在粤语中有一句话叫“秤先尐（尐，俗写“啲”，少；小的意思）”，这句话有“照顾；高出一筹”的意思。例句：A与B两个人嘅唱功相比，都是A秤先尐（A与B两个人的唱功相比较，还是A比较好）。
用秤或天平去衡量物的重量，当物比权（即：砝码或秤砣）稍重时，权方必然上升、高举，广府话谓之“先”，“秤先尐”就是物件的重量比原先所定的为多，所以有照顾或超出的意思。
“先”的本字原是“軒（简体：轩）”，是一个上古词语，原义是春秋时，周王朝及诸侯国的卿大夫以上的贵族才能乘坐的小马车，后来引申为“车（車）”的通称。此外，亦引申出其他意思。如“車前高者曰‘軒（轩）’”，有高举之意。
朱熹注曰：“凡車从后视之如輊（轾），从前视之如軒（轩），然后适调也。”“軒”即高，“輊”即低，成语“不分軒輊”、“軒昂”等，“軒”即是高也。后来又派生出“轻、重”之义。《后汉书.马援传》：“援乃上书曰：‘......夫居前不能令人輊，居后不能令人軒，与人怨不能为人患，臣所恥也。’”李贤注曰：“言为人无所轻重也。”由此可见，秤物时，物一方重则低，而秤砣方面则轻而高举，叫做“軒”。
现代训诂家蒋礼鸿先生在他的《义府续貂》中“軒”字条说：“以衡称物，物重则衡高举，嘉庆名之曰軒如云：称得軒一点。”
广府话唸成“先”，是沿读中原语音的。