汪汪遛狗
上门遛狗／照顾萌宠
欢迎参加10月5日在ANKEN AIR（长宁区镇宁路465弄181号）举办的“小型健康宠物博览会”时间:11:00 - 15:00
Come join us at the
‘small wellness pet fair’
held October 5th at
ANKEN AIR
181.Lane465,Zhenning Road,Changning
Time: 11:00 – 15:00
汪汪遛狗将在这里为您和您的毛孩子准备丰富的游戏和体贴的服务
There will be a variety of games
and thoughtful services for you and your pet！
10.5将会发生什么?
What to expect for 10.5？
形式多样，内容丰富的研讨会：* 所有参观者均可免费参加本次博览会。* 所有标有（费用)的研讨会均需报名；免费研讨会无需报名。* 各研讨会时间为20-60分钟，详情请参阅以下详细说明。请注意时间安排，一旦研讨会开始，请务必准时入场。* 在活动中的部分研讨会需要提前付费预定席位，由于名额有限以及研讨会主办者需提前准备物料，因此报名成功后，不接受因人个原因提出的退款要求；如因活动被推迟或者取消，报名款项原路退回。
It’s free to attend for all visitors, however some of the listed workshops may require a none refundable fee (none refundable in case you don’t come but refundable in case the event is postponed or canceled). ALL workshops marked with (FEE) do require sign up. Free workshops don’t require sign up.
Workshops:
Each workshop is between 20/60 mins, please check each workshop for more details. Please pay attention to schedules, no admission once a workshop has started so please make sure to be on time. Any workshop sign ups that require advance payments will be none refundable, personal issues for cancellations or non cancellations cannot be considered as workshop presenters spend money on materials. However if the event is postponed or canceled all paid fees will be refunded.
01. DOGA
在专业瑜珈师IVY带领下的DOGA活动拉开本次博览会的序幕，这是一种与你的爱宠亲密接触的完美方式，既温柔又放松。别忘了带上你的瑜伽垫！时间：11:00-11:40
We’re kicking as usual the event off with someDOGA from 11:00 to 11:40 a perfect way to connect to your dog in gentle andrelaxing ways. Please bring your own yoga mat.02.
02.Ethical Cats：
为充满爱心的志愿者、救援者、寄养人，提供如何正确的救助猫咪（特别是小奶猫），健康成长的方法和知识培训：报名费：免费参与时间： 11:40 - 12:00最大人数：达到场地容纳上限即止
How to nurture a rescued cat presented by Ethical Cats suited for everyone who either is already or wants to become a rescuer and volunteer (free participation) .
- 20 mins / 11:40 – 12:00.
03. Doterra精油：
了解不同的精油及其对您的狗狗的益处，制作一款超级健康易用的狗狗防跳蚤洗发水：报名费：120 元/人（含1 张抽*券奖**）50 元/人时间： 12:15 - 13:15最大人数：10人
Doterra essential oils for your pets, learn about different oils and how they benefit your dog and make a super healthy and easy to use anti flea dog shampoo.
(120rmb/person includes 1 raffle ticket/person valued 50rmb/ticket, please sign up, max 10 participants)
– 60 mins / 12:15 – 13:15
04. AVC：
带上你的毛毛宝贝，AVC的专业医生讲解如何进行关节炎物理治疗，手把手进行现场示范，让爱宠在家即能享受你给它的按摩服务。
报名费：免费时间：13:30 – 14:10最大人数：达到场地容纳上限即止
Physical therapy you can do athome and what you need to know about arthritis, presented and demonstrated byAVC (Free participation just drop in)
– 40 mins 13:30 – 14:10
little tip here,bring your pet as AVC will have a hands on demonstration that you can try out right there.
05.WoWoDogWalk：
你的毛毛宝贝存在行为问题吗？ 快来现场结识我们的专业教练，帮助你了解你的狗狗，同时你可以向friendcare的专业人员与你的爱宠有关的任何问题（免费参加）。
你还可以带着你的毛毛宝贝加入汪汪遛狗，和它一起参与游戏，优胜者还将获得额外奖励。报名费：免费时间：11:00-15:00最大人数：达到场地容纳上限即止
If you’re dealing with behavioral issues? Come meet great trainers to help you understand your dog and ask any questions you have our friends from friendcare (free participation just drop in) and join Wowodogwalk for some doggy-human entertainment rewarding your four legged fur kid with complementary treats.
