视频加载中...

点击上方，聆听音乐，观看视频！

文/李淑华 编辑/视频/组图/书中浪子

编者按：

现将李淑华创作的诗歌整理汇编成《浪子情怀》诗歌集，并以连载形式发表于此，与大家分享，敬请大家留言交流，谢谢！

----书中浪子

2021.7.7.

绮丽之梦·少女篇

Look For My Own Season

by Li Shuhua（Jiangsu）

If I’m a flower

You are spring

Spring is the sea of flowers

If I’m a leaf

You are summer

Summer is the world of leaves

If I’m a fruit

You are autumn

Autumn is the cradle of fruits

If I’m a root

You are winter

Winter is the bed of roots

Let me a flower a leaf a fruit and a root

Even if I can’t be a big tree

To find my own season

寻找属于自己的季节

李淑华（江苏）

假如我是一朵花

你就是春天

春天是花的海洋

假如我是一片树叶

你就是夏天

夏天是树叶的世界

假如我是一个水果

你就是秋天

秋天是水果的摇篮

假如我是一条根

你就是冬天

冬天是根的温床

让我成为一花一树叶一水果或一根吧

即使我成不了一棵大树

去寻找属于自己的季节

作者风采：

作者简介：

李淑华，笔名书中浪子，女，1966年出生，中学英语高级教师，镇江市作家协会、丹阳市作家协会、丹阳市诗词楹联协会会员。曾在《青年诗林》《镇江师专》《丹阳日报》《镇江日报》《京江晚报》《英语周报》《中学生英语》《英语之友》《扬子晚报》《作家天地》《当代作家》等报刊杂志，在《同步悦读》《作家平台》《一线作家》《人民杂志》《新长江文学》《艺术荟萃》《女人花文学》等微刊及大小网站论坛发表或获奖的论文、诗歌、散文、小说、评论等1000余篇。《中外文艺》《当代文摘》《最美作家》特邀专栏作家，《浪花文艺》创始人、主播、总编 。2020年8月发表散文集《浪花飞歌》。

画家风采：

画家简介：

杨潮 1952年生，丹阳人。自幼秉承家学，师从著名画家吕去疾、赵良翰、顾莲村、荆位辰、张祖源等。正则画院成立后，经常受到名誉院长著名画家亚明的教诲，指画曾得著名画家钱松嵒的指点。1993年结业于北京大学分校。擅长雨景花鸟画法。作品屡次在全国书画大展中获奖，先后在美国亚特兰大、英国考文垂、日本仙台、北京、天津、南京等地举办个人画展。许多作品被国内外博物馆、美术馆、纪念馆等单位收藏。2004年4月应日中友好协会之邀出访日本，《每日新闻》刊载杨潮访日进行书画交流的照片。2005年荣获地方政府文学艺术成就奖。其作品多次在北京、上海、南京、郑州等地多个艺术品拍卖行上拍，并入编《江南名家书画选》、《中国花鸟画集》、《中国手指画百家作品集》、《全国画院院长中国画精品集》等近百部专集。著有《杨潮美术文集》、《杨潮百鹅画集》、《杨潮花鸟画集》、《杨潮画鹰集》、《杨潮莲花画集》、《写意画鹅技法》、《汪吉麟研究》等。艺术简历载入《世界名人录》、《中国现代美术家名人录》、《当代书画篆刻家辞典》等数十部名人大辞典。曾任丹阳正则画院院长、丹阳正则艺术学校校长。现为国家一级美术师、中国手指画研究会常务理事、江苏省花鸟画研究会顾问、曲阿国画院院长、江苏科技大学艺术教育中心兼职教授、江苏省国画院特聘画师、江苏省文联书画艺术研究中心研究员等。

中文：让我成为一花一树叶一水果或一根， 即使我成不了一棵大树，去寻找属于自己的季节 。

英文：Let me be a flower, a leaf, a fruit or a root, even if I can't be a big tree, to find my own season.

日文：花や木の叶や果物や一本にしても、大木にならなくても、自分の季节を探しに行きます。