中国石油管道应急抢险中心江苏徐州基地(同称：徐州港华燃气应急抢险中心)，揭牌。
双方表示，将集中优势资源、互利互补，进一步增强徐州地区油气管道应急处置能力，为徐州地区经济社会的安全、平稳、可持续发展贡献积极力量。
NEWS THREE
Counselor of the Chinese Embassy in Nigeria Visited CPP in Abuja
On July 24 Nigerian time, Zhou Xikang, Counsellor of the Chinese Embassy in Nigeria, went to the Abuja base of CPP Niger to conduct exchange and guidance on social security risk prevention plans and measures. He commended CPP for its social security measures taken in Niger.
中国驻尼日利亚使馆参赞到管道局驻当地公司调研
尼日利亚时间7月24日，中国驻尼日利亚使馆参赞周锡康一行到管道局尼日利亚国家公司阿布贾驻地调研，就社会安全风险防范预案和措施进行交流和指导，对管道局尼日利亚国家公司积极应对社会安全形势所采取的措施给予肯定。
02
Key Word : Decisions
02
01
It’s up to you.
由你决定。
02
You have the final say.
你说了算。
03
She insists that it doesn’t matter.
她坚持说那没关系。
04
He’s made up his mind to quit his job.
他已决定辞去他的工作。
05
I’ve decided not to sell the house.
我决定不卖房子了。
06
I’m determined to leave.
我决意要走了。
07
Have you decided?
你决定了吗？
08
No, I haven’t decided yet.
不，还没有。
09
I’ve changed my mind.
我改注意了。
10
It’s still undecided.
还没决定。
11
Don’t hesitate any more.
别再犹豫了。
12
Give me a definite answer, please.
请给个明确的答复。
13
It’s really hard to make a decision.
挺难做决定的。
14
I’m always making resolutions, like giving up smoking.
我总在做出决定，比如戒烟。
15
Don’t shilly-shally. / Don’t dilly-dally.
别犹豫不决。
趣味英语
上一期的互动内容不知道大家都猜对了吗？
Don’t put the cart before the horse.
答案：不要本末倒置
借着七夕的余温，今天就和大家
share something about love~
About Love
I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.
我爱你是我晚上就寝前最想聊天的人。《当哈里遇到莎莉时》
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得 吃，想被爱的时候有人来爱你。《飞屋环游记》
One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。《泰坦尼克号》
最后，再来头脑风暴一下，fat chance这个词组到底是什么意思呢？
节目不停，招募不止
期待你的声音！
小伙伴们下期再见喽！
新闻来源 | 英文网站
编辑 | 刘竞言
审读 | 杨婧瀚
想及时了解最新管道资讯？
那就快“置顶公众号”吧~
猜你喜欢：
跟着 CPP NEWS 学英文（14）
跟着 CPP NEWS 学英文（13）
跟着 CPP NEWS 学英文（12）
跟着 CPP NEWS 学英文（11）
跟着 CPP NEWS 学英文（10）
本文欢迎转载，请在文章前注明：本文首发于中国石油管道局工程有限公司，微信号：cpp_news，附上以下二维码。