Jimmy's Note
吉米老师前言： 100万亿元GDP，看起来是个天文数字，似乎只是国家层面的事情，对于普通老百姓来说似乎关联不大。其实这绝不是个冷冰冰的数字，它与我们每一个人息息相关，它蕴含了太多太多……
最牛刷屏！
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
1月18日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，会议宣布2020年我国GDP总量首次突破 100万亿元！
回首1949年建国初期，毛主席曾有言：“现在我们能做什么？我们只能造桌子椅子、茶壶茶碗，一辆汽车、一辆飞机、一辆拖拉机都不能造！”。
仅仅用了 70 年的时间，我们就创造出了一个个瞩目的成就，“神舟飞天”“嫦娥奔月”“北斗卫星”“蛟龙出海”“中国天眼”，中国从一穷二白的小不点成长为今天的巨人，它的成就令世界惊叹。
但我国GDP总量首次突破100万亿元，和我们每个普通人有什么关系？
However, China's GDP for the first time exceeded 100 trillion yuan. What does it have to do with every ordinary person?
1
基础设施更便利
More convenient infrastructure
2019年9月25日，大兴国际机场通航，被誉为世界第七大奇迹。“新四大发明之首”中国高铁里程突破3万公里，居全球第一。 在外国人眼中，中国高铁“高颜值、高速度的乘车体验，已经成为中国的一张名片。村村通公路，让人们的出行更加方便。
小时候从湖北老家到广东去和父母团聚，坐在逼仄狭小的客车卧铺上，浑浊不流通的空气，包裹着司机的二手烟，上铺的脚气，邻座的零食，在里面要坐上整整一天一夜，简直要晕过去，还时常发生非法超载的情况。
现在去广东，一张高铁票上午7点钟上车，中午11点半就到了广州，还能赶上吃中午饭。时间和空间的切换竟如此轻易。 这缩短的数十小时，安慰了多少回乡游子和孤寡老人寂寞的心。The shortened hours have comforted the lonely hearts of many wanderers and widowed old people.
2
农村生活环境更完善
Better rural living environment
记得小时候在外打工的父母春节回家时，回家时总是要带上一盒棉签，因为农村的卫生习惯是差的。那时候春节回家是艰苦的。自来水没有， 需要去门前的河里挑水喝，村里很多孩子因此染上了血吸虫病。粪坑下涌动着无数的虫子，简陋的踏板，总能吓倒很多城市里的孩子。
而现在回到老家，家家都通了自来水，年轻的孩子一个长得比一个壮，血吸虫病很少听到了。明亮干净的现代化卫生间，让如厕和洗浴都不再是难题。人人住新楼房，通网络。今年过年因为疫情，我被困在家里快3个月的时间，生活的舒适度并不逊色于城市。
3
经济条件不断提高
Economic conditions are constantly improving
听年长的人说起结婚时的彩礼，总是会提起”三转一响“，即 缝纫机、自行车、手表和收音机。Sewing machines, bicycles, watches and radios.
而今这些所谓的大件，已成了各个家庭的基本家用电器。缝纫机和收音机被时代淘汰，几乎每个家庭都有了冰箱、洗衣机、电视机和智能手表，很多家庭还有了自己的小汽车。 生活条件的便利让每一个家庭的生活都更美好。The convenience of living conditions makes every family's life better.
4
工作机会更多
More job opportunities
当年南下大潮，我的父母也是其中的一员。两个人孤零零地来到陌生的城市白手起家，到处找工厂的工作找不到，还要给人交介绍费。 因为没有暂住证，整天担惊受怕警察来查，因为查到了就要带进派出所剃平头，拘留几天。
而今互联网的发展，为中国贡献了巨大的工作岗位。不管是快递，外卖还是工程师，只要愿意找工作，一定能有工作机会给到你。在异乡打拼的青年再也不用担心暂住证的问题， 各个城市为抢夺人才，免费给落户人员补贴，这在以前是想都不敢想的。
5
基层干部和执法人员更文明
Grassroots cadres and law enforcement
officers are more civilized
以前说起警察和基层执法人员，总是给人一种不好惹的印象。似乎即使你遵纪守法，只要警察看你不顺眼，他就能把你拉进派出所，把你整一顿。当年我独自在异乡打拼的舅舅， 也曾遭受基层执法人员街头无缘无故的耳光，只因看你不顺眼 。
现在权力监督机制更加透明 Power oversight mechanisms are now more transparent ，只要你不违法，你不用害怕警察和公务员，这在世界上的一些国家仍是不可想象的。取消各种奇葩证明，以前去机关办一件事，一天的时间是搞不定的。而今法制社会的逐渐完善，按章程做事，一去几分钟就搞定了。
6
社会治安变好
Social security becomes better
听房东说起过，我曾经租住的城中村平房，由于地处中山和珠海的交界处，在九十年代还不断有抢劫、盗窃和斗殴事件发生。那时候的夜生活是危险的，到了晚上9点以后没人再敢出来了。
而现在喧哗的夜市能一直开到凌晨两三点还不退热闹，大哥大姐的广场舞和夜跑如火如荼，也不用再担心人身安全的问题。因为我们知道有人在时刻保护着我们。
7
社保和农村合作医疗普及
Social insurance New country cooperation
medical treatment popularization
一辈子打拼，社保卡的养老金能完全覆盖退休人员的日常开支。以前讳疾忌医，是因为老年人生病，通常都是大病。为了不拖累儿女，只找乡下医院开一些特效药，往往把小病拖成了大病。
而医保卡的普及，让很多家庭不至于”因病致贫“。个人出一部分，国家资助一部分，医疗保险机构补偿一部分。有时生一场病，医保能报销90%。越来越多人愿意去看医生，越来越多的病能在初期就能得到治疗。
孔子的《礼记·礼运篇》曾这样描述他心中的理想社会—— 大同社会ancient utopian society ：
”老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养。“即老年人能终其天年，中年人能为社会效力，幼童能顺利地成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。
其实，美好的社会离我们并不遥远。In fact, a beautiful society is not far away from us.
70多年过去了，只有在回看时，才发觉我们走过了这么多艰辛的道路。
今天，2020年疫情席卷全球，中国屹立不倒，是唯一经济增长的经济体。
每一个中国人都感觉到了这份独有的骄傲和自信。
而这背后站着是无数平凡而又伟大的、每一个闪闪发光的中国人！
今天的中国，是每一个中国人辛勤努力的结果，
Today's China is the result of the hard work of every Chinese.
每一个中国人也越来越幸福快乐。
Every Chinese person is also getting happier and happier.
而未来的中国，只会更加强大、美好！
China in the future will only be stronger and better!
点亮 “在看” ，此生无悔入华夏，来世还做中国人！