随着英国许多地区的气温降至零度以下,周日晚上,英国开始了第一次大范围的霜冻。

英格兰南部海岸的气温达到了零下3度(26.6华氏度),而英格兰北部和北爱尔兰则下降到了零下2摄氏度(零下28.4摄氏度)。伦敦的气温降至1C。

天气预报专家警示,今年冬天很有可能会是五年来最冷的冬天。小伙伴们~你们赶紧穿秋裤吧!

比如,有一种寒冷叫:“忘穿秋裤”。
记得2008年豆瓣上出现一篇关于秋裤的文章,文章标题为《尊敬的萨伊德先生,您穿秋裤吗?》,文中悲伤地指出外国人对于秋裤的看法:

在英国,基本没人穿秋裤。在寒冷的时候,还能看到英国姑娘穿着短裙、光着腿,去酒吧狂欢。宁愿冻得瑟瑟发抖,也不愿穿暖一点。

一些英国的中小学规定,一年四季,男生一律穿短裤,女生一律穿裙子,顶多穿双长筒袜,不能护到膝盖的那种。

几年前,一位14岁英国少女因为天太冷而穿了裤子上学,违反了校规,被学校勒令回家换裙子。结果女生就把学校告上法庭,法院最终裁定学校违反《反性别歧视法》。

英国的乔治小王子一年到头都穿短裤,就是因为英国王室有一个传统,年幼的男性王室成员在8岁之前都穿短裤。

他们认为小男孩穿短裤是一件很英伦的事,而长裤是大男孩和成年男性穿的。无论是乔治小王子的爸爸威廉王子还是爷爷查尔斯王子,都一直坚持这个传统。

当然,在英语国家里,人们并不使用像“chill-cool”这样形象的称呼。英文中,秋裤叫做long underwear或者long johns。

那么留学*党**们应该怎么购买到这个“长长的琼斯”呢?在英式英语中叫做“thermal pants”,而与之配套的上衣可以被称作“Thermal top”。秋裤分男式和女式,男裤叫做“Long Johns”,女裤叫做“Long Janes”,一般的大型超市都可以购买。
部分资料来源于网络
了解更多留学资讯,请扫描右下角二维码,或点击左下方阅读原文 ☛
END
