第二季第16集：Joey Moves Out。挣了大钱的joey离开chandler自己独立生活；monica和richard的关系正式公开。
unclog [ˌʌnˈklɑːɡ]
vt. 使畅通；清除油污；扫除…的阻碍
drain [dreɪn]
v. 排水；流干；喝光；（感情）变淡；使精疲力竭；（非正式）将（球）轻击入穴
n. 排水沟；下水道；负担；消耗
joey生活习惯很糟糕：用完勺子不洗，随便舔一下就放回抽屉里；别人的牙刷随便乱用。
scar [skɑːr]
n. 伤痕；精神创伤；损伤痕迹；遭到破坏的地区；污点；煞风景之处；疮痍；裸岩；悬崖；生命的烙印；凡人的印记；（植物上的）叶柄疤
v. 伤害；给……留下伤痕；给……留下精神创伤；损害……的外观；结疤；痊愈；使留下伤疤；形成疤痕
phoebe和rachel约好一起去纹身，意外得知ross对纹身比较反感。
straddle [ˈstrædl]
vi. 跨坐；两腿叉开坐
vt. 叉开(腿)；骑，跨；跨立于；跨越
ross、monica和richard一起来参加geller爸的生日派对，monica进门之前对三人的队形不太满意。
twinkie [ˈtwɪŋki]
n. 特温奇（软夹心）小蛋糕；手指蛋糕；*妞小**；男同性恋者，说话娘娘腔的男人
厨房里聊到richard的八卦，monica发现“twinkie竟是我自己”。
vicarious [vaɪˈkeriəs]
adj. 替代的；代理的；发同感的
客厅里男人们的话题也是riachard的八卦，geller爸还不知道“twinkie竟是我女儿”。
bimbo [ˈbɪmboʊ]
n. 女人（尤指行为不检点者，如*女妓**）；男人（尤指名誉不好者，如流氓）
geller爸妈在洗手间私聊，话题还是八卦，geller妈也不知道“bimbo竟是我女儿”。俩人越聊越火热，事情逐渐往不可控的方向发展，躲在里面的monica不幸听到了全过程。
crystal [ˈkrɪstl]
n. 结晶，晶体；水晶；水晶饰品
adj. 水晶的；透明的，清澈的
monica准备把真相告诉妈妈，ross赶紧接过她手中的水晶酒杯。（此处字幕有误，crystal clear确实也有清楚的意思，但这里ross只是单纯害怕妈妈摔碎水晶杯而已，后面geller爸拿着棒球棒进来，也被ross接了过去）