【编写说明】
语言的学习贵在不断操练实践。
为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。
本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。
因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。
如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。
【往期回顾】
《新概念英语2》课文仿写及英译：第38课
【本课重点】
本课主要学习的是间接引语的用法。
在把直接阴雨转为间接引语时，要注意三大变化原则，即：
1、人称变化原则
2、时态变化原则
3、句型变化原则
本课侧重学习的是句型变化原则，即当直接引语为陈述句、一般疑问句、特殊疑问句的用法。具体来说：
如果直接引语为陈述句时，转为间接引语时用that来连接，that可以省略。
如果直接引语为一般疑问句时，转为间接引语时用whether/if来连接，且不能省略。
如果直接引语为特殊疑问句时，转为间接引语时用直接引语中的特殊疑问词来连接，且不能省略。
如：
Jane said to Tom, 'I will visit you next week.'
Jane told Tom that she would visit him the next week.
Jane said to Tom, 'Do you want me to pick you up?'
Jane asked Tom whether/if he wanted her to pick him up.
Jane said to Tom, 'Where did you go yesterday?'
Jane asked Tom where he had gone the day before.
【课文仿写】
手术一周后，一位外科医生去病房检查他的病人，她是一个年轻的女孩。“你会好起来的，”他用宽慰的语气对女孩说道。之后女孩问外科医生，她需要多久才能重新过上正常的生活。听到这里，外科医生似乎停顿了几秒钟，一小滴眼泪从他眼角顺着脸颊流了下来。这立刻吓了女孩一跳。她非常担心地问外科医生：“怎么了，医生？我会没事的，不是吗？”外科医生擦去脸颊上的泪水，兴奋地回答道：“是的，你会没事的。只是从来没有人在切除扁桃体后问过我这个问题。”
【英译答案】
大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。
