端午节,农历五月初五,一个有着家国情怀的团圆节日。端午来时,我们会吃粽子、摘艾草、赛龙舟等等,此风俗延续了千年。but,前方注意,申遗警告!

韩国凭什么拿中国的传统文化去申遗?
啊!不会吧?真的吗?
中国端午节什么时候成韩国的了?
【韩国申遗“抢”走了中国的端午!】
每到端午,总有自媒体跳出来痛心疾首地说端午节这个中国的节日被韩国人抢注申遗,中国人是怎么怎么不重视自己的节日云云~关于“韩国人抢了中国的端午节”一事,还从韩国端午祭申遗成功说起,2005年11月25日,韩国“江陵端午祭”被世界教科文组织宣布为人类口头和非物质遗产。

而后无数自媒体甚至网站乱带节奏,引发广大中国网友对韩国口诛笔伐,让国人根植“中国文化都被韩国抢走了”的概念。
自那以后,每年端午节来时,总有媒体将此事翻出来炒冷饭。谣言易起难平,辟了这么多年的谣,直到今天,仍有许多人对韩国抢走中国端午节一事有误解,那么:

中国的端午节真的被抢走了吗?
没有,没有,没有,重要的事情说三遍!
端午节从诞生至今已有几千年历史,关于端午的源流说法诸多,民间有说它源于浴兰节,也有说它与古时长江下游吴越先民龙神祭祀活动有关,还有说是为纪念孝女曹娥等等,这其中流传最广的说法是为缅怀爱国诗人屈原而生。
在中国所有的传统节日里,端午节可以说是“艺名”最多的节日。在今天,我们还趣称它为“粽子节”,过去,它还有“端五、端阳、重午、五月节、蒲节、龙舟节、地腊节、灯节”等达20多个别称。
每个不同“艺名”的背后都代表着不同的端午习俗文化,如此具有中国传统文化特色的节日,可不是一句说抢走就能抢走的~

韩国申遗成功的端午节从何而来?
韩国端午节来源于中国,准确应该称呼其为“江陵端午祭”。
博大精深的中国文化早在古代就已影响了周围列国,不单是韩国,还有日本、朝鲜、越南等等,他们在引鉴中国的历法的同时也过中国的节日,端午节是其中一个。只不过经历长久岁月的流转后,衍生了具有自己文化特色的内涵。

▲
江陵端午祭
韩国向联合国申报“端午祭”的文本中,第一句话就是“端午节原本是中国的节日,传到韩国已经有1500多年”,这就说明韩国明确承认端午节起源于中国。所以我们大可不必把这种申遗当成是一种“抢夺”,它更像是文化的另一种传承。

中国端午节和江陵端午祭有何区别?
江陵端午祭除了名称上带有中国文化印记,以及时间上与我们端午节相近外,二者的文化内涵和特色完全不同。我们端午节是纪念先人,与家人团圆的传统节日;而韩国则是一场从农历四月十五至五月初七,持续近一个月的盛大祭祀活动。

▲
江陵端午祭-假面舞
韩语里有称“端午”为“上日”,意思指“神的日子”。因此,“江陵端午祭”是从酿制神酒开始的,在之后的时间里,会举行各种巫法和祭祀典礼,祈求风调雨顺,有山神祭、奉安祭、前夜祭、送神祭等,还有各样式的表演,如假面舞、农乐表演等等。
中国地域广大,不同地区、不同名族过端午节的方式也有不同。过去,人们喝雄黄酒,挂菖蒲、蒿草、艾叶,薰苍术、白芷,赛龙舟等,意在驱邪避恶。
小编整理了中韩端午不同之处,列表作个对比,这样更加直观:


