诗人带着浓重难遣的苦闷为族叔送行。前两句写心中倾泻而出的烦乱苦闷，无数个今日变成昨日，光阴飞逝，岁月催老，功名难就。好在万里秋空转移了诗人的心绪，得以舒缓片刻。

宜州谢朓楼饯别校书叔云

弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。(揽 一作：览；明月 一作：日月)抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁 一作：消愁)人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

赏析

这首诗大约是作于天宝十二载（公元753年）。此年秋天李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云行至此，很快又要离开，李白陪他登谢朓楼，设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临，并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。

本诗是作者在宣州谢朓楼上的饯别之作。诗人感怀万千，既满怀豪情逸兴，又时时掩抑不住郁闷和不平，感情回复跌宕，一波三折。语言明朗，似脱口而出，音调激越高昂。

他赞美族叔文章刚健道劲有建安风骨，又自比谢眺诗风秀发，不掩自信。酒酣兴发，李白的飘逸豪迈便放出来了，要上青天揽月，情致高昂。然而，幻想中的遨游终究要回到现实，这是苦闷的时刻，最后诗人还是要面对且无法化解的“不称意”的现实，进而生出“散发弄扃舟”之想。

时世多艰，仍走势奔放，音节仿佛长在诗人的喉咙里，开口即出，一字不可易。而李白用歌行体，七言加十一言，句法自由，甚至不乏散文笔调，也许正是为了承载他自由奔放的情感。

从苦闷到欢乐，从欢乐到“愁更愁”，再到潇洒地“散发弄扁舟”，生动地诠释了开头那个“乱”字，只是，这个“乱”是有脉络的，未必合理，却是合理。

全诗如歌如诉，情感起伏涨落，韵味深长，一波三折，章法腾挪跌宕，起落无端，断续无迹，语言明朗朴素，音调激越高昂，达到了豪放与自然和谐统一的境界。

释词

宜州：今安徽宣城。谢朓楼：又名北楼、谢公楼，在今安徽宣城陵阳山上，是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白不止一次登临，写过《秋登宣城谢朓北楼》。饯别：以酒食送行。校书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理。叔云：李白的族叔李云。

蓬莱文章：借指李云的文章。蓬莱，海上仙山。这里指东汉时的东观，官府藏书著述之处，所藏经籍甚多，也被称为蓬莱。因李云掌管校书，所以用蓬莱比之。建安骨：曹操父子和建安作家的诗文刚健道劲的风格。后世称之为“建安风骨”。这一句称赞李云的文章有建安风骨。

小谢：谢朓，字玄晖，南朝诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里是李白自喻。清发：诗风清新秀发。

览：通“揽”，取。既有豪情壮思，就想上天揽月。

散发：古人本来束发戴冠，去冠披发，形容狂放不拘。弄扁舟：纵一叶小舟于江河之上，指归隐江湖。西汉司马迁《史记·货殖列传》记，春秋末年，范蠡辞别越王勾践“乘扁舟浮于江湖”。

翻译

弃我而去的昨天，早已不可挽留。

乱我心绪的今天，使人无限烦忧。

万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。

先生的文章颇具建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。

我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。

拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。

人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。