as proud as a peacock
目空一切，十分高傲，自高自大
He has got the first prize in the competition, so now he is as proud as a peacock.
他在比赛中获得了一等奖，所以他现在十分高傲。
as blind as a bat
有眼无珠；眼力不行的；鼠目寸光的; 视力不佳
Without his glasses, the student is as blind as a bat.
不戴眼镜，这个学生就看不清。
as busy as a bee
极忙碌，忙得团团转
She is always as busy as a bee at this time of year.
每年的这个时候，她总是忙得团团转。
as dumb as an oyster
很少讲话，沉默不语
My roommate is as dumb as an oyster.
我的室友极少讲话。
as sly as a fox
像狐狸一样狡猾; 非常狡猾
Don’t trust him. He is as sly as a fox.
别相信他。他非常狡猾。
as happy as a lark
兴高采烈，非常开心
The little girl is as happy as a lark!
这个小女孩非常开心!
As poor as a church mouse
一贫如洗，穷到极点
After paying off his debts, he is as poor as a church mouse.
还清债务后，他一贫如洗。
As strong as a horse
力大如牛；健壮如牛
My younger brother is as strong as a horse.
我弟弟健壮如牛。
As gentle as a lamb
像羊羔般温顺的，温柔和顺的
My friend is as gentle as a lamb.
我朋友像绵羊一样温顺。
As quiet as a mouse
(像耗子一样)一声不响
She promised that she would be as quiet as a mouse.
她答应她会非常安静。
As faithful as a dog
像狗一样忠诚
Her housemaid is as faithful as a dog.
她的女佣非常忠诚。
As stupid as an ass
笨的像猪；蠢极了
The coach said he was as stupid as an ass.
教练说他太蠢了。
