国内的孩子们
才过完中秋，又迎来国庆
寒假又近在咫尺
而法国宝贝们仿佛才Rentrée结束
以为这能羡煞法国学区的宝贝们？
根本不可能！
论放假谁最狠，谁比得过法兰西？
法国人一年可以休的假超级多！
国家法定假、5周带薪休假、学年假期更长...
法国2019年到2020学年的学校放假时间已出
我们一起来看看吧~
2019年法国国家法定公共假期
C’est l’article L 3133-1 du code du travail qui fixe la liste des fêtes légales considérées comme des jours fériés. Rappel avec Service-public.fr des jours fériés prévus en 2019 et des principales règles qui s’appliquent pour les salariés.
1月1日 新年 Premier de l’An
4月22日 复活节 Lundi de Pâques
5月1日 劳动节 Fête du travail
5月8日 二战胜利日 Victoire 1945
5月30日 耶稣*天升**日 Jeudi de l’Ascension
6月10日 圣灵降临日 Lundi de Pentecôte
7月14日 国庆节 Fête Nationale
8月15日 圣母*天升**日 Assomption
11月1日 万圣节 Toussaint
11月11日 一战停战日 Armistice de 1918
12月25日 圣诞节 Noël
Les jours fériés peuvent être chômés ou travaillés et rémunérés à des conditions qui varient selon les jours concernés (1er mai ou autre). Dans certains cas, les jours fériés permettent également de bénéficier d’un pont.假日搭桥
假日搭桥
带薪休假时间
法国前就业部部长Marine Aubry提出的《劳动法》对于工作时长规定，法定工作时间为35h/周；每天工作的最长时限为10h；每周工作的最长时长为最多连续两周工作48h，或持续12周每周工作44h。
法国的上班族每年有30天的带薪假期。全世界的工作er都一样，为了休假浪得更久更爽，拼假在法国也是一样的。
加假不加班
法国人称这种拼假叫做“假日搭桥”（faire le pont），即“桥”， 把国定假与周末连起来。就是说，如果法定假日和周末休息日只差一天，例如：7月14日是法国国庆节，若是周四，那么周五就休带薪假，就成为“桥”，就可以和周六、周日搭上连在一起浪啦~
L’employeur peut également accorder un pont aux salariés en particulier entre un ou deux jours de repos hebdomadaire et un jour férié. Les heures perdues du fait du pont peuvent être récupérées, les salariés étant amenés à effectuer un autre jour les heures de travail perdues. —— service-public.fr
2018-2019学年假期
Les dates des vacances scolaires dépendent de la zone où se situe l’établissement scolaire. La France métropolitaine est divisée en 3 zones académiques auxquelles il faut ajouter l’académie de Corse.
法国的学年假期取决于学校所在地区。法国本地一般分为三个学术区域，科西嘉岛除外。
la zone A comprend les académies de Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers ;
A区包括贝桑松，波尔多，克莱蒙费朗，第戎，格勒诺布尔，利摩日，里昂，普瓦捷等城市的学院；
la zone B comprend les académies d’Aix-Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg ;
B区包括埃克斯马赛，亚眠，卡昂，里尔，Nancy-Metz，Nantes，Nice，Orleans-Tours，Reims，Rennes，Rouen，Strasbourg等学院;南锡-梅斯，南特，尼斯，奥尔良-图尔，兰斯，雷恩，鲁昂，斯特拉斯堡等；
la zone C comprend les académies de Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles.
C区包括克雷泰伊，蒙彼利埃，巴黎，图卢兹，凡尔赛等地的学校。
放假具体安排如下
Les calendriers scolaires en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à la Réunion, à Saint-Barthélemy, à Saint-Martin et à Saint-Pierre-et-Miquelon sont spécifiques à chaque académie. Renseignez-vous directement sur leurs sites internet.
Guadeloupe、Guyane、Martinique、Réunion、Saint-Barthélemy、Saint-Martin、Saint-Pierre-et-Miquelon这些地区的学年假有不同，可查看他们的网站、
这是教育部官方公布的学年日历，不包含各个大学自己的安排，法国的大学可以自己安排什么时候返校、开学和休假，略有区别，但是大体上和教育部公布的一致。
祝国内小伙伴们国庆假期快乐！
祝法国小伙伴们等待假期快乐！