汉字趣例之二十八
李会民|文
我将要出版的“使命生灵”系列神话科幻小说第三部《使命生灵》中,我设计了一个事关人类未来的“地球众灵泰山七星会”,“泰山七星会”的最后一个环节,人类的代表大羿(也就是嫦娥的丈夫),率领人族向三皇五帝等众神献上了一段歌舞,歌词是“断竹,续竹,飞土,逐肉”,歌词大意是砍伐竹子制成弹弓捕猎鸟兽,这里的“肉”当然是指代带伤而逃的猎物。
肉是一个象形字,甲骨文描绘的就是一块切好的肉,金文和小篆的那两道是肉的纹理。在古文字中,“肉”指的是可以被当作食物的动物肉,人的肉是“肌”。

依次为:甲骨文、金文、小篆、楷体
肉是部首字。肉字的字形到了小篆阶段跟“月”长得完全一样了,于是从小篆开始,“月”就成了与“肉”有关的字和以“月亮”有关的字共用的形旁。比如肌肤脂肪肝脾肩臀的形旁是“肉月”,明朗的形旁是“月月”。从字义上很容易区分出来。
细心的朋友也许会疑惑:别的字且不管,腊月的腊和胜利的胜,形旁是“肉月”还是“月月”?
腊的腊本义是腊肉,腊肉是腌制后风干的肉。因为农历十二月是一年最多风干燥的月份,最适合制作腊肉,所以农历十二月又叫作腊月,十二月祭祀先祖的活动也叫腊祭。另外,腊还有一个读音xī,意思是昔日的肉,干肉、陈肉。
至于胜,现在主要义项是胜利。在胜利意义上,是“勝”的简化字,勝的形旁是“力”。在古文字中,胜的本义是狗油的气味,是“生”“肉”的会意。所以,胜在胜利义项上是假借过来的。胜被假借为“胜利”的胜以后,又造了“腥”这个形声字来承担胜的本义。
新版简化字废除了“勝”字,把“勝”的所有义项全部强加在了与之毫无关联的“胜”字上。类似的字例不少,比如“傑”简化成“杰”,字的本义“才能出众的人”从字形上完全看不出来了;再如山谷和稻谷(“穀的简化字”)简直是天壤之别,却用了同一个“谷”,等等。
这种割裂字形和字义关系的简化字一直被很多人诟病,我个人倒觉得大可不必。为什么呢?因为文字归根结底是记录语言的符号,凡是符号都有一个约定俗成的本质属性,只要约定俗成被大家接受,就是合理的。小篆把月亮的月和肉共了形,不也是约定俗成了吗?造字法的“假借”和“转注”,说白了也是约定俗成。
我觉得,约定俗成在造字法上有些像打麻将的“会儿”,能起到万金油的特殊作用。大家以为呢?
本期说的是“肉”,下一期说“骨”。
