乡土记忆之即将消失的义乌土话“猄怼”“祠护勿知”

乡土记忆之

即将消失的义乌土话“ 猄怼”

义乌土话:“猄怼”jing dei;大意指:大声呼叫,吵闹或泛指多动症之意。本词来历(据百岁老农说):是一种野兽猄的叫声,义乌山地多麂。雄麂叫猄,觅偶时,晚上鸣叫频繁,其音撕心裂肺,尤其是春季发情期更甚。

猄,读音jīng,古书上指一种兽。在福建省一些客家地区,也有把麂称作猄的,黄毛的叫黄猄,灰毛的叫灰猄。我们这边把雌者为麂,雄性称猄,猄有二角,麂无角。

古人就以其持久,高分贝的鸣声,比喻大声喧哗呼叫,笔者小时候很吵闹,老人就笑骂我们猄怼。

乡土记忆之即将消失的义乌土话“猄怼”“祠护勿知”

义乌土话记录

泥塑老前辈张师傅说:二十年前的一个春季,他在金峰寺雕塑(离最近的村庄也有一公里),晚上加班,11点钟许,庙后山腰(陵地),突然鸣声如雷,我拚命闩门闭窗。躲进门后,以为是传说中的鬼哭狼嚎。认为很快总会静下来的。

结果巨吼声此起彼伏,在山谷久久回荡……怕得一夜没睡。

凌晨急冲冲逃下山,半路遇上山割草的楼关大老农,我说明缘由后,楼老大笑道:你这麻头鬼没见识,哪里有什么鬼叫的,那叫“经对”.“经抽”.“经叫”(与笔者“猄怼”同义)……我才大悟。

乡土记忆之

义乌方言土话之“祠护勿知”

祠护:义乌老人代代传之意思:古祠堂门口左右摆设的石鼓。

据老农说,义乌土话:对神志勿清者或说话、做事含糊不清,颠倒是非者,统称:祠护勿知。

例:居然会说这种话,他这人祠护都勿知咯。

祠堂在古人心里是最神圣的,闲时族人都围在祠堂门口闲聊,玩耍,祠护(门口左右摆设的石鼓)也是最熟悉不过的,在义乌,一般建国之前出生的人无人不知的。如有人不识祠护(石鼓)者,那这人就是弱痴板包的,所以叫:祠护勿知#义乌#​#金华头条#​#方言#​#民间#​

乡土记忆之即将消失的义乌土话“猄怼”“祠护勿知”

乌伤指义乌

言微义大的特色俗语:

牛瘦角不瘦(人穷志不短)、

狗皮出毛(翻脸无情)、

晴天白日穿钉鞋(不合时宜)、

点火把投塘(真戏假做)、

荷叶包铁钉(包不住,立马露馅)、

布裤脚揩眼泪(后悔太迟了)