1.China's Shenzhou XV manned spacecraft and its carrier — a Long March 2F Y15 rocket — were moved to their launch area on Monday to undergo final tests before their upcoming flight, according to the China Manned Space Agency.China will conduct its Shenzhou XV manned spaceflight in coming weeks, sending three astronauts into orbit for a six-month stay inside the country's Tiangong space station.
据中国载人航天局消息，周一，中国神州十五号载人飞船及其运载火箭长征2F Y15火箭被移至发射区，在即将进行的飞行前进行最后测试。中国将在未来几周内进行神舟十五号载人航天飞行，将三名宇航员送入轨道，在中国天宫空间站停留六个月。
2.Regions with no new COVID-19 infections are barred from carrying out blanket nucleic acid screenings, according to a guideline released by the National Health Commission on Monday.
根据国家卫生委员会周一发布的一项指南，没有新的新冠肺炎感染的地区被禁止进行全面的核酸筛查。
3.China will cut the retail prices of gasoline and diesel from Tuesday based on recent changes in international oil prices, the country's top economic planner said on Monday.
中国最高经济规划者周一表示，根据最近国际油价的变化，中国将从周二起下调汽油和柴油的零售价格。
4.More efforts will be made to help foreign enterprises ensure stable production in China and facilitate the cross-border travel of foreign enterprises' employees and their family members, a new government notification said on Monday.
周一，一份新的政府通知称，将做出更多努力，帮助外国企业确保在华稳定生产，并为外国企业员工及其家属的跨境旅行提供便利。
5.China's Shi Yuqi bagged the men's singles title at the Australian Badminton Open 2022 on Sunday with a 2-1 victory over compatriot Lu Guangzu in the final.
周日，在澳大利亚羽毛球公开赛2022男单决赛中，中国选手史玉琪以2-1战胜同胞陆光祖，夺得男单冠军。
6.Truckers in South Korea are planning to go on strike for a second time in 2022, threatening again to disrupt global supply chains for everything from automobiles to fuel.
韩国卡车司机计划在2022年再次*工罢**，威胁要再次扰乱从汽车到燃料的全球供应链。
7.A 5.6-magnitude shallow quake rattled Indonesia’s West Java on Monday, sending tremors as far as Jakarta and killing dozens of people, injuring hundreds of others and damaging scores of buildings.
周一，印尼西爪哇岛发生5.6级浅层地震，震级远至雅加达，造成数十人死亡，数百人受伤，数十栋建筑受损。
8.The Kremlin said on Monday that it was not discussing calling up more Russian soldiers to fight in Ukraine through a second round of mobilisation.
克里姆林宫周一表示，不会讨论通过第二轮动员动员更多俄罗斯士兵在乌克兰作战。
9.World Cup: England tyros Bellingham and Saka shine as Three Lions thrash Iran 6-2 in opener. the United States-Wales ending in a 1-1. the Netherlands picking up a 2-0 win over Senegal
世界杯：英格兰队蒂罗斯·贝林厄姆（TyrosBellingham）和萨卡（Saka）在首场比赛中大放异彩，三狮军团以6-2击败伊朗队。美国队和威尔士队以1-1结束比赛。荷兰队以2-0战胜塞内加尔队。
10.England, Germany and five other European teams at the World Cup on Monday abandoned plans to wear a rainbow-themed armband in support of LGBTQ rights, citing the threat of disciplinary action from Fifa.
周一，英格兰、德国和其他五支参加世界杯的欧洲球队放弃了佩戴彩虹主题臂章以支持LGBTQ权利的计划，理由是国际足联威胁要采取纪律处分。