成都话方言龙门阵 (四川方言龙门阵合集)

四川方言吹龙门阵,成都话方言龙门阵

方言传承,从点滴做起。

四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。

四川方言龙门阵:有一种自嘲叫“遇得到”

要点get

刚好不好,遇得到

跟我读

遇得到【yù dê2 dǎo】,到的音同岛。

词释义

字面意思是能遇到。例如:摆个摊摊,啥子人都遇得到。

川渝方言里面 多是对自己“吃了亏”、“运气不好”等时的自嘲;或是和别人起了冲突后的一句自我发泄之语;也有凑巧的意思。体现在语气词明显不同。

一般与“硬是”、“才是”等结合使用。

造个句

1、我硬是遇得到哦,今天吃鱼又遭鱼刺卡起了。

2、我硬是遇得到哦,一不注意就踩到狗屎了。

3、我才是遇得到哦,你把我撞倒,你比我还歪喃!

4、遇得到呢,走你家串个门就碰到你今天在请客。

四川方言龙门阵:有一种摆架子叫“欧起”

要点get

资格不够,莫要乱欧起

跟我读

欧起【ngōu qǐ】

词释义

动词。给人摆架子;目中无人或者对人爱理不理显得很傲气的样子。

据说“欧起”这个词,与近代西方文化和生活方式传入四川有关,最初是指被欧化了的一种形态。早年,西方的日用消费品等“洋货”涌入巴蜀地区,人们追逐“欧风”成为一种时尚。比如:自行车叫“洋马”、西服叫“洋装”、西餐叫“洋餐”、香烟称“洋烟”、香皂喊作“洋碱”、火柴叫作“洋火”……能玩得起、用得起这些洋玩意儿的人,就很“欧”,就洋盘得很。一般平头老百姓看不惯这些打头举止,就说他们“欧起”,意思就包含“假洋盘”、臭显摆、拽得很,端架子的含义。

衍生词汇:欧起欧起的,形容词。①形容有意带外地腔调:他说话欧起欧起的,生怕别个不晓得他是从大地方来的。②傲慢;拿架子:他做啥一贯欧起欧起的,总以为自己了不起。

造个句

1、他来后就在那儿欧起,生怕别个不晓得他是从大地方来的。

2、现在的领导们,在老百姓面前总是欧起,总以为自己了不起。