hold up 在朗文词典里的意思是：“支撑某物”、“（试图）抢劫”、“耽搁某人/某事”、“举起”，这些都是它的基本意思，其实还有一些延伸意思需要我们在阅读的过程中去发现和学习。今天在读英文小说的时候发现hold up还有不同于以上的意思，所以摘抄下来大家一起学习探讨：
Jem held up the bottom wire and motioned Dill under it. I followed, and held up the wire for Jem.
杰姆拉起最下面的铁丝，示意迪儿钻过去。我随后跟进，然后再为杰姆拉起铁丝。
这句话里有两处用到了held up，两处都翻译为“拉起”，其实也是“举起”的意思，只是是从上面把物体举起，但为了合乎汉语的语言特点，所以翻译为“拉起”。
还有《新概念英语》第三册第28课里有一句话也用到了held up这个词组，意思是“伸出”手指：
I shook my head and held up five fingers indicating that I was willing to pay ￡ 5.
我摇摇头，伸出5根手指表示我只愿意出5镑钱。
我们再来看看hold up 的几个例子：
表示“支撑某物”：
Her legs wouldn’t hold her up.
她就要站不住了。
表示“（试图）抢劫”：
Two armed men held up a downtown store last night.
昨天晚上两名持枪男子抢劫了市中心一家商店。
表示“耽搁某人/某事”：
Sorry I’m late. I was held up at work.
对不起，我来晚了，我给工作耽搁了。
An accident is holding up traffic.
一起事故阻碍了交通。
表示“举起”：
Hold it up so that we can see it.
把它举起来让我们看看。
“将…作为榜样”：
He has always been held up as an example to the younger ones.
他总是被树为弟弟妹妹学习的榜样。