A lawsuit accusing singer Bob Dylan of drugging and sexually assaulting a 12-year-old girl in 1965 was dropped following allegations she destroyed evidence in the case.针对歌手鲍勃·迪伦（Bob Dylan）在 1965 年对一名 12 岁女孩下药和性侵指控的诉讼在当事人“她"销毁案件证据后被撤销。
Manhattan Federal Judge Katherine Polk Failla dismissed the case Thursday with prejudice, meaning the case has been permanently closed.曼哈顿联邦法官 Katherine Polk Failla 周四以偏见为由 驳回 了此案，这意味着此案已永久结案。
"This case is over. It is outrageous that it was ever brought in the first place," Dylan's attorney Orin Snyder said in a statement, calling the case a "lawyer-driven sham ."迪伦的律师奥林·斯奈德（Orin Snyder）在一份声明中说：“这个案子已经结束了。令人愤慨的是，它一开始就被提起，”他称此案是“律师驱动的 *局骗** ”。
Attorneys for the plaintiff , who was identified in court documents as J.C., did not immediately return a request for comment.在法庭文件中被确认为 J.C. 的 原告 的律师没有立即回复置评请求。
The lawsuit, filed last year, alleged that Dylan befriended the girl in May 1965 and "established an emotional connection" with her to "lower her inhibitions with the object of sexually abusing her, which he did."去年提起的诉讼 宣称 ，迪伦在 1965 年 5 月与这名女孩成为朋友，并与她“建立了情感联系”，以”减轻她被性侵后的 抑郁感 ，他做到了”。
According to the lawsuit, multiple episodes of abuse occurred at Dylan’s apartment at the famed Manhattan landmark, Hotel Chelsea, in April and May 1965.根据诉讼，1965 年 4 月和 5 月，在著名的曼哈顿地标切尔西酒店，迪伦的公寓发生了多起虐待 事件 。
参考：Lawsuit accusing Bob Dylan of drugging and sexually assaulting 12-year-old in 1965 is dismissed (nbcnews.com)