那韩国端午申遗跟中国端午有冲突吗?
韩国的“江陵端午祭”与中国端午节可以说同源不同流,有微微相同大大不同。退一步讲,即使两国端午完全相同,也丝毫不影响两国分别就“端午”向联合国教科文组织申遗。因为联合国规定“人类口头遗产和非物质遗产代表作”具有 “共享性” ,比如联合国教科文组织就曾先后批准了阿拉伯音乐艺术形式“伊拉克木卡姆”和“阿塞拜疆木卡姆”为非物质文化遗产,2007年,中国申报的“*疆新**木卡姆”也再次得到了批准。
继2005年前韩国"江陵端午祭"申遗成功后,2009年9月,联合国教科文组织正式审议并 批准中国端午节列入世界非物质文化遗产 ,成为中国首个入选世界非物质文化遗产的节日。至此,韩国将端午申遗,导致中国无法申遗的谣言稍微平复。

▲
江陵端午祭

谣言易起难平,辟谣之路漫漫
早在2004年5月11日,韩国方面负责申遗项目的韩国文化财厅工作人员就说:“我们的确有向联合国教科文组织申报‘人类口头遗产和非物质遗产代表作’,但是申请的绝对不是端午节,而是江陵端午祭期间举行的别具特色的一系列活动。”
人民网早在2004年的报道《韩国的端午祭——不吃粽子,不赛龙舟,也不纪念屈原》,文中明确指出中国端午节的许多习俗在韩国的端午习俗中并不存在。
2005年11月28日,人民网再次刊登了《江陵端午祭何以胜出》,文中明确指出:“除了时间上接近外,中国端午节和韩国端午祭已是两回事。中国端午节的许多习俗,在江陵端午祭中找不到影子。而端午祭中的祭祀、演戏、游艺等,都有着浓厚的韩国民俗特色。

▲
江陵端午祭-放灯
历年中韩申遗部分乌龙事件
1、2005乌龙事件:为“端午”申遗,称端午节是韩国的,屈原是韩国人。
真相:实为误解,韩国申遗的是“江陵端午祭”,和中国的“端午节”完全两码事,和屈原毫无关系。
2、2006乌龙事件:称中医为韩医并申报世界遗产,称李时珍是韩国人。
真相:实为误解,韩国只是为《东医宝鉴》这本书申遗,没有霸占中医的意思。
3、2006乌龙事件:为祭孔大典申遗,称孔子是韩国人。
真相:实为误解,准确名称应为释奠大祭,祭拜包括孔子在内的多个中韩圣贤,没有提“孔子是韩国人”。
4、2007乌龙事件:传首尔大学教授朴正秀发现“韩国人发明了汉字”,并建议为汉字申遗。
真相:实为造谣,首尔大学并无朴正秀其人,也没有为汉字申遗的打算。
5、2008乌龙事件:称要为韩国“书艺”申遗,要求废除中国书法、日本书道。
真相:实为造谣,韩政府没有为书法申遗计划,中国书法于2009年入选世界非物质文化遗产名录。
6、2014乌龙事件:为“暖炕”技术申请世界文化遗产,称北方火炕一夜改国籍。
真相:实为误解,申遗的项目叫“温突”,专指朝鲜民居特色的地热取暖系统。
7、2015乌龙事件:韩国为儒家典籍申遗,儒家是韩国的。
真相:实为误解,韩国申报的是《儒教雕版印刷木刻板》,只是一批木板和书籍,不是儒家典籍。
8、2019乌龙事件:最近网传韩国网友号召为螺蛳粉申遗。
真相:貌似中国网友冒充韩国人用韩语在螺蛳粉相关帖子后留言要申遗,事实上韩国大部分人并不知道什么是螺蛳粉,韩国也没有准备申遗螺蛳粉。

为了“江陵端午祭”能够申遗成功,韩国可是准备了近40年时间,从1976年就将其列为本国第13号非遗,在多年的恢复和完善后,才向联合国教科文组织申请。而我们在韩国申请后才惊醒,匆忙开始准备端午节的申遗。
其实我们更应该关注的不是两国抢注“端午”这个文化商标,而是优秀传统文化的传承和保护。只要我们自己足够热爱、足够自信,这些来自于老祖宗的优良传统是绝不可能“失传”的!
