自社群成立以来，将近两周了。前些天群里关于阅读方面的话题，引发了大家的讨论。
- 拿起一篇文章单词都认识，或者认为自己认识然后就是不懂，读完大概知道内容的3成。然后我就想要不要去背背单词吧
- 特别是读原版书的时候总遇那种一句话就五六个词，每个词都简单到初中词汇，但，就是没明白啥意思，因为有上下文在那儿，就绝对不是字面的意思，然后就是不明白啥意思
- 我现在是Kindle读英文原版，中文是纸质书，对照着读，查词典再用电脑欧路词典，有点累，但kindle好像导不进欧路词典
- 特别棒的一本书，中文版我读了2遍，想读作者的另一本书文原版吧，我又读不下来，所以先把作者这本中英都全的读懂
- 能不能推荐一本书？
上面的这些问题，大致可以分成两类。在这里和大家聊一聊自己对于这些问题的想法。
第一类
阅读体验不好
1.单词都认识，但就是看不懂
这种情况我也遇到过，举个例子。上周读完一本书 When Breath Becomes Air ，我从书中摘取了三句话：
On the way home from the appointment with Emma, Lucy's mom called to say they were headed to the hospital. Lucy was in labor.
I drove home, walked through the front door, hung up my white coat, and took off my ID badge. I pulled the battery out of my pager. I peeled off my scrubs and took a long shower.
In short order, I made several close friends in the hospital, in particular Victoria, my co-resident, and Jeff, a general surgery resident a few years senior to us.
这几段话没有生词，「labor」「scrubs」「resident」也都“认识”，但若按“劳动”“灌木丛”“居民”的意思是完全没有办法理解的。
问题出在哪？这几个是多义词，而它们在语境中出现的，正是我们不熟悉或者不知道的用法。
所谓的“认识”这些单词，只是我们以为认识而已。
那它们在语境中的正确含义是什么呢？
- labor 分娩，临盆
- the process of giving birth to a baby
- Lucy was in labor. Lucy 当时在生孩子。
- scrub 手术衣
- the special clothes worn by surgeons when they are doing medical operations
- I peeled off my scrubs 我脱下了我的手术衣。
- resident 高级专科住院实习医生
- a doctor who is still training, and who works in a hospital.
- Jeff, a general surgery resident a few years senior to us. Jeff 是比我们长几年的普外科住院实习医生。
所以，当遇到“单词都认识，但就是看不懂”这种情况的时候，很大程度上是遇到了“一词多意”，而这个“意”，正是自己以为知道，但其实不知道的用法。
前些天看到 Jessica 分享了一本书《葛传椝向学习英语者讲话》。自己也找来读了读，里面有一篇文章叫做“把单词变成自己的”，「read」这个词说的就是这个问题。
2.单词不认识，忍不住查词典
举一个例子，同样是在阅读 When Breath Becomes Air 这本书中遇到的一段话：
The desert offered a pantheon of terrors: tarantulas , wolf spiders, fiddlebacks , bark scorpions, whip scorpions, centipedes, diamondbacks , sidewinders , Mojave greens .
这段话不长，但标红部分我都不认识，几乎占到整句话的 50%，乍一看还挺难受的。
换做三年前，如果我用 Kindle 读的电子书的话，怀着所谓的“查了=记住”的天真念头，我就顺手用电子词典查了。
但这一次，我读的是纸质书。而且，就算不是纸质书，我也不会去查。
甚至，到此刻，我也没有去查这些词的意思。
因为这些词，可以从上下文的「spider」「scorpion」「centipede」推测，大概是某种动物，但具体是什么，并不影响对句子的整体理解。
Not a good sign. Reviewing the notes, I saw that the hospital’s tumor board—an expert panel of surgeons, oncologists, radiologists, and pathologists —had deemed the case too dangerous for surgery.