06.Pawsome：
整个活动期间，Pawsome团队将随时接受关于宠物营养方面的Q&A，你的问题在这里都能找到答案。
报名费：免费时间：整个活动期间最大人数：随时接受咨询
All event long Q&A about nutrition, meet the Pawsome team with your nutritional questions, just drop by, no sign up required .
活动期间汪汪遛狗将为你和爱犬带来有趣的小游戏。
来一起享受乐趣吧：
结识一些你最喜欢的品牌，甚至是新品牌；为你和毛毛宝贝们以后的社交活动结交更多的新朋友。
Fun & games throughout the event prepared by WoWoDogWalk to keep you and your dog entertained.
Come and enjoy the fun and get to meet some of your favorite or even new brands and make new friends for future play dates.
本次博览会
还有令人惊喜的抽奖环节
There are some really
amazing raffle prizes up
for grabs from our amazing
participating brands
check these out
特等奖（1 名）：价值1100 元的体检套餐（含血检）
Special award from AVC:
– physical check up with blood works: valued 1100
– 1 winner
一等奖（2 名）：价值658/758元的健康护理套装
The first prize from Lila loves it :
– arthritis and joint wellness kit: valued total RMB 658/758
– 2 winners
二等奖（2 名）：
价值500 元的新鲜膳食
Pawsome fresh food:
– valued total RMB 500
– 2 winners
三等奖（4 名）：
PawsNation 提供赞助：总价值200+元的宠物食玩套装1套
Pawsnation:
– super stylish ceramic food bowl with plush toy and rope
– 4 winners
汪汪遛狗提供赞助：价值200元溜狗代金券3份
WoWoDogWalk sponsorship: three dog walking vouchers worth RMB 200
幸运奖（3 名）：
Hunter 提供赞助：
价值150 元的绚彩便捷系列项圈
Hunter:
– colorful collars valued total 500rmb
– 3 winners
抽奖*券奖**50 元/ 张
Raffle tickets are 50rmb per ticket
抽奖结果将会在我们的微信公众号中公布，所以请必关注汪汪遛狗并告知我们你的爱宠是喵星人还是汪星人。
The raffle prize winners will be announced on our service account, so please add WoWoDogWalk and tell us whether you have a cat or dog.
抽*券奖**获得的收入将捐赠给高架公路救援队和第11 小时救援队以支持他们的公益事业。如果你不能到现场参加本次活动，仍然可以通过微信：pawsome2015 获得抽*券奖**。
Money of the raffle tickets will support the elevated highway rescue team and the 11th hour rescue team. If you can’t participate in the event you still can get raffle tickets via wechat: pawsome2015.
此外，一个名为“BarkforLife”的学生公益组织也将参与活动，他们救助小动物，并每月组织收养日活动。
In addition, ‘BarkforLife’ a student community rescuing pets and having monthly adoption days will also participate with healthy, adoptable pets.
Pawsome 会在活动现场提供包含高质量的玩具的礼品袋，注册即可获得，如果你已经是注册用户，请展示注册信息（数量有限，先到先得）。
Pawsome will have goodie bags on site with treats and high quality toys when you sign up with us or you can show us you’re already signed up.
关于健康博览会
About the wellness fair
正如这个主题词所述，这个活动是关于“健康”的活动，强调本地的服务、本地以及国际品牌的产品，积极地为你宠物的健康、幸福和健康成长做出贡献。
这些品牌的建立初衷都出于对动物纯粹的热爱，那种感觉是根深蒂固的，并反映在他们的商业核心价值观中。
有些公司并不完美，但总是在追求完美的过程中茁壮成长，并且始终对客户的反馈保持透明和积极响应。
As the word says this event is all about ‘wellness’, highlighting local services and local as well as international products that actively contribute to your pet‘s well being, happiness and healthy growth.
Brands that do what they do out of pure love for animals and that kind of feeling is deeply rooted and reflected in their business core values.
Companies that aren‘t perfect but always thrive for perfection and that are transparent and responsive to their clients feedback at all times.
