【原文】
将多兵众、不可以敌，使其向累①，以杀其势②。在师中，吉、承天宠也③。按：庞统陵曹操战船勾连，而后纵火焚之、使不得脱。则连环计者，其法在使敌自累，而后图之。盏一计累敌，一计攻敌，两计扣用，以摧强势也。如宋毕再遇尝引敌与战①，且战且却⑤，至于数四。视日已晚，乃以香料煮黑豆，布地上、复前搏战，佯败走。敌乘胜追逐。其马已饥，闯豆香乃就食，鞭之不前。遇率师*攻反**，遂大胜。皆连环之计也。（原文技语）
【注释】
自累：自相牵刻。②杀：削弱一③在师中，吉承天宽也：语出《易经·师》卦的《象：辞》意思是说，主帅在军中指挥，一定非常吉利，因为得到上天的宠爱。④毕再避：宋代衮州人，字德卿。有谋略，为抗金名将。⑤却：退却。⑥数四：连续四次。
【译文】
敌人兵力强大时，不能正面进攻，这时要让他们自相牵制，以便削弱他们的力量，靠将帅在军巾巧妙地运用此计，就可以得胜，因为有上天的宠爱。按语说：庞统用计将曹操的战船连起来，然后用火焚烧，使其船只不能逃脱。所以连环计就是让敌人自栩牵翩，然后再将其击破。用一个计策使其自相坻制，用一计进攻敌人，前后之计，互相结合，以便战胜强大的敌人。比如宋代的毕再遇就曾经用此计引诱敌人作战。他一会儿和敌人拼杀，一会儿又退却，这样三番五次将敌人拖住。看到天色昏暗的时候，他将事先用香料煮好的黑豆撒在地上，再去向敌人挑战，接着又故意败走。敌人乘胜追击，可是他们战马都饿了，一同刘豆子的香味，马上低头在地上吃豆子。任随鞭子抽打它们也不再向前走。这时毕再遇率领部队回头猛攻敌人，大获全胜。这也是连环计的运用。
【读解】
顾名思义，连环计就是多种计谋并用，计计相连，环环相扣，用以摧毁强大的敌人。实际上它带有综合三十六计的性质，是强调多种计谋灵活地配合运甩，以便收到特珠的效果，使之发挥更大的作用。军事史上，在赤壁大战之中周瑜就成功地运用连环计击败了强大的曹军。他先是巧用反间计让曹操杀了熟悉水战的蔡瑁、张允，再让庞统向曹操献上领船之计，最后用苦肉计黄盖诈降，从而成功地运用三计连环，再利用火攻，一举击溃曹操的水军，赢得了赤壁之戏决定性的一役。在商战中也有使用“连环分”因而收到奇效的例子，日本有家宝物玩具公司首推出了一种非常富有吸引力的新产品：童话人物“丽卡”娃娃。这种做工精巧而价格适中的玩具一问世立刻引来顾客抢购。然而公司的老板并不满足于此时取得的战果。他知顾客无论对多么喜爱的玩具也不会再买相同的品种。于是他们趁热打铁，在推出“丽卡”之后义配合地推出“丽卡”系列：她的“父亲”、“母亲”和“朋友”等等，同时又推出“丽卡”娃娃的春夏秋冬不同季节的服装。此外公司还别出心裁地建立了一个“丽卡娃娃之家”，欢迎每一个小朋友带着购买的娃娃来作客。又还创设所谓“丽卡娃娃专线电话”，使之长久地活跃在每个儿童心中。这样公司通过各种方式与顾客建立了长期的联系。诱导顾客在完成一次购买行动之后不能不再完成一连串的购买行动。公司以这种配套连环的营销方式获得了一次性销售远远不能相比的丰厚利润。