类似的情况，也出现在这一段。当时读的时候，这些词我不知道啥意思，但-ologist 后缀，可以知道是个 “xx家”。
本来我也不想查，但后面重复出现了好几次，我觉得不查不行。于是在完成当日阅读任务之后，查了这几个词的意思，分别是：
- oncologist 肿瘤学家
- radiologist 放射科医生
- pathologist 病理学家
怎么解决这两个问题？
（一）不管是“以为认识”也好，还是“不认识”也好，掌握的词汇量不够确实是一个很重要的原因。
那怎么办？背单词？
多背多记本身没有错，但并不提倡抱着单词书硬啃。
很大程度上，你还是背不下来。毕竟，大部分时候，背单词这件事，比阅读更枯燥。
在完成基础词汇量的积累之后，比较推荐的方式 是在阅读语境中记单词 。
高中那会养成了这么个习惯，考完试后，会把考试听力、完形填空、阅读理解中遇到的生词抄在本子上，定期翻一翻。
后来回想这个无形中养成的习惯，有两个好处：
一是这些单词是在固定语境中出现的。就像是把一条金鱼捞起来的时候，不仅仅是只抓金鱼，而是顺带把这抔水也带走，所以这个单词是“活的”，是有画面感的。
二是这些单词充分搅动了我的情绪。这些单词的出现，让人百爪挠心。我非常不喜欢这种“它认识我，我不认识它”的感觉，它激发了我的征服欲望。情绪记忆，也无形中加深了印象。
所以，虽然我没有专门背过单词书，但单词量也还 ok，不会有太大阅读障碍。只是对单词的敏感度，会随着阅读量的大小而上下波动。
这也提醒我，要培养可持续的阅读状态，保持相对稳定的阅读输入。读英文原版书、读《经济学人》专栏文章，是我目前找到的相对适合的方式。
所以，如果想要提升词汇量的话，个人比较建议的方式是从培养稳定的阅读习惯开始。
特别是注意积累那些“熟词生意”的单词，尽可能在不同语境下接触这些“熟悉的陌生人”，并锻炼自己举一反三的能力，而不是为了背单词而背单词。
（二）如果经常遇到“读原版书，忍不出查词典，但又影响阅读进度 ”这样的困扰，分三种情况讨论。
一是“不用管”。也就是上面的例子中出现的情况，能够根据上下文或者构词法猜出意思的、不影响句子整体理解的。
对自己多一点信心，很多时候，就算不查也能明白的，大可不必为了几个生词影响整体的阅读进度。
二是“读两遍”。当然，有些词就是头一次见，也确实猜不出。怎么办？这时候，我会做一个小标记，但先不着急查。
等到读完这一章节之后，甚至读完整本书，在回去看这些当初做了标记的地方。如果时间允许，生词也不算多的话，我就查一遍。
如果时间不够，生词比较多，就挑出现频率高的查，其他的，有缘再见吧。
三是“放弃吧”。比起因为阅读体验不好，打击阅读兴趣和信心，放弃也没啥大不了的。
特别是培养兴趣的试错阶段，遇到一两本不合适的读物是常有的事情。
拿我自己为例。之前特别喜欢 《乱世佳人》这部电影，大学在书店淘到了英文原版书 Gone with the Wind ，结果一腔热血开始，灰头土脸结束。
一年过去，1/3 都没读到。除了当时词汇量的问题，字体过于密集、语言风格不适应都有一定关系。
现在想来，唯一遗憾的，就是没有早一点放弃读这本书。
所以，当阅读阻力过大的时候，不妨及时止损，换一本和现阶段阅读能力更匹配的，重新开始。
第二类
不知道该读什么书
可是，重新开始，该选择什么书呢？能不能推荐一本书？
对于“能不能推荐一本书”这个问题，@Jessica 给出了非常好的回答：
我不太建议大家问“能不能推荐一本书”这样的问题，不是说我们偷懒不想回答，而是这样的问题大概率很难得到你需要的答案。
读书是一件比较私人的事情，推荐一本书，需要考虑你的语言水平、审美趣味、知识背景，推荐一本合你口味的中文书尚且不易，何况是外语书呢？想想自己看过的各种书单/推荐，哪怕是没有语言障碍的中文，有多少你真的会去读？
存在这样的问题，我想绝不是因为缺书读。你大概率还在游移不定，不知道读什么“更好”。但能知道该读什么的唯一办法就是去读，哪怕因为这本书太难或不喜欢而放弃，也是基于自己体验和了解后的放弃。
我相信开卷有益，任何一本书只要你拿起来、读下去，就一定能学到些东西。读不下去长篇作品，就先去读文章，读博客。 最重要的是开始读，而不是反复纠结“读什么”。
当然，挑书可以有一些原则，比如Steve说到的读语言更精确定义更清晰的书，可能社科类会比宗教心灵类更合适。比如别找年代太久远的作品（一百年以前的），遣词造句会和现在有较大差异。但总的来说，如果你很有兴趣，能读、想读，我相信这些都不是问题。
最后，如果真的要找别人推荐，更有效的做法可能是先说一说你想找一本什么样的书，你读过什么，为什么读不下去，让别人能有个推荐的方向。
Jessica 的这段话非常有逻辑，我反反复复看了好几遍，既解释了为什么不建议这种方式提问、剖析了问题背后的本质，也给出了大方向的选书建议。
这名提“能不能推荐一本书”这个问题的朋友，后来修改了她的提问：
Q：你最近在读哪些书？你喜欢的侦探小说有哪些？ps:单词量7000以下的。
关于这个问题，简单聊聊个人的阅读体验。
A：
(1) 我最近刚读完 Paul Kalanithi 的《当呼吸化为空气》，前些天整理了一篇读书笔记 When Breath Becomes Air 。
近期还准备读 Rework /The Power of Habit/ The Subtle Art of Not Giving A Fuck ，这几本书是关于工作方法和思维习惯的，一直想读但没去读，准备提上日程。
(2)侦探小说，目前有读过柯南道尔的《福尔摩斯探案集》，阿加莎·克里斯蒂的《东方快车谋杀案》，东野圭吾的《白夜行》《嫌疑人X的献身》《放学后》《秘密》《解忧杂货店》，西泽保彦的《解体诸因》。
这里面最喜欢的两本是《白夜行》《嫌疑人X的献身》。理由是这两个故事伏笔埋的很好，结局反转令人震撼，读完那刻，只感头皮发麻。
(3)“单词量7000以下的适合读什么”，其实国外有机构会根据非母语人士的语言能力，对读物进行类似的分级。
建议可以参考当前主流的分级读物，比如朗文企鹅读本、牛津书虫、剑桥英语读本、麦克米兰指导丛书等等。
上面这些分级读物中，我接触过牛津书虫系列，阅读体验非常好，适合初中、高中生阅读。当然，如果对大头部阅读有困难的朋友，不妨也可以试试这个系列，从培养阅读兴趣开始。
ps:可以在外网搜索关键词“graded readers”，通过对应网站，找自己适合的感兴趣的书籍。
- Penguin Readers
- Macmillan readers
- Collins English readers
- Oxford Graded Readers
- Cambridge English Readers
- Pearson English Graded Readers
写 在 最 后
其实，与其被动等别人“推荐一本书”，更好的方式是 从自己的需求出发，主动寻找适合自己的书。
最简单的就是，找到爱读书、会读书，且靠谱的、可信赖的人，作为你的 go-to-person。
在你不知道读什么书的时候，主动去看别人读过哪些书，写过哪些书评、笔记，让自己有一个大致的参考。
拿我来说，Eric 就是我的 go-to-person，在听他的课、读他的文章的时候，我会有意识的记下他提到的一些令我感兴趣的书籍名字，回头有空的时候再找出来读。
然后，再根据自己的阅读水平、阅读兴趣、阅读时间，不断调整方向。就像是买衣服，通过 trial and error 的方式，找到适合自己的那款。
最重要的，就是要亲自试、亲自读，从享受阅读最纯粹的乐趣开始。
